DVD - Reseñas

Kraus en Salzburgo: Una antología de la canción europea

Raúl González Arévalo
Alfredo Kraus: Salzburg recital (1990). Massenet: Elégie; Ouvre tes yeux bleus. Duparc: L’invitation au voyage. Bizet: La Canson du fou; Ouvre ton coeur. Tosti: Segreto; Io voglio amarti; Tormento. L’alba separa dalla luce l’ombra. Falla: Jota. Mompou: Pastoral. Otaño: Ya no va la niña. Turina: Poema en forma de canciones, Op. 19. Obradors: Del cabello más sutil; Con amores la mi madre; Las coplas de Curro Dulce. Respighi: Stornellatrice. Cilèa: È la solita storia. Sorozábal: No puede ser. Verdi: La donna è mobile. Alfredo Kraus, tenor. Edelmiro Arnaltes, piano. Grabación en vivo del 31 de julio de 1990 en el Grosses Festpielhaus, Salzburgo (Austria). 1 DVD de 83 minutos de duración. VAI DVD 4397. Región 0. Subtítulos en inglés, francés, alemán, italiano y español. Distribuidor en España: LR Music
0,000165 Este DVD supone una rareza y un acontecimiento a la vez por dos motivos. En primer lugar, porque Kraus, a diferencia de otros insignes compatriotas, sin haber descuidado el repertorio de la canción, ha dejado menos testimonios grabados, pues la mayoría de su discografía y videoteca testimonia papeles operísticos. En segundo lugar, porque pone a disposición del melómano –para el krausiano de raza este DVD es compra obligada– su segunda y última aparición en el Festival de Salzburgo, donde había debutado en 1969 como ‘Don Ottavio’ en un Don Giovanni dirigido por Karajan, compartiendo escenario con ilustres colegas como Mirella Freni, Nicolai Ghiaurov, Teresa Zylis-Gara (destacada compañera suya en la Manon de Massenet) y Geraint Evans.

La prensa austríaca había recibido con cierto chovinismo el anuncio del concierto, planteándose tres cuestiones: Kraus contaba con 63 años (¿hasta qué punto sería capaz de responder a las espectativas de su propia fama?), iba a cantar en el mayor auditorio nacional, el mítico Grosses Festspielhaus (¿lo llenaría?), y había elegido un programa ‘superficial’, ya se sabe que en el área germánica el lied reina indiscutido. La segunda duda fue rápidamente contestada con un lleno absoluto. Respecto a la tercera, las notas recogen que el Salzburger Nachrichten declaró que ‘desde luego, ninguna de las obras cantadas se acerca mínimamente a la profundidad musical del arte de la canción alemana, y una sola canción de Schubert vale más que las veinte piezas elegidas, un paseo superficial por la pasión y el amor, la vida y la muerte’. Sin desmerecer lo más mínimo el lied alemán, creo que es una afirmación que rezuma un evidente chovinismo provinciano, aunque tampoco voy a pecar de patrioterismo chusco lanzándome a una defensa a ultranza.

La verdad es que Kraus, siendo un gran intérprete del repertorio francés, en mi modesta opinión, no alcanza los niveles de otros grandes de la mélodie (empezando por nombres como Suzay, pero siguiendo por otros nacionales como De los Ángeles). En un medio en el que la articulación del texto es condición sine qua non, su dicción, siendo buena, no es de una claridad meridiana y la pronunciación resulta excesivamene abierta. Resulta evidente en cuanto llega Tosti, porque los resultados son mejores aún, y no por la menor calidad del autor. Tosti, sí, quizás el último gran melodista italiano, al que la musicografía más ignorante se empeña en marginar y olvidar, como a otros autores operísticos (pienso en Cilea, presente en los bises) que se imponen por éxito de público.

La parte memorable llega, como cabía esperar, con la canción española, que recientemente está recibiendo más atención por parte de cantantes extranjeros interesados, como muestran los últimos recitales de Barbara Hendrix, que ha consagrado su primer disco en el sello que ha creado precisamente al repertorio nacional, o de Joyce DiDonato, lejanos ya los de Marilyn Horne y Kiri Te Kanawa en compañía de Teresa Berganza y Pilar Lorengar para Decca. Sin embargo, como queda claro, todas son mujeres, lo que añade un valor añadido de curiosidad a este recital.

En cuanto a la primera duda, se resuelve por sí sola: Kraus canta, como siempre, de manera brillante, con un fraseo aristocrático, sostenido por una respiración ejemplar; la flexibilidad del canto le permite modular a placer y la facilidad de los agudos es de todos conocida. Para delirio del público, cierra con tres bises habituales: el ‘lamento de Federico’ de L’Arlesiana de Cilea; la ‘romanza de Leandro’ de La tabernera del puerto de Sorozábal; y la canción del Duque del Rigoletto verdiano.

No me quiero olvidar de la labor de Edelmiro Arnaltes, posiblemente el mejor pianista acompañante de su generación, como queda bien claro, una vez más, en esta ocasión. Sabe ‘someterse’ en los momentos de protagonismo de la voz, pero en cuanto tiene un momento de lucimiento –en especial su solo, la Dedicatoria de Turina– lo aprovecha con gran sentido del lirismo y la ligereza que requiere la ocasión.

Después de todo lo que he escrito, qué quieren que les diga: que si pueden, no se lo pierdan.

Este DVD ha sido enviado para su recensión por LR Music
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.