A la búsqueda de Antonio Vivaldi
La Música Instrumental (32): Vivaldi y la Viola da Gamba
---
Las remuneraciones a Vivaldi comenzaron recién al año siguiente y el primero de los pagos se hizo efectivo el 17 de marzo de 1704. Estos se encuentran asentados en los libros de cuentas de la Pietá, en donde figura un pormenorizado detalle de los mismos. Allí se indica que estos fueron hechos a “D. (don) Antonio Vivaldi, maestro di Choro”, aunque probablemente el nombre mas apropiado para la designación -según Michael Talbot- sería el de “Maestro di violino di choro”
La enseñanza de la “viola inglesa”
Parece ser que la tarea emprendida por Antonio fue satisfactoria, puesto que por decisión de los propios gobernadores, recibió un aumento de 40 ducados, los que fueron agregados a su salario. En la resolución de fecha 17 de agosto de 1704, se hace mención a la enseñanza de la “viola inglesa”.
El párrafo referido a dicha resolución dice así: “Como parte de los sostenidos esfuerzos de don Antonio Vivaldi, maestro de violín de las muchachas, que han dado sus frutos, y como quiera que también ha dado diligente ayuda a la enseñanza de la “viola inglese”, lo que es considerado por sus Excelencias (los Gobernadores) como parte de sus deberes, se decide que se añadan cuarenta ducados a su salario normal en atención a sus enseñanzas como profesor 'della viola all’inglese', lo que hace un total de cien ducados anuales, para que se sienta estimulado en su trabajo y el mayor provecho de las muchachas”
Las primeras investigaciones sobre Vivaldi: Marc Pincherle
En diciembre de 1906, un violinista austriaco, Fritz Kreisler (1875-1962), interpretaba en Bruselas un Concierto para violín en do mayor, supuestamente compuesto por Vivaldi, el cual despertó un gran entusiasmo. Cuando en 1927 la obra fue publicada en Nueva Cork, por Carl Fischer, el Concierto pasó a ser parte del repertorio de los grandes violinistas.
El entonces joven violinista y musicólogo francés Marc Pincherle (1888-1974), requirió en reiteradas oportunidades a Kreisler que divulgara la fuente. Apremiado por las circunstancias, éste reveló el engaño que demostró que el supuesto concierto era en realidad un pasticcio. El tema interesó tanto a Pincherle que desde entonces comenzó una investigación sobre la vida del veneciano, lo cual le llevaría la vida entera. Ya en 1913 presentaba en La Sorbona su tesis doctoral acerca de la obra de Vivaldi y años después, luego de la guerra, publicaba su obra mas importante y que abriera el camino a la moderna investigación sobre la vida y la obra del Prete Rosso titulado Vivaldi et la Musique Instrumentale (París,1948). Esta obra fue fundamental para comenzar a conocer la vida del compositor y en la misma aparecen los primeros datos esenciales sobre los comienzos de Vivaldi en la Pietá y su relación con los Gobernadores.
Pincherle fue uno de los primeros en identificar las “englisch viol”, instrumento que aparecía en diversas obras del veneciano, como perteneciente a la familia de las violas, las cuales tuvieron especial lucimiento en la Inglaterra del siglo XVII.
Las primeras obras de Vivaldi
En 1705, Vivaldi iniciaba su carrera de compositor con la publicación de una serie de doce sonatas en trío (su opus I). Hasta el año de su muerte, en 1741 en Viena, el veneciano había compuesto en todas las formas musicales, tanto en el plano instrumental como vocal y para todos los instrumentos conocidos en la época, aún los mas exóticos y otros en apariencia obsoletos.. Llamaba la atención entonces en el impresionante número de mas de 800 obras del veneciano (hoy el número llega a 809) que registra el catalogo Ryom, el mas completo de todos los aparecidos hasta la fecha, la ausencia de obras para la viola da gamba, no así el violoncello, instrumento que aparece en gran cantidad de obras del veneciano, tanto en las instrumentales como en las del plano vocal.
En el caso del instrumento que aparece denominado como “viola inglesa” o “violle all’inglese” el mismo fue considerado durante años como un pariente de la viola d’amore, es decir un instrumento provisto de cuerdas simpáticas.
Las “englisches violett”
La “viola all’inglese” aparece en cuatro obras de Vivaldi, dice Michael Talbot: los conciertos RV 555, RV 579, denominado 'Concerto Fúnebre' y además en el oratorio Juditha Triumphans RV 644 de 1716, en el que un grupo de cinco partes acompaña la oración de la heroína.
“The accompaniment, in five parts, is entrusted to a concerto (consort) of “viole all´inglese”, the bass member of which is supported an octave below by a single double-bass, apparently without continuo”, dice Michael Talbot.
“Judith appeals to God for strength and Vivaldi calls on the most other-worldly of all orchestral colours: five 'viole all´inglese', underpinned by a violone and two theorbos. Their exotic sound when played in consort produces an extraordinary harmonic web which accompanies first Judith¨s magnificent accompagnato 'Summe Astrorum' and then the equally extraordinary aria 'In somno profundo'”, señala Robert King
La obra restante en que aparece el instrumento es la ópera L´Incoronazione di Dario (RV 719) de 1717, con una difícil parte en obbligato, en la Cantata in scena de Statira, en el acto I.
Leopold Mozart
Parece ser que la viole all´inglese, contaba con otros miembros en su familia, del tamaño del violín y del cello, pero además con un tamaño intermedio identificable con las "englischet Violett", mencionadas por Leopold Mozart en su tratado acerca del estudio del violín, cuya aparición data de 1756. (Versuch einer gründlichen Violinschedul, citado por Talbot).
En éste y en otra obras como la titulada Gründliche Violinschedule, Augsburgo, 1787, se dedujo que por las descripciones de Mozart padre la 'viola inglesa' se parecía a la 'viola d´amore', aunque sus cuerdas simpáticas eran dos o tres veces mas numerosas.
Cello all´inglese
En el tomo n. 28 de la colección Giordano, (cc 180-189) en los manuscritos de Turín, se encuentra la partitura del Concierto en la mayor para “violín, violoncello all´inglese y cuerdas”, con número de catalogo RV 546, obra de la cual el músico Igor Kipnis dedujo por una parte borroneada de la partitura, podría existir una versión alternativa para “cembalo”, en reemplazo del “cello all´inglese”, y por tanto realizo una partitura reconstruida de dicho Concierto que lleva el número RV 780 en el Catálogo Ryom. Esta transcripción realizada en la tonalidad de la mayor, ha sido cuestionada por los especialistas en Vivaldi.
El Museo Nacional de Nüremberg
Michael Talbot cita en su libro Vivaldi a Anthony Baines, quien en su European and American Musical Instruments (Londres, 1966), proporciona diversos datos e ilustraciones acerca de la viola all´inglese, fechados en 1712 y en 1737, los que se conservan en el Museo Nacional de la ciudad de Nüremberg y en Royal College of Music de Londres.
Prosigue: “Pincherle y otros muchos escritores han identificado a la 'Englisch viol' de Vivaldi con la familia de las violas, que tuvo su último florecimiento en el siglo XVII en Inglaterra; sin embargo la variedad inglesa se puede explicar de igual manera por la presencia de cuerdas simpáticas cuya introducción en la 'lyra-viol' se atribuye a los ingleses”.
Vincenzo Coronelli
En la Guida de ´forestieri, (una especie de guía para los turistas llegados a Venecia) de Vincenzo Coronelli, en su edición de 1706, se refiere a Prudenza, una de las figlie di coro del Ospedale della Pietá, a quien describe como unas de las mas habilidosas integrantes de la institución. “che con la stessa franchezza canta il soprano, suona il violino e il violoncello inglese”.
El origen de estas 'Viole all´ínglese'
En 1698 fallece el noble veneciano Alberto Gozzi. Reconocido coleccionista de armas e instrumentos musicales, lega parte de sus posesiones a su esposa Adriana Donato Gozzi, para ser derivadas a un organismo oficial 'L´Unione delle Quattro Ospedali'. Es así que “un ensemble de six violes a la Pitié (a la Pietá). L´acte qui marque la transaction est daté du 11 mai 1706”
Talbot reexamina sus propias teorías
En la edición del año 2002, del boletín anual del Instituto Italiano Antonio Vivaldi, el profesor Michael Talbot vuelve sobre el tema del instrumento y dice “Nel mio secondo articolo [se refiere a 'Vivaldi and the English Viol', publicado en Early Music, 2002) riesamino la mia piú antica opinione in base alla quale consideravo la 'viole all´inglese' (o viola inglese) di Vivaldi uno strumento con corde di risonanza (ció in analogía con la viola d´amore o con il baryton) in favore dell´idea, asserita la prima volta piú di cinquant´anni fa da Marc Pincherle (non senza un piccolo equivoco), che questo strumento altro non fosse che una viola ordinaria -'inglese' solo in virtú dell´essere stata associata, per manifattura e luogo di coltura all´Inghilterra, allo stesso modo in cui una 'chitarra spagnuola', rinvia nel pensiero popolare alla Spagna.
Las Viole all´inglese "concertantes"
Vivaldi emplea dos treble viole all´inglese, en el Concierto en do mayor para 3 violines, oboe, 2 flautas dulces, 2 'viole all´inglese', chalumeau, 2 cellos y 2 cembalos, RV 555. Dos treble y una viola en bajo en el Concerto Fúnebre RV 579 en si bemol mayor, compuesto para violín, oboe, chalumeau y tres 'viole all´inglese'.
Además el Concierto en la mayor RV 546 ofrece la característica de que en una primer versión fue escrito para violín y cello, pero una segunda versión del mismo da la posibilidad de que su ejecución se realice con un violín y un 'violoncello all´inglese'.
Bibliografía
1. Walter Kolneder, Guía de Vivaldi, Alianza Editorial, 1989
2. Robert King, Vivaldi – Juditha Triumphans. CD Hyperion CDA67281/2. 2004
3. Michael Talbot, Vivaldi. Alianza Editorial, Madrid, 1990
4. Michael Talbot, The Sacred Vocal Music of Antonio Vivaldi, Leo S. Olschki Editore, Firenze, 1995
5. Michael Talbot, 'Miscellanea' en Studi Vivaldiani, S.P.E.S. 2002, Firenze
6. Michael Talbot, Vivaldi-La Viola da gamba in concerto. CD AliaVox AV 9835. 2003
Comentarios