España - Canarias

Anillo de piedra (I)

Alfredo López-Vivié Palencia
Anillo de piedra (I)
Las Palmas de Gran Canaria, martes, 17 de abril de 2007.
Teatro Pérez Galdós. Richard Wagner: Das Rheingold, prólogo del festival escénico El Anillo del Nibelungo. Concepto de la producción: Valery Gergiev y George Tsypin; escenificación: George Tsypin; diseño de vestuario: Tatiana Noginova; diseño de iluminación: Gleb Filshtinsky. Margarita Alaverdyan (Woglinde), Lia Shevtsova (Wellgunde), Nadezhda Serdyuk (Flosshilde), Edem Umerov (Alberich), Svetlana Volkova (Fricka), Alexei Tanovitski (Wotan), Tatiana Borodina (Freia), Vadim Kravets (Fasolt), Mijail Petrenko (Fafner), Evgeny Akimov (Froh), Edward Tsanga (Donner), Vasily Gorshkov (Loge), Andrei Popov (Mime), Zlata Bulycheva (Erda). Orquesta del Teatro Mariinsky de San Petersburgo. Valery Gergiev, director musical. Ocupación 95%
0,0001801 “Los españoles se han vuelto locos”, decía Valery Gergiev hace un par de meses con motivo de la inauguración del nuevo auditorio de ‘su’ Teatro Mariinsky, al recordar –con cierta envidia- la cantidad de salas de concierto que se han abierto en España en los últimos años. No es para menos. Como tampoco lo es la última de esas inauguraciones españolas, formalizada con la reapertura del Teatro Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria, tras casi seis años de trabajos para su restauración y su puesta al día como teatro de ópera, cuyos responsables han elegido hacerlo nada menos que con el Anillo wagneriano, representado durante una semana, algo que jamás había sucedido en España.

Gergiev estrenó este Anillo en San Petersburgo en 2003, y tras ello lo ha llevado a Alemania –por tres veces-, Japón, Corea y Gales; este año, después de representarse en Gran Canaria, la compañía lo subirá a escena en Nueva York. Se trata, pues, de un Anillo ambulante, porque fue concebido específicamente con ese objetivo. En efecto, el gran vendedor que es Gergiev –junto con su amigo el polifacético kazajo George Tsypin- concibió un ciclo nibelungo capaz de ser representado en cualquier teatro del mundo, gracias a la funcionalidad de su escenografía, y por supuesto gracias a la tremenda facultad de adaptación que Gergiev ha impuesto a su troupe: así, es posible montar este Anillo en un teatro recién reabierto y sin prácticamente ensayos.

No conocía el Pérez Galdós hasta el día de hoy, por lo que no puedo establecer ningún tipo de comparación. Sin embargo, a la vista está que los trabajos de restauración se han llevado a cabo muy juiciosamente (y según me cuentan, no se ha cometido ningún exceso, y ‘todo está donde estaba y como estaba’), la sala en herradura –pequeña, son mil y pocas localidades- resulta muy agradable visualmente, las butacas son ciertamente cómodas en diseño y en espacio, y su acústica se escora hacia la sequedad, aunque sin llegar a extremos de dureza que la hagan desaconsejable: todo se escucha bien y el equilibrio entre foso y escena está bien conseguido, aunque justo es reconocer que este mérito corresponde también a Gergiev.



Das Rheingold, 4ª escena
Fotografía © 2006 Teatro Mariinski

De todos modos, el resultado artístico en el caso del Rheingold –y sin perjuicio de lo que suceda en las tres entregas siguientes- a mí me ha dejado más bien frío. Pero prefiero contarles a ustedes mis impresiones tras cada una de las funciones, antes que esperar al final para referir un comentario general. Vaya, pues, por delante que en este Oro ni la escena, ni los cantantes –con una única excepción- ni la orquesta me han gustado, si bien confío cambiar de opinión conforme avance la historia.

No quiero detenerme demasiado en la escena ‘escita’, que ya ha sido minuciosamente descrita en Mundoclasico.com (ver crítica), salvo para recordar la composición esencialmente pétrea del decorado totémico, la presencia continua de figurantes para representar los diferentes lugares en los que transcurre la obra, la iluminación que está bien conseguida sin ser nada del otro jueves, el vestuario a base de túnicas para los dioses y disfraces de iguana para los nibelungos, y la absoluta falta de dirección de actores (todos los cantantes, sin excepción, están quietos como pasmarotes). Pero con la ventaja –para mí, que soy vago- de que es una escena tras cuya visión a uno no le quedan dudas ni resquemores sobre lo que haya pretendido transmitir el régisseur: la cosa, siendo ramplona, se deja ver sin dar lugar a discusiones doctrinales.


Edem Umerov y las hijas del Rin
Fotografía © 2007 by Gerardo Ojeda

Pétreos fueron también los cantantes, constituidos en un equipo muy homogéneo, desde luego, aunque en la mediocridad: con la notable excepción de la ‘Erda’ de Zlata Bulycheva, que bordó su papel con una voz que tiene cuerpo, armónicos y carácter, ninguno de los demás destacó por nada, como no sea por algo malo: ‘Alberich’ apenas tiene instrumento (y Rheingold es ‘su’ ópera: su maldición no podría dar miedo ni a un niño de teta), el vibrato de ‘Fricka’ se tambalea peligrosamente, ‘Wotan’ tiene una voz sequísima, ‘Freia’ y ‘Wellgunde’ desafinan, y los gigantes –moles de piedra con un orificio para que los cantantes saquen la cabeza, eso me gustó- están encarnados por voces muy jóvenes a quienes les es imposible resultar creíbles. Eso sí, todos han preparado lingüísticamente el papel y pronuncian el alemán de forma intachable.



Alexei Tanovitski  y  Tatiana Borodina
Fotografía © 2007 by Gerardo Ojeda

Gergiev despachó la obra en dos horas y veinte minutos, lo cual ayuda a que pase mejor, visto lo visto y oído lo oído, pero también pone de manifiesto que –al menos de momento- este hombre aún no la tiene asimilada: en el preludio cometió todos los errores posibles (pedal amorfo, trompas desabridas, ondulaciones fuera de control), reproducidos en el primer interludio, si bien los dos intermedios ‘nibelungos’ le salieron con cierta intención (por supuesto, con los yunques pregrabados), y el postludio sonó atropellado. Naturalmente, acompaña a sus cantantes con primor –y no les tapa nunca, a fuer de hacer inaudible la orquesta en ocasiones-, pero es incapaz de matizar nada: el lamento de ‘Fasolt’, el fondo de la cuerda en la invocación de ‘Donner’, las imprecaciones de ‘Fricka’. Eso sí, da gusto reencontrarse con el sonido de una auténtica orquesta rusa, con esas cuerdas que rascan y ese metal tirando a hueco (o no tanto, que los trombones petersburguenses suenan con una redondez sorprendente), aunque a uno le suene extraño en esta partitura.

Lo mejor de la función, además de ‘Erda’ -y la satisfacción por la reapertura del teatro, faltaría más-, fue el público: ni un teléfono móvil, ni un cuchicheo, ni un celofán de caramelo, ¡ni una tos! No se movió una mosca. Y encima fue generoso con los intérpretes. Y lo mejor es también que el Rheingold invariablemente produce en mí el efecto de curiosidad y de impaciencia por ver cómo continúa y cómo concluye la saga.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.