Teatro Jovellanos. F. J. Haydn: La Creación, Oratorio para voces solistas, coro y orquesta, Hob. XXI:2. Charlotte Leitner, soprano; José Zapata, tenor; Marcus Pelz, barítono-bajo. Coro Ortodoxo de la Basílica de San Andrés 'Krexiatik'. Directora del coro: Larisa Bukhoska. Orquesta Sinfónica Ciudad de Oviedo. Dirección musical: Mariano Rivas. Asistencia: 40%
5,23E-05
Durante una de sus visitas a Londres, Haydn pudo escuchar varios oratorios de Händel, entre ellos, El Mesías, obra que le emocionó profundamente. Fue el promotor Salomon, alemán de origen pero que trabajaba en Londres, el que sugirió a Haydn la composición de un oratorio. Liddel había escrito el texto adaptando parte del Génesis y del Paraíso Perdido de John Milton (abundaremos sobre este punto enseguida). En realidad, el destinatario del libreto original no fue Haydn sino Händel. Liddel lo había preparado con la idea de que éste compusiera un oratorio basado en el tema bíblico pero el sajón rechazó la propuesta. Más tarde, a Haydn le interesó el libreto y el Barón Gottfried van Swieten lo adaptó y tradujo al alemán. También existe una edición crítica en inglés, según la versión aprobada por el propio compositor (Rattle y Hogwood, entre otros, han grabado esta versión).Se dice frecuentemente que el texto está basado en la obra de Milton. Sin embargo, hay que tomar estas afirmaciones con cierta cautela pues a la vista del libreto son injustas para la obra del inglés, uno de los grandes nombres de la literatura universal. Para empezar, el poema épico de Milton es una obra muy extensa, consta de doce libros en total (10.565 versos), muy compleja, de alcance teológico y cosmológico, arcaica y hermética en cuanto al uso del lenguaje y con unas pretensiones que superan con creces la ingenuidad del libreto al que Haydn puso música.En 1652, Milton se quedó ciego, hecho que recoge estoicamente en un famoso soneto. Poco tiempo después empieza a escribir esta obra -que había madurado durante años- muy influenciado por esta condición. Se ha dicho que su Paraíso Perdido es una obra de 'imágenes recortadas, de sonidos y no de colores' (A. Burgess). La obra comienza con la Caída del Hombre y la presentación del derrotado arcángel Satanás, el verdadero protagonista de la obra y vivamente caracterizado por Milton, junto a Belcebú y una legión de ángeles rebeldes. La obra cuenta la rebelión de Satanás contra Dios, su expulsión del cielo y la tentación y consiguiente expulsión del Paraíso de Adán y Eva. Efectivamente, en el Libro VII el arcángel Rafael, entre otras cosas, describe los seis días de la creación que concluyen con la creación del hombre relatada por el propio Adán en el Libro VIII. Pero ni siquiera aquí se pueden establecer paralelismos justos entre ambos textos por la profundidad y grandeza de los versos de un Milton que no hace concesiones. Por el contrario, el libreto que inspiró a Haydn es simple y está imbuido de una amabilidad, ingenuidad y gratitud hacia Dios casi infantil. En términos generales, podemos decir que existe un lejano parentesco pero poco más.La música compuesta por Haydn, sin embargo, es excelsa de principio a fin, con unos recitativos magistrales, unas arias absolutamente encantadoras y unos coros (herencia de Händel) emocionantes y soberbiamente construidos cuyos ecos nos llevan hasta el Beethoven de la Missa Solemnis o de la Novena Sinfonía.Es evidente que una obra coral de esta envergadura requiere un coro que pueda estar a la altura de la partitura. Aunque Sigiswald Kuijken en aras de una supuesta 'autenticidad' utilizó un coro de 32 voces para su grabación, los documentos demuestran que Haydn pretendió orquesta y coro de grandes dimensiones para esta obra al igual que para su otro oratorio Las Estaciones: maderas a seis más el contrafagot, 6 trompas,.4 trompetas, 5 trombones, 2 timbalistas, 18 primeros violines, 18 segundos, 12 violas y 22 violoncelos y contrabajos, 113 instrumentistas en total. El Coro Ortodoxo de la Basílica de San Andrés es un coro profesional que se presentó en Gijón con un total de veinte voces. Número a priori corto para proyectar la grandeza de esta música. Sin embargo, los resultados fueron mejores de lo esperado. El coro mostró buen empaste, flexibilidad y arrojo. Mostraron una notable dicción para ser un coro ruso poco acostumbrado a cantar en alemán y, en general, se puede decir que cumplieron dignamente.La soprano Charlotte Leitner encarnó los papeles de 'Gabriel' y 'Eva'. Conocida del público gijonés por su participación en el Alfonso y Estrella de Schubert, es una cantante sobrada de medios, que proyecta bien la voz y con un volumen más que suficiente. Sin embargo, no supo caracterizar del todo bien a sus personajes. Dio la impresión de excesiva robustez en todo momento. Ambos papeles piden una soprano de voz cristalina, dulce y angelical. En una de sus arias más famosas Nun beut die Flur das frische Grün, no supo transmitir el aire bucólico que pide la página. Sus subidas al agudo fueron innecesariamente bruscas. Por su parte, el bajo Marcus Pelz, joven cantante de talento contratado la pasada temporada por la Ópera de Viena, encarnó aquí a 'Rafael' para el que Haydn compuso música muy bella pero también muy difícil. A pesar de no tener un timbre muy grato y que en ocasiones la voz se le quedaba atrás, el bajo alemán cantó con autoridad salvando las dificultades que plantea Haydn. Pasó por alto el carácter descriptivo del espléndido recitativo Gleich öffnet sich der Erde Schoss aunque descendió con firmeza y profundidad en la palabra 'Gewürm'. En el dúo final tuvo una de sus mejores intervenciones mostrando un canto expresivo y bello fraseo. El tenor José Zapata tuvo una actuación discreta.La orquesta sonó bien en todas sus secciones. Mención especial para los cellos que capitaneados por el excelente Mijail Milman tuvieron intervenciones destacadas como la del aria Mit Würd' und Hoheit angetan con unas frases cálidas y envolventes, hechas con sentimiento y absoluta compenetración.Mariano Rivas mostró una vez más su capacidad de comunicación y dirigió con entusiasmo y atención al detalle haciendo breve una obra tan larga. En general marcó un tempo ágil, puede que demasiado en algunos pasajes. Tuvo momentos brillantes como la famosa explosión orquestal y coral sobre el jubiloso acorde de Do mayor en las palabras Und es ward Licht. Otro momento destacado de dirección orquestal fue el breve preludio orquestal que precede al aria In vollem Glanze steiget jetzt en el que realizó un arrebatador crescendo de una transparencia sorprendente. Terminó la obra de manera espectacular con coro y orquesta entregados; un final apoteósico que arrancó innumerables bravos entre el público.Desolador panorama ofreció el patio de butacas con escaso público. Uno ya no sabe a quien culpar, si a la nula difusión que se hace de estos eventos, a las vacaciones de Semana Santa o al desinterés de la gente por la buena música. En todo caso, es lamentable que el esfuerzo de programar una obra tan interesante como poco frecuente haya tenido en esta ocasión tan poca repercusión.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios