España - Valencia
Forman en forma
Después de dos pesos pesados del repertorio como son El oro del Rin y La valquiria, el Palau de les Arts ha cerrado la programación de su primera temporada con una obra ligerita y entretenida. También desconocida para la mayor parte de los que asistíamos al estreno. El principal reclamo venía esta vez asociado al nombre de Milos Forman (o, para ser más exactos, de 'Forman & sons'). El conocido director checo, acompañado por sus hijos Petr y Matej, no defraudó en absoluto. Su dirección escénica se caracterizó por la agilidad. Impuso un ritmo cautivador, salpicado de sorpresas, si no originales, sí siempre efectivas, que acabó atrapando a un público al principio desconcertado por lo desenfadado de la producción y quién sabe si también por la misma naturaleza de la obra.
Un paseo bien pagado, presentado como ópera jazz, tiene de ópera el que no posea episodios hablados y de jazz la presencia de números de inspiración gospel o con el espíritu del swing, pero en realidad su música remite a los musicales de Broadway. Y en ella, por caber, cabe hasta un tango. Los cinco personajes principales no necesitan voces operísticas y además su canto se ofreció mediante amplificación (un recurso que sufrió unos molestos fallos técnicos hacia el final de la representación). Tales circunstancias descolocaron a los espectadores.
La frivolidad aparente del argumento es de suponer que también pillara desprevenido a más de uno: la pareja protagonista, Uli y Vanilka, están a punto de romper su matrimonio. Un telegrama procedente de Inglaterra anuncia que una tía de la mujer ha dejado en herencia para un futuro hijo de la pareja un millón de libras. La noticia provoca que se dispare un juego cambiante de conquistas que tienen como objetivo a Vanilka y como depredadores a Uli y al abogado que preparaba la separación. Por su parte, la mujer cree encontrar una salida conveniente en el cartero portador del telegrama. Cuando de repente se presenta la Tía de Liverpool, que aún no ha muerto, el centro de los deseos se inclina hacia ella.
La obra se estrenó en 1965 en Praga. Los autores, Jiří Suchý y Jiří Šlitr (letra y música respectivamente) eran por entonces un conocido dúo del teatro musical checo. Un año después, Milos Forman, treintañero, rodó una versión de la pieza para la televisión. En 1969, unos meses después de que los tanques soviéticos “se pasearan” por la primavera de la capital, el compositor falleció. Como la orquestación original se perdió, para la actual reposición (una coproducción entre el Palau de les Arts y el Teatro Nacional de Praga) se le encargó una nueva a Marko Ivanovic. Además, se le añadieron unos coros procedentes de otra obra. Así, de esta forma llegó Un paseo bien pagado a Valencia, con un Forman conocedor hasta la esencia de la pieza y con el propio libretista, Suchý, en el papel del cartero.
La escenografía, sencilla pero muy acertada, estaba, como el vestuario, inspirada en la estética de los sesenta. Los coros, cuyo contenido se movía entre lo divertidamente absurdo, lo surrealista y lo psicodélico, salían de cualquier sitio: platea, pisos, pasillos… La música, bien concertada por Libor Pešek, se escuchaba de forma agradable. En resumen, un buen espectáculo de teatro musical, inteligentemente servido, que comenzaba incluso antes de levantar el telón: un acordeonista en el exterior del edificio aparentaba pedir limosna; durante el desarrollo de la función, el acordeonista tomaba parte de ella. Quizá se tendían así puentes entre la vida cotidiana y la teatral para superar cualquier separación. Será que el tema de la ambición que se mueve en torno al dinero es un asunto en el que se pueden reconocer todas las sociedades. Será que tutto nel mondo è burla, como dice 'Falstaff', o Verdi, al final de su paseo. Bien pagado. Así ha acabado el primer paseo del Palau de les Arts Reina Sofía. El segundo ya está en marcha.
Comentarios