Costa Rica
Armonía eólica
Teatro Nacional. Eole Dixtuor. Director: Jan Dobrzelewski. Wolfgang Amadeus Mozart, Serenata en do menor para octeto de vientos KV 338 y Suite de Don Giovanni (arreglo Josef Triebensee). Antonín Dvorák, Cuarteto en fa mayor opus 96 ‘Americano’ (transcripción de David Walter). Modest Musorgski, Una noche en el Monte Pelado (arreglo de Nicolas Michel). André Caplet, Suite persa para diez instrumentos de viento. Festival de Música Credomatic. III Concierto de gala
El núcleo de la agrupación Eole Dixtuor, dirigida por Jan Dobrzelewski, es el Quinteto Eole, grupo suizo fundado en 1998, y la completan instrumentistas invitados, tres de ellos costarricenses.
El programa que ofreció en el Teatro Nacional, el miércoles, en el tercer concierto de gala del XVII Festival de Música Credomatic, constó de dos obras escritas específicamente para vientos y tres transcripciones.
Sendas piezas del austriaco Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) se escucharon al inicio de cada mitad del concierto. En la primera, la Serenata en do menor para octeto de vientos KV 338, instrumentada para pares de oboes, clarinetes, fagotes y cornos. En la segunda, una 'Suite' integrada por cinco extractos de la ópera Don Giovanni, en arreglo para esa misma combinación de Josef Triebensee, oboísta bohemio coetáneo de Mozart. Pese a leves escollos de entonación, bajo la dirección de Dobrzelewski las interpretaciones se oyeron fluidas y enérgicas.
La primera parte concluyó con la lectura más afinada, de parte del Quinteto Eole (flauta, oboe, clarinete, fagot, corno), del Cuarteto en fa mayor opus 96, original para cuarteto de cuerdas del checo Antonín Dvorák (1841-1904). La obra original es conocida como el Cuarteto americano; la idiomática transcripción para quinteto de vientos se debe al reputado oboísta francés David Walter.
Como en mi caso, quienes conocen la versión original para cuerdas probablemente no hayan disfrutado de la ejecución de la pieza tanto como los que no están familiarizados con ella.
Para aquellos que conocen la obra en la brillante orquestación de Rimsky-Korsakov, algo similar pudo haber ocurrido con la traslación para dixtuor, complementado por una tercera flauta y corno inglés, de Una noche en el Monte Pelado, del ruso Modest Mussorgsky (1839-1881). El arreglo es de Nicolas Michel, fagotista del Quinteto Eole, y Dobrzelewski dirigió con esmero esta evocación de un aquelarre orgiástico durante la víspera de la fiesta de San Juan, que marca el comienzo de la primavera nórdica.
Asimismo, Jan Dobrzelewski blandió la batuta en la Suite persa para diez instrumentos de viento, del francés André Caplet (1878-1925), cuya lectura placentera por el Eole Dixtuor finalizó la función.
La asistencia estuvo menos nutrida que en las dos presentaciones anteriores del Festival, pero los aplausos para las obras e intérpretes se mantuvieron calurosos. Fuera de programa, el director y el conjunto complacieron con un extracto de la Música acuática, de Handel.

Eole Dixtuor. Fotografía ©2007 by Marvin Caravaca
Comentarios