Costa Rica

Poca orquesta y menos ópera

Andrés Sáenz
Poca orquesta y menos ópera
San José de Costa Rica, viernes, 9 de marzo de 2007.
Teatro Melico Salazar. El barbero de Sevilla. Melodrama bufo en dos actos con música de Gioacchino Rossini y libreto de Cesare Sterbini, basado en la comedia homónima de Beaumarchais. Dirección escénica: Constantino Juri. Elenco: Omar Camata (Fígaro); Carlos Ullán (Almaviva); Alicia Cecotti (Rosina); Virgilio Bianconi; Emil Zhelev; César Arévalo; y Ana Isabel Lazo. Orquesta y Coro Mozart Chorale. Dirección musical: Bruno D’Astoli. Presentación: Credomatic
0,0002629 A partir de la segunda mitad del siglo anterior, no menos de cinco veces se ha escenificado en Costa Rica El barbero de Sevilla, la popular ópera bufa de Gioacchino Rossini (1792-1868). La última vez fue en 1998 en el Teatro Nacional (TN) por la Compañía Lírica Nacional (CLN), con la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) y la participación de la destacada soprano costarricense Íride Martínez en el papel de 'Rosina'. Asimismo, en 1980, la CLN, la OSN y el TN presentaron la obra con el famoso tenor Luigi Alva en el papel del 'Conde Almaviva' y el barítono costarricense Enrique Granados como 'Fígaro'. Si nos remontamos a la segunda mitad del siglo XIX, El barbero de Sevilla fue la primera ópera que se representó en Costa Rica, en 1862, en el Teatro Municipal.

De modo que el montaje estrenado el viernes 9, en el teatro Melico Salazar, por una compañía itinerante y un elenco internacional, no es la “primera vez en Centroamérica” que se presentaba El barbero de Sevilla, como se leía en los afiches publicitarios que el promotor, Credomatic, desplegó en paradas de autobús y otros puntos del entorno urbano.

La actual es la cuarta ocasión en que el argentino Constantino Juri ejerce la dirección escénica de un espectáculo dramático-musical aquí, todas en el Melico Salazar. En el 2005 dirigió La traviata y la zarzuela Luisa Fernanda, puestas que comenté de manera poco favorable, y el año pasado montó La bohème, a la que no asistí.

La dirección escénica de Juri de El barbero de Sevilla adoleció de las mismas insuficiencias que señalé en sus montajes precedentes: falta de una metáfora o concepto que le confiera una significación distintiva a la puesta en escena; torpezas en el empleo del espacio y en los desplazamientos marcados a los intérpretes y, en general, una propuesta teatral desprovista de imaginación y creatividad, y que se apoya en convencionalismos y recursos trillados. La escenografía omitió el balcón, que es parte esencial de la trama, pero la ambientación y el vestuario lucieron admisibles.

En cuanto a las voces, siempre lo principal en la ópera, si bien aceptables, ninguna superó un rendimiento mediano. En el aspecto histriónico, apenas lo mismo puede afirmarse acerca de las personificaciones.

La dirección musical de Bruno D’Astoli se mantuvo medida y el maestro empató foso y escenario de manera provechosa, aunque la orquesta, compuesta de solo 23 músicos, si bien entonada, se oyó endeble: el cuadro musical de la tormenta no fue más que un chubasco.

Cuando El barbero de Sevilla se estrenó en el país en 1862, el comentario usual de los espectadores, acostumbrados al teatro dramático pero no al teatro musical, fue que en la obra de Rossini había “mucha música y nada de ópera”. Parodiando en ese sentido, la escenificación mediocre estrenada el viernes en el teatro Melico Salazar exhibió poca orquesta y menos ópera.

Sin embargo, esa noche tales consideraciones no parecieron importarle al público numeroso que, a juzgar por los aplausos durante la función y al final, se mostró contento con el elenco y el montaje de El barbero de Sevilla.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.