España - Galicia
¡Por muchos años!
Palacio de la Ópera. Richard Wagner: Das Rheingold, prólogo del festival escénico ‘Der Ring des Nibelungen’. Sandra Ferrández (Woglinde), Marta Mathéu (Wellgunde), Francisca Beaumont (Flosshilde), Oleg Bryjak (Alberich), Iris Vermillion (Fricka), Egil Silins (Wotan), Ana Ibarra (Freia), Attila Jun (Fasolt), Jyrki Korhonen (Fafner), Carlos Silva (Froh), Has-Joachim Ketelsen (Donner), Gerhard Siegel (Loge), Ulrich Ress (Mime), Jill Grove (Erda). Orquesta Sinfónica de Galicia. Víctor Pablo Pérez, director. Aforo: 1800 localidades. Ocupación: 85%
Porque esta noche la Orquesta Sinfónica de Galicia se ganó sus galones nibelungos, con puñetas y entorchados. Confieso que los precedentes sinfónicos wagnerianos que he escuchado a Víctor Pablo con su orquesta coruñesa –interpretaciones casi siempre catatónicas– no me auguraban nada bueno para hoy, pero se conoce que el drama les sienta mucho, pero que muchísimo mejor. El maestro ya tenía ganada su experiencia ‘anillística’ pues dio el ciclo en Canarias hace unos años, pero para la orquesta era la primera vez que tocaba El Oro del Rhin de cabo a rabo: pues pareció que llevaran toda la vida tocándolo, y tocándolo estupendamente.

Fotografía © 2007 by Miguel A. Fernández
Se notaba a la legua que Víctor Pablo sabía lo que estaba haciendo: mantuvo toda la obra en su tempo giusto, que no significa que la cosa le dure dos horas y media, sino que sabe contrastar adecuadamente cada momento: el preludio progresó muy juiciosamente desde el pedal inicial; a los episodios de vértigo se les dio vértigo –primer y segundo interludios–; a los dramáticos, tensión de la buena –maldición del anillo–; a los etéreos, suspensión del tiempo –envejecimiento de los dioses, aparición de Erda–; y el final lo tocó como lógica y cómoda conclusión de todo lo que había sucedido antes, sin exageraciones en el tiempo ni en las dinámicas. Y todo eso trabado con mimo, con constancia y con un clarísimo concepto de continuidad –esencial en esta pieza–, atendiendo a sus músicos y a sus cantantes por igual.
La orquesta se portó como un auténtico ejército nibelungo: la cuerda, mejor empastada y articulada que nunca –ver a los violines dar el segundo interludio fue una gozada–; la madera exhibiendo tanta presencia como sensualidad; el metal poderoso pero dúctil, nunca agresivo (y ni una sola pifia reseñable en toda la función, y ellos –y ustedes– saben que eso es una proeza); y la percusión -welcome back, Simon-, majestuosa (por cierto, los yunques, aunque no fueran los 18 que quería Wagner, se tocaron de verdad, y no pregrabados como suele suceder).

Fotografía © 2007 by Miguel A. Fernández
Jyrki Korhonen y Attila Jun
Jyrki Korhonen y Attila Jun
El equipo de cantantes reunido para la ocasión estuvo a la altura, todos ellos de nivel medio-alto (lo cual, en Wagner y a día de hoy, es más de lo que uno puede razonablemente desear). Me gustaron mucho los gigantes de Attila Jun y Jyrki Korhonen, los dos de buen vozarrón y de buen color oscuro; y 'Erda' (siempre me gusta Erda, pero esta noche más aún), porque Jill Grove es una contralto de verdad, cómoda y amplia en los extremos de la dificilísima tesitura de su papel; y el 'Mime' de Ulrich Ress, sobrado de medios y con una voz limpísima; y también 'Loge' y 'Alberich', porque si bien ni Gerhard Siegel ni Oleg Bryjak tienen fuelle como para regalar y ambos sufren arriba, los dos compensaron esas carencias con excelentes tablas.
Pero es que también me gustó 'Fricka': Iris Vermillion caracterizó bien al personaje y le prestó una voz preciosa y rica; no tanto el 'Wotan' de Egil Silins, de bello instrumento aunque de medios justitos. Los demás dioses y las tres sirenas no desmerecieron: acierto de quien les contrató, al no caer en la trampa de conformarse con cantantes comprimarios (Ketelsen ya está muy mayor, el hombre, pero todavía cantó con autoridad su invocación de la tormenta). Y lo mejor es que todos, absolutamente todos, dieron la impresión de tenerse muy bien preparados los deberes –aunque sólo Bryjak cantó sin partitura–; y eso confiere una sensación de seguridad al público que no tiene precio.

Fotografía © 2007 by Miguel A. Fernández
¿El lunar? La traducción que se leyó en los sobretítulos: en ningún momento del Rheingold (ni de todo el Anillo) se exlama ‘¡Dios mío!’ –para qué está Wotan si no–, y jamás nadie pide nada ‘por favor’ –la autoridad es la autoridad, y en otro caso se recurre a la violencia, al engaño o a la manipulación, nunca al favor–. Quien ha escrito semejantes sinsentidos (ya no hablo ni de faltas de ortografía ni de gazapos tipográficos, que de todo hubo) no tiene la menor idea de qué va la aventura nibelunga. Y por cierto, para quien haya puesto el título de la tetralogía en el programa de mano: el anillo no es ‘de los nibelungos’, sino ‘del nibelungo’ (una cosa son las lecturas marxistas del Ring, y otra que Alberich estuviera dispuesto en ese momento a la colectivización de la propiedad).
En fin, que la Orquesta Sinfónica de Galicia acaba de cumplir quince esplendorosos años, y que lo ha celebrado de la mejor manera posible: demostrando que ha dejado de ser ‘la mejor orquesta de España’, y erigiéndose como un conjunto perfectamente presentable en cualquier parte de Europa (es decir, del mundo).
Comentarios