España - Galicia

Ni sangre, ni sudor, ni mucho menos lágrimas

La Coruña, viernes, 23 de marzo de 2001.
Palacio de la Ópera. Tedi Papavrami (violín). Orquesta Sinfónica de Galicia. Director, Yaron Traub. Wagner, Lohengrin (obertura); Paganini, Concierto para violín y orquesta número 1, en Mi bemol mayor, opus 6; R. Strauss, Muerte y transfiguración, opus 24 y Las divertidas travesuras de Till Eulenspiegel, opus 28. Aforo: 1.800 localidades; ocupación: 90%.
0,0001751 Se cuenta que cuando Richard Strauss asistía a un concierto en calidad de espectador, al finalizar el acto musical se aproximaba a quien había empuñado la batuta y procedía a observarlo e incluso a olfatearlo sin miramiento alguno. Si aún percibía señales de agitación, o la persistencia de cierto color rubicundo en el semblante o bien -esto, sobre todo- un olorcillo bajo el sobaco, concluía: "¡Un aficionado!"Ya en otra ocasión tuve la oportunidad de realizar unos breves comentarios sobre ciertos directores de orquesta; y, en particular, sobre el propio Richard Strauss cuya visión, en un viejo documento cinematográfico, al frente de una agrupación instrumental -con una mano en el bolsillo del pantalón, moviendo maquinalmente la batuta, mirando al techo o consultando su reloj- me había sorprendido en extremo y decepcionado en no pequeña medida, puesto que tenía la convicción de que el músico alemán había sido uno de los grandes rectores de todos los tiempos. En franco contraste con esta actitud, recordaba también entonces la de otros directores que saltan, se contorsionan, se desmelenan, cantan y hasta gritan sobre el pódium.Viene esto a propósito de Yaron Traub, quien dirigió a la Sinfónica gallega en el último concierto. El joven músico israelí, sin llegar ni mucho menos a la actitud aburrida y desinteresada de R. Strauss, se manifestó en el acto de dirigir con una moderación en la postura y en el gesto que desde luego lo alejan radicalmente de aquellos otros que se exaltan, acaso de modo exagerado, ante la orquesta. Y eso que entre los mentores de Traub (Barenboim, Solti, Boulez, nada menos) se halla Sergiu Celibidache, tan genial y tantas veces próximo a la figura del maestro que ha merecido los honores de la caricatura universal.Yaron Traub es -digámoslo ya- un gran director que además, dada su juventud, tiene una enorme carrera por delante. No hay más que leer su "curriculum": asistente de Zubin Mehta y de Leonard Bernstein, ayudante de Tensstedt en la Filarmónica de Londres, director asociado de la Orquesta de Chicago, director de las orquestas sinfónica y de cámara de Israel...Alto, más bien delgado, elegante, bien plantado sobre la tarima y con ademanes mesurados, sin descomponer jamás el gesto, dirigió complacido, con expresión amable, a la agrupación instrumental en la obertura de Lohengrin. Obtuvo los contrastes dinámicos, los crescendi, los reguladores del volumen con indicaciones suaves; la orquesta respondió siempre de manera inmediata y con total flexibilidad; la batuta no marcaba el compás: no era necesario, claro. O, al menos, no debería serlo... Digo esto porque a veces hubo pequeñas imprecisiones, aunque nunca alcanzaron a empañar la preciosa versión de la espléndida partitura wagneriana, verdadera prueba de fuego para los violines, que han de tocar divisi, repartidos nada menos que en ocho grupos, y mantener en pianísimo las tensas sonoridades de esta obertura. No le falló el pulso a Traub ni a los arcos de la Sinfónica de Galicia. Por eso, no dudo en calificar de excelente la interpretación alcanzada en esta bellísima página.Y pensaba yo, al escucharla, si su orquestación -genial, en mi modesto criterio- merecería la aprobación de algunas personas que se han ocupado recientemente de este complejo y espinoso tema en la Lista de Correo de Mundoclasico.com. Pero dejemos a Wagner, que resulta difícil de atacar como conocedor de los instrumentos de la orquesta. Pongámoslo más fácil con Paganini. Parece evidente que el Concierto para violín reserva un papel bastante pobre al instrumento colectivo frente al protagonismo del solista. ¿Es que el célebre violinista italiano no sabía orquestar? ¿No será más bien que él pretendió sobre todo destacar el virtuosismo del instrumento de arco y que limitó voluntariamente el papel de la agrupación al de mero acompañante?Unas palabras para el violinista albanés, Tadi Papavrami. Su versión de la difícil partitura de Paganini ha sido realmente extraordinaria: bellísimo sonido (a veces, en los agudos, parece el canto de un ave), amplio cantabile, precisión asombrosa en los pasajes más comprometidos (regulador en dobles cuerdas al enunciar el tema popular del primer tiempo, rapidez asombrosa en el pasaje subsiguiente, resolución de dificultades-límite en la cadenza, armónicos en dobles cuerdas en el tercer movimiento)... Fue materialmente aclamado al concluir la obra y correspondió a estas manifestaciones del público con una maravillosa versión de la Sarabanda, de la Partita número 1 para violín solo, de J. S. Bach. En cuanto a Traub, extremó si cabe la circunspección en el gesto y batió mucho más el metro, probablemente para asegurar el perfecto acoplamiento de solista y agrupación. Ésta se mostró correcta en todo momento.Completaron la segunda parte del concierto dos conocidos poemas sinfónicos de Ricardo Strauss. El primero, Muerte y transfiguración, alcanzó una versión excelente que, sin embargo, no desencadenó un entusiasmo exagerado en el público. Y ello a pesar del apresuramiento en proferir exclamaciones laudatorias por parte de algunos -muy pocos- "entendidos". (Con ello, quedamos informados de que estos tales tienen en su casa un registro discográfico de la obra. Pues, ¡qué bien!). Tal vez esta relativa frialdad de la audiencia deba atribuirse a la obra misma antes que a la interpretación; sin duda, es interesante, pero un tanto abstrusa, y dotada de un programa literario cuyo contenido -la agonía y muerte de un enfermo- no parece prestarse demasiado al 'naturalismo' straussiano. Claro que si el compositor -según él mismo afirmaba- era capaz de describir con música una jarra de cerveza... Lo que parece evidente es la excesiva deuda de Strauss con Wagner, lo que resta sin duda a esta página originalidad y, acaso, espontaneidad.Me sorprendió Yaron Traub. A pesar de los violentos contrastes de volumen, los clímax sonoros, los sutiles pianísimos; a pesar de la descripción de las distintas alternativas de la enfermedad: exaltaciones y decaimientos, accesos de fiebre y visiones retrospectivas del moribundo; a pesar de la agonía, de la muerte misma y de la transfiguración, el director mantuvo su digna y elegante presencia sobre el pódium sin que pareciera demasiado afectado por todo aquel discurso de intenso y contrastado dramatismo. Pero llegó el Till Eulenspiegel, y con él un Strauss más personal, lleno de genio compositivo. Esta verdadera obra maestra (que configura con Don Quijote y Don Juan la gran trilogía straussiana) tuvo la virtud de estimular al director israelí cuya actitud frente a la orquesta sufrió una verdadera "transfiguración" (por fortuna, sin que el paso previo resultase necesario): sus gestos fueron intensos y altamente comunicativos. Ahora, sí; ahora, al concluir la obra, el clamor de la audiencia mostró claramente en qué medida había apreciado el carácter extraordinario de la versión, uno de esos grandes momentos que habrán de recordarse en los años venideros.En una interpretación como ésta, donde todos estuvieron a un nivel excepcional, no debo destacar a nadie. Aunque resulte difícil no aludir al maravilloso comienzo (descrito por Höweler como "Érase una vez") y al asombroso final con los trémolos en pianísimo de los violines; o al tema del pícaro en la trompa y en el clarinete; o a la Cuerda grave, siempre admirable; o a las Maderas y a los Metales, en su conjunto, por las exigencias de auténtico virtuosismo instrumental que plantea Strauss en esta obra (por ejemplo, en el pasaje que describe la rotura de los cacharros de barro en el mercado); o a la enunciación del tema en las violas; o las escalas descendentes y el tema del juicio en los trombones; o a la Percusión, con un timbal espléndido en todo momento... Lo cierto es que el director destacó a los profesores de modo individual y por grupos instrumentales, recibiendo, batuta y agrupación, el tributo de homenaje de un público totalmente entregado.Coda: Una aportación para la polémica sobre orquestación y una sonrisa conclusiva.- Ricardo Strauss, ¿era -como suele afirmarse- un extraordinario orquestador? Yo así lo creo. Y parece que existe un consenso generalizado en este sentido. Obsérvese, no obstante, hacia el final de Muerte y transfiguración, los terribles -e inútiles- esfuerzos de las dos (¡dos!) arpas para hacerse oír en medio de un violentísimo tutti instrumental. Sin embargo, ahí están, tañidas por sendas "arpías". (He aquí uno de los más brillantes ejemplos de la gaffe universal).
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.