Costa Rica

De ida y vuelta

Andrés Sáenz
De ida y vuelta
Ujarrás, sábado, 23 de febrero de 2008.
Iglesia de Nuestra Señora de Ujarrás. Syntagma Musicum: Zamira Barquero, soprano; Raquel Ramírez, contralto; Gabriel Goñi, flauta traversa barroca; Peter Nitsche, violín barroco; Isabel Jeremías, fagot barroco; María Clara Vargas, clavicémbalo; Gerardo Duarte, percusión. Música española y colonial mexicana de los siglos XVI al XVIII. Organizado por la Embajada de México, Embajada de España, y Municipalidad de Paraíso. II Concierto de Música Virreinal en Ujarrás
0,0001237 Con el título que encabeza este comentario, Syntagma Musicum, agrupación costarricense dedicada a la interpretación fidedigna del repertorio musical renacentista, barroco y preclásico, ofreció un concierto de música virreinal, el sábado 23, en el histórico marco de las ruinas de la Iglesia de Nuestra Señora de Ujarrás.

El título ‘De ida y vuelta’ alude a la influencia recíproca que se dio entre los músicos españoles y los músicos criollos e indígenas durante la época colonial, principalmente en México y Perú.

Como en el primer concierto de música virreinal, celebrado en el mismo lugar hace un año, la función se debió al empeño y padrinazgo de las embajadas de México y España y la colaboración de la municipalidad del cantón de Paraíso. Con esta segunda presentación, los organizadores cumplen el propósito de efectuar conciertos periódicos en Ujarrás y así ayudar en la difusión del conocimiento de un lugar representativo de la herencia colonial costarricense.

El programa escogido por Syntagma Musicum incluyó piezas vocales e instrumentales de compositores españoles y coloniales mexicanos de los siglos XVI al XVIII. La selección más temprana fue El dindirindín, para flauta, violín y continuo, de Mateo Flecha (1481-1553), parte del catálogo de la catedral de Barcelona, mientras que la más tardía correspondió a Tres monarcas de Arabia, de Francisco Javier Llorente (c. 1755-1812), tonada para soprano, flauta, violín y continuo, que se encuentra en la colección de la catedral de Logroño.

De las recopilaciones de las catedrales de México, Puebla y Oaxaca se oyeron, en ese orden y entre otras piezas, los villancicos para soprano, contralto y continuo Al dormir el sol en la cuna del alva, de Sebastián Durón (1660-1716) y Tarará qui yo soi Antón, de Antonio de Salazar (1650-c.1715), y, de Gaspar Fernandes (c.1570-1620), A mi señor disgrazado miré, villancico para flauta, violín y fagot.

A falta de evidencia documental y partituras de la música colonial en Costa Rica, el concierto finalizó con Indio enamorado, una anónima tonada tradicional que, probablemente, se remonta a la época de la colonia y proviene de Guanacaste.



Momento del concierto de Syntagma Musicum
Fotografía (c) 2008  by Jorge Navarro


La soprano Zamira Barquero y la contralto Raquel Ramírez exhibieron voces despejadas y dicción clara y el desempeño de los instrumentistas en clavecín, percusión, violín, flauta y fagot barrocos se mantuvo puntual.

El concierto se realizó al aire libre y como el sonido de los instrumentos barrocos tiene un alcance limitado, se hizo necesaria la amplificación electroacústica. Sin embargo, los encargados de esta tarea mostraron una torpeza técnica e insensibilidad musical que los descalifica como entendidos en la materia: el volumen excesivo del sonido distorsionó los timbres delicados de los instrumentos barrocos, y las voces, con mayor proyección que los instrumentos, producían en los altoparlantes ruidos de feedback frecuentes y desagradables que alteraban la audición.

Estimo que en el futuro los organizadores deben evitar a toda costa este inconveniente si los conciertos de música virreinal en Ujarrás han de afincarse con éxito artístico.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.