DVD - Reseñas

El oro del Elba (I)

Josep Mª. Rota
Carl Maria von Weber, Der Freischütz. Ernst Kozub (Max), Gottlob Frick (Kaspar), Franz Grundheber (Kilian), Toni Blankenheim (Cuno), Arlene Saunders (Agathe), Edith Mathis, (Ännchen), Tom Krause (Ottokar), Hans Sotin (Eremita), Bernhard Minetti (Samiel); Coro y Orquesta de la Ópera estatal de Hamburgo. Leopold Ludwig, director. Joachim Hess (director de TV), Rolf Liebermann (director artístico). Un DVD de 123 minutos de duración, grabado en 1968. Sonido dolby digital monoaural, imagen en color, y subtítulos en inglés, alemán, francés, español e italiano. Arthaus 101271. Distribuidor en España: Ferysa
6,87E-05 El “padre de la ópera romántica alemana” está muy mal servido en DVD: ningún Oberon, una Euryanthe discreta, y varios Freischütz malos (). Éste que se reseña aquí es, de momento, la referencia. No quiero decir con ello que sea perfecto; pero es muy bueno y, además, es el mejor de cuantos hay y ha habido. Su origen hay que buscarlo en ese maravilloso baúl de las sorpresas que ha resultado ser el archivo de la Radiotelevisión del Norte de Alemania, un auténtico tesoro. Bajo la supervisión artística del intendente de Hamburgo, Rolf Liebermann, la productora Polyphon grabó en estudio -desde 1967- 13 óperas para las retransmisiones de la NDR. La que nos ocupa la emitió la ARD el 12 de diciembre de 1968. Sepa el lector que, además de las populares Die Zauberflöte, Die Meistersinger von Nürnberg o Zar und Zimmermann, se pasaron por la tele, entre otras, Die Teufel von Loudon, de Penderecki, y Help, Help, the Globolinks, de Gian-Carlo Menotti. ¡Como aquí, vamos!

Como se ha dicho, la producción es muy buena y pasa a ser la referencia. No hay que olvidar que se trata de una producción en estudio de los años sesenta, con todos los pros y contras que ello conlleva. El simple hecho de poder ver cantar y actuar al gran Gottlob Frick deberá satisfacer incluso al más acérrimo detractor del cartón-piedra y de la filmación en play-back. La calidad de la imagen es más que satisfactoria después de casi cuarenta años. La restauración de la película es asombrosa, sin pérdida de color o de sonido perceptible. Los mimbres son de calidad, por lo que no extraña que el cesto sea muy bueno. En primer lugar, el justamente afamado Rolf Liebermann, artista consumado, garantiza una producción escénica justamente romántica, bella en conjunto, para una obra -no se olvide- con final feliz; luego, conjuntos sólidos como los de la Ópera de Hamburgo: orquesta sin fisuras, plantel de cantantes solvente y batuta experimentada.

La cámara está manejada con acierto: la escena se abre con un plano sumamente atractivo, la diana a la que apunta ‘Kilian’ vista desde atrás; también es muy romántica la escena de ‘Agathe’ en que canta su Leise, fromme Weise apoyada en el cancel de la ventana y termina jovial hacia la puerta para recibir a su enamorado; finalmente, el verdadero protagonista de la obra, el bosque (sí, sí, el protagonista es el bosque) está reproducido de manera admirable para tratarse de un estudio: las zarzas entre la cámara y el fuego infernal de ‘Kaspar’, las hojas arremolinadas por el viento, los árboles cayendo con estrépito, etc. Los interiores son bellísimos y saben recoger el ambiente intimista en que habita la melancólica ‘Agathe’. Los exteriores, más difíciles en estudio, también están bien resueltos; algunos pueden quedar un poco fríos, pero la Garganta del Lobo, la más complicada y, por tanto, la más decisiva, resulta magnífica.

La escenografía es fiel al espíritu del primer romanticismo que representa Weber y no escatima en detalles: músicos en escena durante la primera prueba de tiro, baile de campesinos, danza de muchachas durante su Volkslied, etc. Merecen mención los responsables de los decorados, Herbert Kirchhoff, y del vestuario, Erwin Zimmer y Ellen Carola Carstens. Para la filmación se suprimió la escena del reparto de balas entre ‘Kaspar’ y ‘Max’, que a menudo se suprime también en las funciones teatrales.

El reparto es de primerísima calidad: ‘Max’ lo encarna el hoy vilipendiado Ernst Kozub, que fue un modelo de lo que en Alemania se considera un jugendliche Heldentenor. La voz es sin duda poco dúctil y con algún sonido fijo, pero tiene metal, es homogénea y sube con facilidad al La bemol; la línea de canto es buena y la caracterización del personaje, que es “débil pero no malvado”, completa (aspecto pálido). A su lado se disfruta del ‘Kaspar’ de Gottlob Frick, voz negra por antonomasia, que borda el personaje del cazador que vendió su alma al diablo: graves rotundos y agudos de campana (en su aria Schweig sube repetidamente al Re y al Mi) sin perder la unidad ni cambiar el color. Pero no se trata de un simple vozarrón, sino de un gran cantante que matiza cada nota y cada indicación del texto: obsérvese cómo respeta el silencio de negra entre las sílabas Him-mel en sus últimos espasmos moribundos (Dem Himmel Flucht!) Queda, finalmente, alabar su caracterización como personaje malévolo, aquí seductor, allí malvado, borracho y tramposo. ‘Cuno’ es el habitual de la casa Toni Blankenheim, cuyas tablas suplen el reparo, si lo hay, en lo vocal. Su convincente actuación aclara porqué fue un habitual del Bayreuth de Wieland en los 50.

La hoy poco conocida soprano americana Arlene Saunders encarna una ‘Agathe’ soñadora y romántica, de voz pura y cristalina que reclama un merecido reconocimiento. La línea de canto es digna de encomio, con un dominio de la respiración de manual. La voz corre con unidad y belleza desde el Mi bemol al La bemol (cavatina del acto tercero). Encarna a la perfección a la joven y soñadora ‘Agathe’. Edith Mathis es una alegre y despreocupada ‘Ännchen’, acertadamente contrapuesta a su apesadumbrada prima. La voz es timbrada, ágil y precisa. No sólo resulta impecable en lo canoro, sino que sobre el escenario se mueve con total soltura. Tom Krause aborda con decisión y seguridad el peliagudo personaje del príncipe ‘Ottokar’, para voz de Hoherbariton, barítono elevado, que sube hasta el Sol sostenido (su parte se escribe en clave de Sol y no de Fa). Su porte es verdaderamente principesco. Un jovencísimo Hans Sotin asume la breve pero decisiva figura del Eremita con prestancia y rotundidad. Verdaderamente imponente, como debe ser. El por entonces también muchacho Franz Grundheber interpreta al cazador ‘Kilian’ con gusto en el canto y desparpajo en los movimientos. Regina Marheincke asume con acierto el solo en el coro de muchachas del acto tercero. El entonces popular actor alemán (tanto en género dramático como cómico) Bernhard Minetti encarna a ‘Samiel’.

La batuta de Leopold Ludwig, al que le quedaban dos años para despedirse como titular de la Ópera de Hamburgo por motivos de salud, no flaquea ni un instante; habitual de la casa desde 1951, se le nota sabedor de un repertorio romántico y postromántico que parece no tener secretos para él. Aquí el tópico de “sólido Kapellmeister”, “honrado artesano”, etc. resulta poco para valorar con justicia la labor de Ludwig. Además de la obertura, la garganta del lobo o el coro de cazadores, donde trompas y cuerdas despliegan todos sus recursos, escúchese con atención las delicadas maderas (oboe, clarinete, fagot y flauta) que acompañan las sendas arias de los solistas, o el obligado de viola en el aria de ‘Ännchen’.

Una joya, sin duda, de este descubierto oro del Elba.

NOTA
(
) La versión de Metzmacher en Hamburgo es, sencillamente, horrorosa. La de Harnoncourt es pobre en lo visual y hace aguas desde el foso; el reparto, importante, merecería mejores directores (de escena y de orquesta). La añeja función de Stuttgart, con Russell Davies, tiene aciertos parciales que no compensan el carácter general de mediocridad escénica de los años 80; detalles absurdos, como el enorme conejo practicando el vicio de Onán en la garganta del lobo, o las memeces del coro de muchachas confirman el merecido suspenso. En VHS hubo una versión de Deutsche Grammophon, hoy descatalogada, con la narración del ubicuo Loriot, procedente del festival de Ludwigsburg; tenía en conjunto interés, a pesar de mamarrachadas como el coro de cazadores saltando de puntillas con sus escopetitas de tapón de corcho y cordel. También en cinta VHS pueden conseguirse hasta tres versiones interesantes: la de la reapertura de la Semperoper de Dresde, la del Liceu de Barcelona (temporada 88-89) y la del festival al aire libre de Eutin, la patria chica de Weber.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.