-----Mensaje original----- =>De: Enrique Velasco [mailto:bellerofonte27@hotmail.com] >Obviamente me refería a utilizar el piano en el continuo para la >música de Bach y demás repertorio barroco (no para el repertorio posterior). > Si entiende que es una barbaridad usar el piano en el continuo para una obra >de Bach, ¿por qué no cree que sea una barbaridad tocar las Variaciones >Goldberg al piano? Aparte de la minucia de que no creo que se pueda utilizar la palabra "barroco" para referirse a un músico prusiano de la primera mitad del sigo XVIII :-) Amigo Velasco, cuando utilizo el término barbaridad me estoy refiriendo a música no a historia. Poner un clave para acompañar los 150 músicos que pide la partitura original de La Creación, me parece una barbaridad musical. Cuando mi querido amigo Pepe Haydn pidió un piano (y un excelente pianista) sabía lo que se hacía y que un clave malamente puede acompañar una orquesta con las maderas a seis. [Claro que el pobre Haydn, a pesar de su enorme cultura e inteligencia, no podía imaginar que casi dos siglos después vendrían a corregirle la plana y se tocaría La Creación con una plantilla ridícula y, encima, con pretensiones filológicas]. Acompañar con el piano un concierto o una suite de Bach es una barbaridad musical porque sufren las texturas de esa delicada música instrumental. A menos que me desmienta un pianista que logre hacerlo, en cuyo caso me trago lo dicho. No creo que las texturas de las Variaciones Goldberg sufran lo más mínimo si se las toca con piano, o con trío de cuerda, o con marimba (si el señor de los palitos es suficientemente virtuoso). El plano sonoro al que me refiero, nada tiene que ver con la filología o la historia. Si utilizamos estos parámetros entraríamos en otro debate en el que puedo ponerme bastante más rígido :-) Por ejemplo, ¿por qué Scott utiliza un clave alemán para tocar las sonatas del padre Soler?, es un tipo de sonoridad totalmente diversa de la que Soler conocía y pretendía y es tan antihistórico como hacer esas sonatas en piano. Recuerdo con especial espanto un concierto Mozart de la orquesta del siglo de las luces en el que tocaron la obertura de 'Lucio Silla', la serenata del postillón y la sinfonía concertante para vientos ... ¡sin cambiar de instrumentos!. ¡Cómo si en la época de Mozart, los instrumentos de viento y sus técnicas fuesen iguales en Milán, en Salzburgo y en París!. ¿Y qué decir de cierto director holandés que ha grabado recientemente la 'Sinfonía del timbal' de Haydn utilizando una edición que resuelve el primer movimiento a partir de una transcripción para quinteto con piano de Czerny, en vez de las fuentes originales de Haydn?, ¡pues los críticos de guardia del destacamento de fundamentalistas del historio-filologismo la proponen como "la versión definitiva"! Podría seguir poniendo ejemplos de disparates perpetardos por los abanderados de la verdad histórica y filológica. Me limitaré a contar una anécdota: tras varias grabaciones historicistas de las sonatas de Beethoven a partir de la Edición Henle, el editor accedió a revisarla a requerimiento de Menuhin, quien se puso pesado con una pequeña lista de minucias "que no podían ser así" porque su oido le decía lo contrario. Estudiados con mayor atención los autógrafos de Beethoven se comprobó que el oido de Menuhin tenía razón. El problema es que el editor había dado mayor crédito a las primeras ediciones de las sonatas que a los autógrafos de Beethoven (sucios, llenos de tachaduras y muy incómodos para trabajar). No se entienda esto como un alegato contra "la corriente auténtica", si el debate fuera en sentido inverso, mis ironías se dirigirían contra los convencionalismos ignaros :-D))) Bueno, os dejo que tengo que ver con calma los DVD de Il Giardino Armonico y del Kronos Quartet para comentarlos en Mundoclasico.com :-) ¡Me encantan ambos grupos! :-) ************************************** Xoán M. Carreira editor@mundoclasico.com http://www.mundoclasico.com . ]]> > Parece que algun listero esta de acuerdo con la graciosa y desafortunada > ecuacion . Y se me > ocurre pensar, (olvidemos a Bach por el momento), ¿que ocurre con el resto > de la musica barroca escrita para clave? Por citar solo un ejemplo, los > maravillosos de Francois Couperin Le Grand..., ¿ escuchan estas > piezas en version de piano? ¿es que existe semejante barbaridad?, o no las > escuchan en absoluto por tratarse del clave..., en este caso, no saben lo > que se pierden!! :-) Estimado Alberto: Hice el intento de tocar "El cucu" de Daquin y "Las barricadas misteriosas" de Couperin en el piano y la verdad que juro que no lo vuelvo a hacer, los efectos no son los mismos. En cambio no puedo hacer lo mismo con Bach o Scarlatti, les prefiero al piano, al primero por Pollini y al segundo por Christian Zacharias, aunque tengo un CD de sonatas de Scarlatti por Pierre Hantai que es de novela. A Haendel no lo soporto, me aburre mortalmente, quizas lo mismo le pasaba a Sir Thomas y por eso decidio modernizarle los oratorios, y tuvo suerte de que Beecham no llegase a conocer los sintetizadores. Saludos acoplados Pablo Varela . ]]> > ¿Cuándo grabó Bruno Walter la 2ª de Mahler con Kathleen Ferrier? ¿Con > cuáles otros ejecutantes? La única 2ª de Mahler dirigida por Walter que yo > conozco es la con la New York Philharmonic en cual canta Emilia Cundari y > Maureen Forrester. En mi humilde opinion, la mejor version que he escuchado de la "Resurreccion", incluyendo un 4to. movimiento que es sencillamente magico, ¿cuantas contraltos pueden hacer esos portamentos (o como se llame en la lirica) sin hacer un quiebre? Saludos a tod@s Pablo Varela . ]]> Existe una grabación en NUOVA ERA de un concierto en vivo (16.IX.1948) en > el que Walter dirige a Maria Cebotari, Rosette Anday y la Wiener > Philharmoniker. Versión que, si no me equivoco, os podeis bajar desde http://www.karadar.it/Mp3composer/SearchAutore.asp?Autore=Mahler Si el anterior enlace no funciona, probad con http://www.karadar.it, seccion de MP3s, y buscad 'Mahler', no tiene pérdida. Eso sí, cuidado porque son 80M de ficheros y la descarga os puede llevar un buen rato, aunque sin duda merece la pena. :-) Bicos. . ]]> http://www.spiller-trio.onlinehome.de . ]]> http://www.spiller-trio.onlinehome.de . ]]>