España - Castilla y León
Extenuante descoloque
Auditorio de Valladolid. Gluck: Orphée, versión de Berlioz: Obertura; ‘Amour, viens rendre a mon ame...’; Air de Furies; ‘J´ai perdu mon Eurydice’; Chaconne. Rossini: Tancredi: Obertura; ‘Perche turbar la calma di questo cor...’. L´italiana in Algeri: Obertura; ‘Pensa alla patria’. Bizet: Carmen: Obertura; Habanera; Entreacto; ‘Les tringles des sisters tintaient’. Vesselina Kasarova, mezzosoprano. Orquesta Sinfónica Nacional de la Radio Búlgara. Rossen Milanov, director. Ocupación: 45% de 1700
Por material vocal, esta supuesta mezzo no lo es ni de casualidad. La voz es de soprano lírica, pero el descoloque es de tal magnitud que, en una época en la que abunda este tipo de defecto en la base canora, hasta a nosotros nos sorprende. Lo que más asombra son los recursos que la cantante emplea para intentar suplir lo que algunos han dado en llamar "heterogeneidad de registros" (que en estos casos es algo así como decir que el cielo sin nubes y de día es azul). De este problema -voz descolocada- hemos hablado ya en alguna ocasión nada lejana; no queremos repetir lo de siempre, por lo que simplemente recordaremos que se trata de un defecto educacional por el cual el volumen sonoro bien emitido sólo se alcanza plenamente en ciertas notas de la zona aguda, mientras que en otras partes hay que suplir la debilidad con recursos poco ortodoxos que afean y restan posibilidades, a más de forzar excesivamente una voz que puede acabar agrietándose.
Kasarova es una soprano que tiene una zona aguda como una campana, justo cuando logra que todos los elementos estén proporcionados para emitir hacia los resonadores superiores. El resto son trucos, bastante groseros por cierto, excepto cuando canta en piano y logra que ciertas partes del centro suban. La zona grave, donde utiliza el pecho con profusión, está forzada peligrosamente, y el paso al impostado es un auténtico bramido de resonancia maxilar que debería haber evitado desde el primer curso de conservatorio superior. Por todo lo anterior, a Vesselina el aire le da excesiva vuelta y ataca tarde la mayoría de las notas, precedidas normalmente de un pequeño roce típico de los que tienen este tipo de problemas. Y, como es lógico, las agilidades no se realizan desde la columna de aire, sino que parten de la zona glótica, si bien la cantante consigue evitar el excesivo martillato.
Con estas premisas, el canto de Kasarova resulta extenuante. Es una artista con ideas, pero cuando su fraseo parece ir en determinada dirección los problemas antes referidos le hacen perder la compostura, como si nos devolviera a la cruda realidad. Esto se nota más cuando canta obras que exploran los recovecos de la tesitura, y menos cuando puede lucir un canto legato y, así, lo que mejor tiene: la voz. En Rossini -Tancredi y L´italiana in Algeri- resultan plausibles esas virtudes cuando puede mostrarlas y unas agilidades algo dificultosas pero precisas, lo cual le sirve también para salir airosa de los extractos de la versión berloziana de Orfeo ed Eurídice, de dificultades extremas. Pinchó ostentosamente, empero, en su concepto de la ‘Habanera’ de Carmen, la versión más aterradora y psicópata que hemos escuchado jamás: parecía que iba a asesinar al concertino (que aunque desafina no se merecía tal cosa). Mejor en ‘Les tringles...’, ágil y entregada.
De la Orquesta Nacional de la Radio Búlgara sólo puede decirse que es un grupo mediocre, con una cuerda aguda de lo más deshilachada y metálica, unos chelos y contrabajos bastante decentes, maderas poco redondas aunque de sonido hermoso y un timbalero que gustaba de entrar tarde. Netamente superior es su director, Rossen Milanov, cuyo estilo en plan autómata, envarado e inflexible, no esconde la calidad de una concepción de tintes toscaninianos, sí, pero que siempre encuentra lugar para zonas de remanso. Pocas veces tapó a la cantante, lo cual ya dice mucho de sus cualidades técnicas, como atestigua que dirija con cierta asiduidad a la Orquesta de Filadelfia.
Interesante programa de mano -estudio musical salido de la pluma de Arturo Reverter- el que se entregó en este concierto, aunque llamar "Vasselina" a la búlgara en la página 21 (apartado biográfico del director) más que una errata parezca una coña marinera.
Comentarios