España - Euskadi
Entre amoríos y fanatismos
Palacio Euskalduna. Gaetano Donizetti. Poliuto. Libreto de Salvatore Cammarano. Ignacio García, dirección de escena. Domenico Franchi, escenografía y figurines. Vinicio Cheli, iluminación. Francisco Casanova, Poliuto. Fiorenza Cedolins, Paolina. Vladimir Stoyanov, Severo. Gionanni Battista Parodi, Callistene. Maruizio Pace, Nearco. Mikeldi Atxalandabaso, Felice. Coro de Ópera de Bilbao, Boris Dujin, director del Coro. Orquesta Sinfónica de Navarra. Fabrizio Carminati, director. 56 Temporada de la ABAO. Ocupación 100%
Como en muchas otras obras del siglo XIX, resulta patente el desfase que suponen con las ideas actuales algunos libretos de las óperas que triunfaron en aquella época. Basada en una novela de Corneille, los avatares de los primeros cristianos en la remota provincia cristiana de Armenia, con sus tensiones religiosas y sus problemas amorosos, poco tienen que decir al espectador que hoy. Las dos ideas básicas de Poliuto son, por un lado, las luchas entre la antigua religión romana, que no dudará en usar toda su maquinaria de poder para aplastar al naciente cristianismo que está, además, reclutando a la nobleza del país, y por otra parte, las relaciones amorosas que entrelazan a los líderes de ambas opciones religiosas, y que acabarán con los protagonistas cristianizados muertos en el circo.
Pero, una vez que se decide poner en escena una obra de estas características, es conveniente acercar sus ideas principales a una visión actual. Esta ha sido la propuesta de Ignacio García, responsable de esta nueva producción. Nos presenta un escenario de difícil localización temporal, que se puede situar en un estado ocupado y destruido por la guerra, con guiños a la estética nazi (con su saludo emparentado con el romano), y dominado por un poder teocrático (léase cualquiera de los que dominan actualmente Oriente Medio). Con una convincente escenografía de Domenico Franci, que juega perfectamente con las dobles alturas para representar las catacumbas cristianas, sustituye el obsoleto circo de fieras donde mueren los conversos por sumarias ejecuciones por ahorcamiento. Toda esta escenografía resulta más creíble por la incisiva iluminación que firma Vinicio Cheli. El vestuario, también de Franci, mezclando épocas y situaciones, quiere transmitir una sensación de desolación. En cambio, no fue tan brillante el movimiento de actores, resultando a veces la escena un poco estática. En conjunto, la producción (que reúne condiciones para interesar a otros teatros), resultó acorde con las actuales tendencias escenográficas. El público dividió su opinión entre tímidos aplausos y algún que otro abucheo.
Si el libreto de Salvatore Camaranno resulta un poco flojo, la música de Poliuto refleja toda la madurez del maestro de Bérgamo. Sus números, que recuerdan a veces a otras exitosas obras suyas, también preludian, como ocurre con el concertante que cierra el segundo acto, al Verdi posterior. Como nos recuerda Marc Heilbron Ferrer, en su artículo sobre la vocalidad donizettiana en el programa general, en Poliuto, y siguiendo el más puro estilo romántico, los adornos del canto no son meros fuegos artificiales, sino que se justifican por el texto que se está cantando.
En el plano musical, la obra fue un rotundo éxito. Destacó, sobre todo, la extraordinaria dirección de Fabrizio Carminati. Desde la obertura aplicó unos tempi animados y ligeros, siempre atentísimo a los cantantes, subordinando en todo momento la orquesta a lo que pasaba en el escenario, concertando con gusto, y permitiendo el lucimiento de solistas y coro. La Orquesta Sinfónica de Navarra respondió a sus directrices con un sonido bien empastado, donde destacaron algunos solistas de madera. Director y orquesta fueron muy aplaudidos.
Asumía el rol principal el tenor dominicano Francisco Casanova. Resulta difícil generalizar un comentario sobre su canto, pues varió bastante a lo largo de la representación. Poseedor de un bello timbre, sus recursos se ven alterados con problemas respiratorios al final de sus frases, que provocan cierta sensación de ahogo. Brillante en la línea central, abusó de los apoyos para acometer la zona más aguda y comprometida, donde tuvo sus mayores problemas. Eso sí, derrochando siempre voluntad, arrojo y potencia.
Una de las grandezas de escuchar una ópera en directo es comprobar cómo los grandes cantantes solventan sus problemas en escena. Fiorenza Cedolins comenzó su intervención dubitativa, y su primera aria, la bellísima 'Di quai soavi lagrime', no brilló a la altura deseada, con algunas notas veladas y cambios de ritmo no muy ortodoxos, pero que solventó como la profesional que es. Poco a poco se adueñó de su papel y de su voz, y desplegó todas sus virtudes en los dos siguientes actos. Ahí pudimos disfrutar de una voz bellísima, bien timbrada, con unos agudos limpios y unas coloraturas sin tacha. Realmente emocionante.
Destacadísimo el Severo de Vladimir Stoyanov, que recibió, junto a Cedolins, los mayores aplausos y bravos del Euskalduna. El aria que cierra el primer acto, 'Di tua beltade imagine', fue todo un ejemplo de lo que debe ser un barítono romántico italiano, con un precioso fraseo, una impresionante emisión, y un dominio de la línea de canto de quitarse el sombrero. Mucho más flojo, Giovanni Battista Parodi como Callistene, aunque defendió correctamente su papel. Batante mejor el corto pero lucido papel de Nearco, cantado por Maurizio Pace, que destacó por su facilidad para la emisión y su agradable timbre. Simplemente correcto Mikeldi Atxalandabaso como Felice, padre de la protagonista Paolina.
Otra buena intervención del Coro Ópera de Bilbao, que demostró todo su potencial en el bello concertante que cierra el segundo acto, aunque en otros momentos tuvo alguna entrada dubitativa.
Comentarios