España - Valencia
Carmencita
Palau de les Arts. Carmen, ópera en cuatro actos, con libreto de Ludovic Halévy y Henri Meilhac, basado en la novela homónima de Prosper Mérimée, y música de Georges Bizet, estrenada en la Ópera Cómica de París, el 3 de marzo de 1875. Dirección de escena: Carlos Saura. Coreografía: Cristina Hoyos y Juan Antonio Jiménez. Vestuario: Pedro Moreno. Iluminación: José Luis López Linares. Escenografía: Laura Martínez. Julia Gertseva (Carmen), Jon Ketilsson (Don José), Carlos Álvarez (Escamillo), Alexia Voulgaridou (Micaela), Silvia Vázquez (Frasquita), Adriana Zabala (Mercedes), Mijaíl Petrenko (Zúñiga), José Antonio López (Morales), Fabio Previati (Dancaire), Vicenç Esteve (Remendado), Boro Giner (un gitano), David Asín (un soldado), Juan Carlos Serrano (un guía), Pilar Esteban (una vendedora). Cor de la Generalitat Valenciana. Escolanía de la Mare de Déu dels Desamparats. Orquesta de la Comunitat Valenciana. Dirección musical: Lorin Maazel
Ya está. Pensarán que somos memos. O rumiantes que masticamos la indignación hasta que se nos olvida que la tenemos en la boca. Pero, eso sí, para compensar intentan brindarnos comedias imperecederas. Como la que tuvo lugar en palcos y pasillos durante el estreno de Carmen, con todos los protagonistas de la mano, ‘molt honorable president’, alcaldesa y arquitecto a la cabeza del reparto, farsando con la mejor de las sonrisas la santa alianza recobrada. Pero lo que ocurre es que ya nos sabemos todos los trucos. Y, desgraciadamente, nos hemos acomodado tanto que todo lo más que hacemos es emular a Bart Simpson cuando dice aquello de “me abuuuurro”.
Luego están las obras de pico y pala. Esas tampoco tienen fin. Algunas cosas han mejorado en la sala principal, sin duda. Por ejemplo, se han eliminado las butacas ciegas y se han redistribuido más coherentemente los asientos en los pisos superiores (¿a que no deja de ser curiosa esta rehabilitación de un teatro recién construido como si fuera uno el siglo XIX?). De esta forma, el aforo se ha reducido hasta los 1500 espectadores aproximadamente. Por otra parte, se ha colocado una luz más agradable que ha atenuado la excesiva frialdad de la que antes imperaba. También mamparas de cristal entre los palcos.
Pero de la sala destinada a auditorio sólo llegan noticias desconcertantes. Primero concebida al aire libre, luego cerrada porque el ruido del tráfico molestaba la escucha, y más tarde reformada porque la acústica no se redondeaba y al parecer se seguían oyendo los motores cercanos, no acaba de completarse a gusto de los músicos. Su inauguración se prevé el día 22 de diciembre, el día de la lotería de Navidad. Será por aquello de a ver si hay suerte.
Y con la acústica de la mano llegamos a las únicas obras que nos deberían ocupar, las que tienen lugar sobre el escenario. Sigue sin convencerme la acústica de la sala operística. Al menos desde las localidades que he ocupado en platea. Los cantantes quedan algo aislados y una cortina orquestal se interpone entre ellos y el público. No se dan así las mejores condiciones para disfrutar de la función: los intérpretes, allá al fondo, te acaban resultando indiferentes.
©2007 by Palau de les Arts
Tampoco es que en esta ocasión los papeles principales estuvieran encarnados por voces extraordinarias. Julia Gertseva compuso una ‘Carmen’ de timbre oscuro y algo frío. La indisposición y desalojo de un espectador me impidió la atención durante la 'Habanera'. Pero en general a la mezzo rusa le faltó poder de seducción a su línea de canto, un punto inestable tanto por la dudosa intención del fraseo como por un vibrato demasiado acusado.
Por contraste, un soplo de canto fresco corría cuando las otras dos gitanas, ‘Frasquita’ y ‘Mercedes’, asumían su parte. Y es que Silvia Vázquez y Adriana Zabala sí que abordaron sus papeles con gracia y pleno acierto.
Lo mismo ocurrió con los hombres, más resueltos los secundarios que los principales. El ‘Don José’ de Jon Ketilsson (este era el tenor de la segunda representación, a la que yo acudí) fue decoroso en los aspectos técnicos pero escasamente comunicativo. Y a Carlos Álvarez costaba escucharle porque toda la atención se nos iba en acostumbrarnos a verle vestido de torero. Recuperados de la impresión nos dimos cuenta de que, a pesar de su clase, no se mostraba del todo feliz en los registros extremos de su tesitura y mostraba una cierta pesadez en su color.
Por último, la soprano griega Alexia Voulgaridou controló sus poderosos medios vocales para levantar una ‘Micaela’ muy equilibrada.
©2007 by Palau de les Arts
El coro infantil y el profesional funcionaron bien y la orquesta, suntuosa y flexible, rindió a un alto nivel. Maazel concertó con total pulcritud, aunque sólo a partir del tercer acto y sobre todo en el último pareció prescindir de algún amaneramiento (como el del inicio del segundo acto) y de la escueta precisión para involucrarse en los aspectos emocionales. No obstante, ya era tarde. Esta Carmen por entonces no podía dejar de ser una simple 'Carmencita'. Aburrida, francamente aburrida.
Poco ayudó Carlos Saura a enriquecer la versión. Los cantantes se movieron por el escenario con torpeza y con escasas dotes dramáticas. Las escenas corales resultaron apelotonadas, pues los paneles de colores que el cineasta dispuso a ambos lados del escenario para crear efectos de sombras chinas ocupaban buena parte de la plataforma. En el tercer acto los paneles fueron sustituidos por unos ‘realistas’ decorados de cartón piedra (los recovecos de Sierra Morena), cuya presencia no encajaba con la línea abstracta que dominó en el resto de la producción. Tampoco se entendían muy bien los trajes: ¿la invasión napoleónica de España tuvo lugar durante la Primera Guerra Mundial, que a su vez transcurrió en el siglo XIX? No sé, quizá fuera una forma de limar tópicos, pero dudo que así se consiguiera algo.
©2007 by Palau de les Arts
Muy hermoso, sin embargo, el efecto conseguido por lo contrario, por la exageración de lo típico: las larguísimas colas de los trajes de las dos bailarinas (una de blanco, la otra de negro) que recorrieron el escenario desde sus extremos (segundo acto) fue lo más interesante desde el punto de vista plástico. Por lo demás, es probable que cámara en mano Saura hubiera podido conseguir algunos hermosos planos, pero el único plano que permite el teatro en directo fue entendido con una monotonía bastante inoperante. Así que la pretendida sencillez y estilización de la puesta en escena, un vehículo, se decía, para concederle protagonismo a la música, acabó convirtiéndose en un lastre. Y tanto su realización como la de la coreografía podrían haberlas firmado, sin tantas alharacas, cualquiera.
Ignoro hasta qué punto los últimos avatares atmosféricos sufridos en el Palau de les Arts han afectado el resultado final de esta versión. Lo que sí que es cierto es que los trabajadores de esa casa tienen un mérito enorme por llevar a buen término sus tareas pese a las dificultades. Se ve que es una costumbre endémica: sacar adelante con voluntad y esfuerzo sordos lo que desde las altas instancias se pifia. Cueste lo que cueste.
Comentarios