España - Madrid
El hijo del mar
"Con Wagner,o buceas o te ahogas"
Jorge García Grande
Me permito comenzar esta reseña, que me propongo mucho más breve de lo que al final saldrá (como siempre), con una frase que tuvo a bien soltar mi acompañante en la función de Tristán e Isolda que ahora se comenta. También me permito descontextualizarla, pues hizo y hace referencia a la realidad general de prepararse e intentar entresacar la mayor parte posible de la complejidad musical y de pensamiento de las obras de Don Ricardo, para poder aprehender y disfrutar en grado ascendente –según aumentan los descubrimientos– de todo lo que ofrecen, y evitar así el curioso "ahogo" de permanecer en la superficie; la empleo ahora, sin olvidar el significado primigenio, en relación con el título y concretamente a ese elemento omnipresente en la puesta en escena de Lluís Pascual: el mar.
Compuesto de jirones de material reflectante iluminados por haces circulares de luces, de intensidad variable, este mar de Pascual es una bellísima creación, aunque el sistema, en su base, no resulte estrictamente novedoso (obsérvense, sin ir más lejos, los paneles luminosos interiores de algunos restaurantes chinos, con cascadas cuya agua aparenta estar en movimiento mediante un sistema análogo). Lo mejor de todo es que su valor estético sirve al drama wagneriano y al devenir teatral de una forma "multiusos", porque con su reiterada presencia da continuidad a la acción e igualmente "refleja" con sus tonos todo lo que la obra va deparando.
El elemento amoroso de Tristán e Isolda, ya desde su lejano germen –la historia de Tantris y Morold– es hijo del mar. Y desde esta premisa, apuntalada por su segundo reflejo, el cielo y sus nubarrones –proyección de imagen realista muy bien conseguida–, esta ancha línea de horizonte está visible en todo momento, muy pendiente de la acción. La luz de la escena puede considerarse un rayo refracto del mar, siempre en tonos plateados, sin colores, lo que redunda en un ambiente de irrealidad, de pareja unida desde el principio flanqueada por un entorno (otros personajes, avatares argumentales) desvanecido: en el segundo acto no hay tensión en el descubrimiento de la traición a 'Marke', y 'Melot' y el rey aparecen como Deus ex machina; los forcejeos de Kurwenal en el tercero se intuyen más que se ven, y su estocada no aparece en escena.
El primer acto, cuyo elemento principal es la proa del barco y su cubierta, que se eleva o desciende según lo que la acción sugiere, es el menos conseguido de los tres, porque este movimiento, de puro mecánico –los elevadores además hacían bastante ruido– poco logra transmitir en cuanto a la pasión, las ansias de venganza, la tensión creciente, etc. Tras beber el filtro, el suelo se separa y los enamorados permanecen lejanos, con grandes dificultades para abrazarse debido al abismo. Después ambas partes volverán a unirse, pero la suerte está echada. La metáfora es efectiva, mas el elemento escénico es quizá algo burdo, evidente si se quiere. Aparte, limita muchísimo el movimiento de los personajes con sus restricciones laterales y variaciones en la verticalidad –los zapatos se les quedaban pegados al suelo y emitían sonoros chasquidos: seguridad para los cantantes tras una mala resolución del problema–. Fallaba también el alma mater de toda escena bien resuelta: los accesos de entradas, reducidos esta vez a uno en cubierta, por donde debían transitar todos los personajes en sus distintas situaciones, con lo que el elemento teatral perdía verosimilitud. Sí nos pareció un acierto que el barco no diera sensación de querer avanzar, por mucho que las nubes se desplazaran como si ocurriera: la vida se desarrolla sobre su madera, y 'Marke' bien podía esperar sentado un proyecto que, para él, nunca llega.
El segundo acto fue netamente superior al primero, y sólo cabe achacársele cierta complejidad mecánica que podía desviar la atención, en ciertos momentos, de la parte magra de este suculento "cordero pascual": la feliz pareja, flanqueada de cipreses movibles, dos paredes rocosas y un árbol seco de ramas amenazantes. El tronco de uno de los cipreses nace del mismo mar, un verdadero acierto pese a la incongruencia visual que supone: esta especie es símbolo de eternidad, y lo que el mar refleja –el amor de la pareja– en el mar nació y eternamente prevalecerá (el ciprés). Realmente, en los tres actos hay una suerte de intercambio de elementos escénicos de lo más sugerente y justificado: la madera de ciprés, por ejemplo, era muy empleada en la construcción naval, por lo que podemos pensar que su eternidad se encuentra presente en el primer acto: sobre él se certifica la unión de derecho (el bebedizo) de 'Tristán' e 'Isolda', aunque de hecho viniera apadrinada por el mar desde tiempo atrás (probablemente este "ciprés marítimo" representa el barco anclado). Igualmente, el segundo acto comienza tras unas cortinas blancas que están presentes en las ventanas del tercero, aunque con un movimiento totalmente distinto, y en los tres hay rocas esculpidas por el mar.
Como hemos indicado, los cipreses y las paredes rocosas se mueven, formando distintos escenarios dependiendo de lo que ocurre, un poco a la manera de las elevaciones y descensos del barco en el primer acto, pero esta vez con mayor creatividad. Fue deslumbrante el ideado para el comienzo del dúo de amor, con las paredes formando una especie de caja detrás de los cantantes y mar y cielo refulgiendo en los lados. El árbol seco llamaba la atención como elemento discordante que evita lo idílico, un buen hallazgo sin duda que presagia el fin material de la particular historia de los dos amantes.
El tercer acto presenta la concepción escénica más sencilla y, desde luego, la más sutil y lograda de toda la representación. Pese a que algunos elementos accesorios (camas de hierro blanco, sillas, uniformes militares) pueden suscitar alguna perplejidad –como discutibles son los "cambios de época" en cada uno de los actos, visibles ante todo por el vestuario–, el acierto general es tan rotundo y admirable, tan perfectamente hilado con los personajes y la situación, que no puedo menos que aplaudir a Lluís Pascual esta plasmación de lo que en la obra evoluciona y cómo lo hace.
Kareol es una estructura metálica cuadrada, de metal fino pero bien montado y seguro, salpicada en su superficie de rocas. Al fondo hay unos cortinajes, movidos por el viento, que matizan la visión del mar. 'Tristán' se encuentra en una de las camas blancas. Todo el acto es fijo: no hay elementos que se muevan por sí solos, a no ser los cortinajes blancos del fondo, ubicados equidistantes como si encubrieran ventanales abiertos y, por tanto, movidos por la fuerza del viento, lo que evita que el conjunto se adocene. Aparte, esas mismas cortinas que antes se interponían entre el espectador y lo que ocurría en escena, simbolizando lo oculto en la noche, lo furtivo, ahora se agitan ajenas a cualquier protagonismo, libres. La luz es deslumbrante, nunca molesta. Todo está despejado, diáfano. Y es que el mismo 'Tristán', en su delirio, terminará dejando de considerar al día como enemigo, para aguardar la llegada de su feliz amada precisamente con esa esperanzadora claridad que le permita vislumbrar el barco.
Con esta disposición, el desarrollo está terminado, finiquitado, desde el principio del acto. Menos 'Tristán', todos y todo han recorrido su camino ya hacia la luz y el orden establecido por ese esfuerzo anterior, por ese complejo parto escénico de movimientos y disposiciones variadas y a veces algo excesivas, que simbolizan los vaivenes de la pasión amatoria. Lejos de interpretar la morada de 'Tristán' como un espacio tétrico y húmedo, como hacía el despistado Christof Nel en su producción para Frankfurt (reseña con el título "Feuersnot"), Pascual libera tensión visual y nos habla de Isolda incluso aunque no esté presente en esta especie de hospital (espacio para un habitual final feliz de cualquier parto, incluso de este hijo del mar). La luz es de ella y la llegada de ella nos anuncia. 'Tristán' se rebela porque no entiende su atormentada realidad en el entorno de orden y armonía, sufre, niega la verdad luminosa y recorre su pequeño camino en este tercer acto, al igual que 'Isolda' lo recorrió en el primero. Una vez convencido, compuesta su fe, 'Isolda' no puede menos que aparecer y certificar un felicísimo final, que siempre estuvo presente en todo el acto, aunque en otras concepciones escénicas no lo aparentara. Gran logro el de ésta.
Los intérpretes colaboraron mucho en el clamoroso éxito de la representación. El reparto era importante, con nombres señeros del canto wagneriano de nuestro tiempo, lo cual, realmente, no significa forzosamente calidad. En este caso podemos hablar de calidad, sí, pero desde las respectivas posibilidades de cada uno. Las comparaciones son odiosas y en canto no deberían existir en sus aspectos más puramente fisiológicos, ya que es un arte tan perfeccionado que, bajo un abanico de posibilidades aceptables, pide lo que pide, y no hay más. Existe ante todo lo bien hecho y lo que no está tan bien. Existe la adecuación del material (voz) a lo que la escritura del papel demanda; lo que debe hacerse con ella para otorgar posibilidades y evitar defectos (técnica); y lo que nos haga transmitir la musicalidad o la psicología del personaje desde nuestra capacidad para profundizar en el texto y en las notas (fraseo o bien planificación, también directamente relacionada con la técnica). Sobre los dos segundos paréntesis se asienta casi todo lo "comentable". De las voces –material–, en cambio, sólo pueden decirse un par de cosillas, normalmente bastante simples.
Es curioso cómo en el canto wagneriano femenino actual abundan las intérpretes con parecidos defectos de base técnica, como Waltraud Meier y Mihoko Fujimura, sin ir más lejos. Ambas parten de un material sopranil en mayor o menor medida mal colocado de forma muy reconocible: poseen una zona típica de brillantez, que va desde la media-alta hasta las notas más bajas de la descarga wagneriana (cercanías del La). A partir de ahí, la emisión se retrasa y se proyecta con menos punta, con lo que el discurso musical se resiente, como es lógico. Hacia el centro, el sonido pierde fuelle paulatinamente, y en el primer paso todo son problemas, tanto si se emplea el pecho como si no. Ahí se hace de todo para salir de forma audible, desde forzar el volumen con el sonido sin impostar (práctica peligrosa) a oscurecerlo artificiosamente (lo cual, empleado con entusiasmo, ha dado lugar a un sinfín de falsas mezzos).
El caso de Meier responde a estos problemas de base incorregibles, pero en la práctica la cantante es consciente de ellos y suele encontrar puentes de concordia que le hacen salvar los muebles con bastante lozanía. Cuando era más joven, estos problemas estaban minimizados por la frescura del material; ahora lo va logrando con tablas, aunque los trucos cada vez se hacen más evidentes, sobre todo en lo que atañe al paso superior, zona en la que siempre ha dudado más de la cuenta al planificarla, lo que ha provocado que cale en notas fronterizas o muestre inseguridad en saltos interválicos difíciles. De todas formas, la alemana siempre ha sido honesta en sus "cuidados paliativos": nunca ha intentado disfrazar el sonido, ni meterse en repertorios demasiado "marcianos" para disimular sus carencias.
Sobre un terreno muy transitado y bien conocido por ella, Waltraud ha ido componiendo un tapiz con tela de mediana calidad y tejedora descompensada, sí, pero que a la postre adquiere formas y colores que a veces rozan lo sublime, como en la representación que comentamos, en la que comenzó bastante insegura en un primer acto de medias tintas, muy logrado en sus diálogos más sarcásticos con 'Tristán'. No forzó nunca la máquina, porque sabe que no canaliza bien el exceso de presión y el vibrato se descontrola, y sin embargo ahí estaba esa Isolda de las grandes líneas, del fraseo sutil, del buen gusto en sinfín de detalles, del innegable magnetismo como actriz y cantante. Un pequeño lapsus en el dúo de amor, que también afectó al tenor, no despistó gran cosa a la dama, que culminó su actuación con un controladísimo pero arrebatador "Mild und Leise", adelantada, de cara al público, expuesta y sin embargo superior a todo. ¿Qué se sentirá cantando semejante música y abriendo los brazos ante cientos de personas?
Fujimura, sobre material, como hemos indicado antes, parecido al de Meier, no logra ni de lejos paridad de resultados. Es cierto que tiende mucho al detalle, pero es siempre aislado y a veces no viene a cuento. En su fraseo abundan las medias voces, los enflés, los diminuendi, sobre todo al comienzo y final de sus intervenciones. La voz está fresca y puede ser forzada sin que deje de responder, pero por ejemplo en el agudo la abertura maxilar es inapropiada y el sonido no sube, con lo que tiene que forzar y lo lanza opaco y rasposo. El grave es discreto en el mejor sentido, pero no sabe por dónde sacar la zona baja central, que emite de forma dispar. En general, toda la línea de canto es algo chapucera: intenta cosas, pero la cantante debería tener una visión del texto más global, mejor entendida, y trabajar sobre aspectos de refinamiento sonoro (cortes bruscos de notas, intervalos poco exactos...). Eso sí, su zona buena, ya indicada más arriba, le da mucha prestancia a sus intervenciones, y como tampoco escatima sí logra transmitir la sensación de cantante creyente y entregada. Su advertencia quedó deslucida por la excesiva lejanía, aunque se adivinó sensible y etérea. De todas formas, y pese a que pueda sacar a 'Brangäne' adelante, me fascina la recurrencia de Fujimura en este papel, y desde luego es digno de la mejor ficción científica que haya cantado 'Erda' en Bayreuth (su manager tiene que ser una máquina). Y aunque su interpretación, contemplada en su conjunto, sale bastante airosa, es una lástima no haber podido volver a escuchar a Elena Jidkova (segundo reparto), que tan buena impresión me causó en Frankfurt hace unos años.
Robert Dean Smith no es desde luego un Heldentenor, especie como todos sabemos extinguida hace un montón de años, pero casi todo en su mecanismo aparenta estar bien, y eso se nota. Y es que el cantante es muy inteligente para ocultar lo que podría desmerecer, de ahí esa impresión un poco hierática, hipercontrolada, en el dúo de amor, que comenzó con ataques dubitativos y tuvo que mantener como en encaje de bolillos para no desequilibrarse con el intimismo de 'Waltraud': por eso le costó reincorporarse tras el lapsus más arriba mencionado. El material es el de un lírico con arrestos, aunque le cueste meterse en la vena más flexible por frecuentar normalmente áreas donde su buena proyección ("metal" llamarían algunos) luce sin excesivo esfuerzo. Este estilo prudente se está notando en la perdurabilidad de su carrera, porque sus medios no sufren y, sin embargo, es capaz de hacer el tremendo tercer acto de Tristán de forma lo suficientemente desinhibida como para emocionar, sin carencias técnicas apreciables, aunque muchos agudos se le queden tímidos. En cualquier caso, me parece admirable cómo el tenor ha llegado a esta especie de entente cordial entre técnica y exigencia.
Del resto del reparto destacó, como es habitual, René Pape, bajo de voz perfectísimamente puesta, con un centro como un misil y una construcción musical intachable. Material y técnica son magníficos, y es un verdadero festival el escuchar un sonido así. La escena además no era propicia para grandes exhibiciones sentimentales, lo que le va muy bien al alemán, de estilo más noble que entregado. Bien igualmente Alejandro Marco-Buhrmester, 'Melot' de resonante volumen pese a su ya bastante relajado vibrato. El papel de 'Kuwenal' le conviene a Alan Titus, de poderosos medios y estilo recio y expresivo. Sus problemas arriba y abajo, debidos a que el centro le suena demasiado cubierto, con mucha vuelta, se ven minimizados por la expresividad del cantante, mucho más justificada en 'Kurwenal' que en 'Wotan', con todo lo cual podemos afirmar que pasó el examen con notable alto. Rubiera y Rodríguez solventaron sus breves papeles sin problemas. El coro no estuvo nada mal aunque, como en el caso de la advertencia de 'Brangäne', sonó siempre demasiado lejano.
A López Cobos sólo puede achacársele un excesivo volumen en la orquesta, que parece ser no tapaba tanto a los cantantes si se escuchaba la función desde filas superiores al patio de butacas. Por lo demás, sólo se echó en falta una mejor preparación de algunos clímax, que culminaban de forma laxa. El fraseo de la cuerda en general me pareció lo suficientemente trabajado, sin detalles geniales pero tampoco sin lo que alguien definió una vez como "batuta automática". Muy bien en toda la zona lírica, como el comienzo del "Mild und Leise", no perfectamente sincronizado con la parte vocal pero con el zamorano atentísimo a Meier para solventar rápidamente cualquier problema. Estupendo el preludio, muy delicado, y equilibrado el acompañamiento al dúo de amor. Es cierto que preferimos un estilo que aglutine en el mando más ideas sobre esta obra, basado en la especialización; pero no lo es menos que, con un monstruo escénico como Waltraud, tiene mérito que López Cobos logre que la parte orquestal destaque con la calidad de su buen gusto, lo que dadas las circunstancias tampoco es mala opción. Bien igualmente la orquesta, equilibrada y entregada, con algún elemento solista, como el corno inglés de Álvaro Vega, sobresaliente, y metales cumplidores, a veces de presencia algo excesiva.
En fin, seguro que me dejo algo en el tintero, pero desde luego es tiempo de terminar. Deseo, si no la eternidad del amor sobre la vida y la muerte de Tristán e Isolda, sí larga vida y una trayectoria exitosa a ese hijo de Lluís Pascual, el brillante mar, y a todo lo que le rodea, que con tan buenos momentos hizo disfrutar a –estamos seguros– la mayoría del público del Teatro Real, expectante en su plaza pese a las cinco horas y pico. Una puesta en escena que sabe bucear sin ahogarse y sin elucubrar, práctica, hermosa y significativa, que huye de la provocación y muestra contenidos desde el respeto, la interacción y una interpretación afortunada del texto, igualmente sostenida por unos cantantes que en general saben en todo momento lo que tienen entre manos y cómo transmitirlo desde las variadas posibilidades de cada uno.
Comentarios