España - Cataluña

El Musorgsqui más universal

Pablo-L. Rodríguez
El Musorgsqui más universal
Barcelona, martes, 15 de mayo de 2007.
Gran Teatre del Liceu. Jovanchina (estreno, San Petersburgo, 21.02.1886), libreto y música de Modest Musorgsqui basado en fuentes históricas recopiladas por Vladimir V. Stasov (versión de 1958-59 de Dimitri Shostacovich con final de 1996 de J. David Jackson). Coproducción del Grand Teatre del Liceu & Théâtre Royal de la Monnaie (Bruselas). Stein Winge, dirección de escena. Chloë Obolensky, escenografía. Claudie Gastine, vestuario. Davy Cunningham, iluminación. Inger-Johanne Rütter, coreografía. Elenco: Vladimir Ognovenko (Iván Jovansqui), Vladimir Galouzine (Príncipe Andrei Jovnansqui), Robert Brubaker (Golitzin), Nikolai Putilin (Shakloviti), Vladimir Vaneev (Dosifei), Elena Zaremba (Marfa), Nataliya Tymchenko (Emma), Graham Clark (Escribente), Pavel Kudinov (Varsonoviev), Francisco Vas (Kuzka), Mihail Bekua (Streshev), Dimitar Darlev (Streltsí 1), Pavel Kudinov (Streltsí 2), Joseph Ruiz (Confidente de Golitzin). Orquestra Simfònica y Cor del Gran Teatre del Liceu. José Luis Basso, director del coro. Michael Boder, dirección musical.
0,000203      El Liceu sigue publicando a ritmo constante los títulos de sus temporadas pasadas en DVD. No ha terminado de salir la Jenufa [leer crítica]que pudo verse en mayo de 2005 en TDK cuando sale ahora el Lohengrin [leer crítica] de julio de 2006 en Euroarts. Dos estupendas producciones inicialmente estrenadas en la Hamburgische Staatsoper y de las que en su día comenté en este medio sus virtudes que fueron muy superiores a sus defectos.

Michael Milenski afirmaba recientemente en Seen and Heard International Opera Review que el Liceu es un teatro que programa mayoritariamente producciones que han sido inicialmente estrenadas en otros teatros y que ello lo convierte en una especie de road house aunque tiene la ventaja de ofrecer a sus espectadores producciones de conocido valor. Esta capacidad para seleccionar producciones interesantes unido al hecho de disponer de unas condiciones técnicas excepcionales para filmar (pues su escenario es un verdadero plató de televisión) da como resultado que sea posiblemente el teatro que más DVDs publica del mundo y sin ir más lejos uno puede comprobar cómo casi un tercio de los nuevos títulos de ópera publicados por TDK en 2006 proceden del Liceu.



Al mismo tiempo son los propios régisseurs los que prefieren filmar sus producciones en el teatro barcelonés antes que en sus teatros de origen. Un ejemplo de ello fue el último Anillo de Harry Kupfer que se grabó en el Liceu en vez de en la Staatsoper berlinesa y algo así debe haber sucedido con esta producción de Stein Winge de Jovanchina que se estrenó en enero de 1996 en el Théâtre Royal de la Monnaie y donde se ha repuesto en dos ocasiones durante las temporadas 1998/99 y 2002/03 (leer crítica). De hecho, esto tampoco es algo nuevo, pues ya en 2002 Winge dirigió en el Liceu su régie de Lady Macbeth de Mtsensk, que había estrenado tres años antes en Bruselas, y que EMI publicó en DVD en 2004.
 
El reparto, a diferencia de la ópera de Shostacovich, fue esta vez muy distinto al escuchado años atrás en Bruselas y, en conjunto, claramente superior. Tan sólo repitió la formidable ‘Marfa’ de Elena Zaremba que recrea con maestría en escena todas las contradicciones de este complejo personaje. Aunque vocalmente no dispone de la redondez y la nobleza de Olga Borodina, la cantante moscovita tiene un empaque más dramático en los momentos más intensos y una musicalidad muy expresiva para los más líricos (su predicción a Golitzin fue bellísima).



El Liceu ha contado para buena aparte del resto de los personajes de la ópera con un espectacular reparto de cantantes vinculados al Teatro Mariinsky de San Petersburgo encabezado por el veterano Vladimir Ognovenko cuyo ‘Iván Jovansqui’ fue tan grandioso en lo vocal como “odioso” en lo escénico (su actuación en el cuarto acto –baile incluido– fue ciertamente modélica). Para ‘Dosifei’ se contó con Vladimir Vaneev cuya autoridad y musicalidad resultaron indiscutibles en la plegaria del final del primer acto. ‘Shakloviti’ fue Nikolai Putilin que también hizo un gran papel aunque su timbre más oscuro y menos flexible que el de Vaneev dota a este personaje de un halo extra de misterio. Vladimir Galouzine resultó un impresionante ‘Andrei Jovansqui’, vocalmente muy superior a su reciente ‘Canio’ en el Teatro Real, y la luterana ‘Emma’ fue bien resuelto por Nataliya Tymchenko.



Al margen de la tradición del Mariinsky, faltaría hablar de los papeles de ‘Golitzin’ y ‘Escribiente’. El primero fue encarnado por el tenor americano Robert Brubaker que hizo olvidar su desafortunado ‘Erik’ del mes pasado en el Liceu con una emisión clara y bien proyectada, si bien algo forzada en el agudo. Graham Clark fue una delicia como ‘Escribiente’ tanto por su vena cómica como por su voz que todavía está en buena forma a pesar de que se resiente un poco después del esfuerzo de las escenas iniciales del primer acto. Los demás integrantes del reparto cumplieron con solvencia y quizá habría que destacar la estupenda actuación de Francisco Vas como ‘Kuzka’. Incluso con este poderoso reparto vocal, el coro volvió a ser protagonista de la función y firmó una actuación formidable tanto en empaste y volumen para los cantos y aclamaciones populares como en esmero y musicalidad para las páginas más delicadas como el bellísimo coro de los Viejos Creyentes que cierra el primer acto.



La régie de Stein Winge funcionó a la perfección en su intención de buscar una forma de actualizar el mensaje de Jovanchina sin traicionar su esencia política y su mensaje pesimista. Efectivamente aquí se narra una historia triste marcada por la violencia y el fundamentalismo, pues se inicia con la contemplación de la represión que ejercen los streltsí ahorcando a todo el que no piensa como ellos y termina con la inmolación colectiva de los Viejos Creyentes. Winge opta por trasladar la acción al régimen stalinista, aunque dejando al espectador que lo deduzca por él mismo, ya que predomina la sencillez. Prueba de ello es la escenografía de Chloë Obolensky que se asemeja a la entrada de una fábrica y se mantiene con muy pocos cambios en toda la ópera. Ello permite a Winge resolver las escenas corales con eficacia al disponer de una pasarela móvil y dos escaleras laterales, que le ayudan a mover muy bien a los cantantes.



Otro elemento muy acertado aquí es el enfoque que adopta Winge de la trama tan compleja de la ópera que contribuye a agilizarla y ayuda mucho a su comprensión. Claramente, aquí Musorgsqui no pudo apoyarse –como sí hiciera en Boris Godunov– en una pieza teatral de la calidad de un Pushkin y eso se nota. Winge opta por utilizar a ‘Shakloviti’ como eje central de la trama, es decir, el boyardo que denuncia al Zar el complot urdido por Ivan Jovansqui, el príncipe Golitzin y el guía espiritual Dosifei para hacerse con el poder y que da nombre a la ópera. No obstante, esta intención de hacer más comprensible la trama le lleva a sacrificar a los personajes del ‘Pastor luterano’ y de ‘Susana’, la madre de Marfa, y a cortar sus respectivas escenas.

Todo ello forma parte de la complejidad que supone montar esta ópera que Musorgsqui dejó sin terminar ni orquestar y para la que es necesario utilizar una de las versiones completadas de la misma. Como viene siendo habitual se ha optado por la versión de Shostacovich de 1958-59 (algo ideal si se piensa que la ópera se ha ambientado en la época de Stalin), aunque se ha introducido un nuevo final inspirado en Stravinsky y realizado por el compositor americano J. David Jackson (vinculado al Liceu poco antes de su incendio) que es sin duda lo peor de esta producción pues sacrifica toda la carga dramática de la magnífica escena final de la obra (donde –insisto en ello– una multitud de fundamentalistas se queman a sí mismos en la hoguera) añadiendo una música ridícula que acompaña un triste espectáculo de velas que se apagan.


 
No obstante, he dejado el final para hablar de Michael Boder y de su estupenda dirección musical. Y es que Jovanchina es una ópera de trama y libreto flojos, pero también es la obra que contiene posiblemente la mejor música de Musorgsqui. El compositor ruso ya había encontrado en los años setenta su propio modelo dramatúrgico al abandonar la opéra dialogué a la que pertenece la primera versión de Boris Godunov de 1869 en favor de un planteamiento menos realista y más cercano a la tradición europea. Ya en su la segunda versión de Boris de 1872 encontramos un enfoque más lírico, una construcción escénica más fluida, un mayor desarrollo melódico y otras influencias procedentes de las óperas de Verdi y de la grand opéra francesa. Sin duda, Jovanchina habría sido la culminación de todo ello, aunque en manos de Shostacovich la obra adquiere un aire sinfónico muy mahleriano que subraya más su carácter universal.

Precisamente ese carácter universal es el que trata de darle Michael Boder a su interpretación de Jovanchina. En ella no vamos a encontrar el frenesí ruso habitual de directores como Valery Gergiev, sino que se disfruta precisamente desde un enfoque más lírico y menos épico, algo que ya queda patente en la interpretación del preludio que abre la ópera y también en los numerosos momentos bellísimos que tiene esta obra. Boder da mucho más protagonismo al canto de la orquesta que al de las voces y consigue sin descuidarlas mostrarnos por medio de una impecable actuación de la orquesta del Liceu la magnífica partitura orquestal que es la Jovanchina de Musorgsqui–Shostacovich (si exceptuamos el añadido americano al final que pretende ser más fiel a las supuestas intenciones del primero sacrificando el magnífico trabajo del último).
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.