Palacio de la Ópera. Mozart, Die Zauberflöte, KV 620. Cinzia Forte (Pamina), María José Moreno (La reina de la noche), Soledad Cardoso (Papagena), Rainer Trost (Pamino), Nicola Ulivieri (Papageno), Franz-Josef Selig (Sarastro), Josep Miquel Ramón -Narrador-, Francisco Vas (Monostatos). María Rodríguez, Alicia Borges y Luisa Maesso (las Tres Damas); Fuensanta Morcillo, Clara Mouriz y Sara Tibau (los Tres Muchachos). Coro de Cámara del Palau de Barcelona. Orquesta Sinfónica de Galicia. Dirección, Víctor Pablo Pérez. Director de Escena, Joan Font ("Els Comediants"). Coproducción del Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Festival de Música y Danza de Granada y Festival Mozart de la Coruña. Aforo: 1.800 localidades; ocupación 100% (sin "tifus"). Se agotaron las localidades para esta función y la del día 2 de Junio.
0,0002168
No. No me refiero a la obra homónima, En el místico país de Egipto, de Ketelbey, el compositor que alcanzó notoriedad por sus obras de pegadizo y exótico descriptivismo. Es simplemente un préstamo --confesado, por supuesto-- que me permito tomar de la partitura del músico inglés debido a su adecuación al planteamiento escénico que Els comediants han realizado de La flauta mágica.La escena es preciosa, imaginativa, inteligente. Puede discutirse, sin duda; pero creo que resultará difícil negar el importante trabajo intelectivo realizado, que ha producido un planteamiento cuidadísimo y de indudable impacto visual. Formas y colores se han manejado con una doble intención: simbólica y estética. De manera que parece oportuno realizar una apreciación previa de la visión que nos ofrece el grupo catalán de la ópera mozartiana.En primer lugar, se recurre de un modo explícito a la conocida y bella iconografía egipcia. Es verdad que la obra se desarrolla en Egipto; pero, en general, los montajes operísticos, siempre han dado a esta ubicación el carácter de una referencia mística antes que el de una precisión tópica. Ahora bien: el situar la acción en un tiempo y en un país concretos, determina la atribución de un sentido específico a muchos elementos escénicos. Por ejemplo, el triángulo.Símbología, ingenuismo, papiroflexiaEl conocido símbolo masónico, lo es también de la Divinidad; por eso lo llevan, a modo de tocado que cubre sus cabezas, Sarastro y los quince sacerdotes. Y aparece también formando parte de los altos abanos, que representan los clásicos aparatos para mover el aire que pueden contemplarse en las pinturas murales egipcias; en este caso, se sitúa en posición invertida, con la base hacia arriba, en el extremo de largas pértigas, estilizando la figura del papiro. Posteriormente, los abanos se presentarán en su forma típica, redondeada y polícroma, que recrea la famosa planta palustre de las orillas del Nilo. Pero el polígono de tres lados es también la representación plana de la pirámide -o al menos la visión de una de sus caras-, lo que se hace muy evidente en el segundo acto, cuando se sitúa una enorme figura triangular de color amarillo intenso en el fondo del escenario.La precisión temporal y tópica condiciona igualmente la flora y la fauna. En el primer acto, el escenario figura un espeso bosque de palmeras del que sólo se ven los troncos. La imagen es muy bella, de alta calidad estética; pero no evita que sintamos una sensación opresiva porque los árboles limitan el espacio como gigantescos barrotes que impiden la huida; y porque, al mostrar sólo los estípites, se veda la visión hacia la altura que, por otra parte, imaginamos de modo inconsciente como cerrada por los grandes penachos que coronan los majestuosos vegetales, aunque realmente no los vemos. Es evidente que, en un ámbito semejante, Tamino no puede escapar a la monstruosa serpiente que le persigue. Cuando la situación de peligro se extingue, el bosque desaparece (los troncos son recogidos hacia las alturas). En el segundo acto, las columnas del templo ejercen la misma función creando un espacio intrincado y sin aparente salida; y son igualmente retiradas desde lo alto cuando las pruebas han sido superadas.En cuanto a la fauna, los animales encantados son, sin duda, africanos; no tengo la absoluta seguridad de que todos ellos se encuentren en Egipto, pero es muy probable: avestruz, camello, antílope, cebra, cocodrilo, incluso un león que tira del carro dorado sobre el que aparece Sarastro. Se ha señalado de manera inteligente la influencia de la papiroflexia (papiro... papiro..., ¿de qué me sonará esta palabra en relación con Egipto?) en la apariencia de estos ejemplares zoológicos. Y constituye también una encantadora visión naïve que, por otra parte, se hace presente en otros muchos elementos. ¿Cómo si no comprender el arranque de la obra, antes incluso de la obertura, con la aparición de Papageno corriendo tras los pájaros por el patio de butacas? ¿O el aspecto de figuras inanimadas -lámparas, faroles- que presentan, cuando permanecen inmóviles y con sus turbantes iluminados, los 'moros' que se hallan al servicio del siniestro Monostatos?La contrafigura, el doble, el dualismoPapageno -mitad hombre, mitad ave; personaje extraño, tal vez contrafigura sanchopancesca del "héroe", Tamino- se presenta con un aspecto apropiado a tal definición: variado colorido sobre el emplumado cuerpo y especie de pico en el atuendo que cubre su cabeza. Por más que su atolondramiento y apego a la realidad material pueda hacerlo simpático, no hay que olvidar a qué se dedica. Él mismo lo dice: captura pájaros, los encierra en su casa y luego los vende a las tres servidoras de La Reina de la Noche que le dan a cambio comida y bebida. (Pregunta: ¿qué hace con ellos la malvada Reina de la Noche? ¿Se alimenta de estos maravillosos músicos alados, hijos de la luz, como una nocturna ave de rapiña?). Los que Papageno persigue antes de comenzar la obertura, a telón cerrado, están representados por personajes vestidos totalmente de negro que portan largas varas a cuyo extremo, se liga el sedal, que une al vástago unas figurillas de pájaros multicolores que parecen volar alegremente.Este juego del personaje duplicado sobre las tablas mediante la representación a doble escala -normal y reducida- se muestra también en la escena inmediata siguiente: tras la obertura, aparece Tamino perseguido por la gran serpiente; y, además, por el plano inclinado de forma trapezoidal que se halla en el centro del escenario, se mueven una réplica reducida del héroe y otra del ofidio. Este juego escénico resulta de gran interés, pero no se repite, lo que tal vez constituya una pérdida de ricas sugerencias ya que invita a realizar asociaciones de ideas con personajes de guiñol. Ello estaría muy en línea con el ingenuismo y el aspecto de cuento de hadas que presenta la trama misma y que parece acentuar este planteamiento escénico.Hay un interesante simbolismo en la aparición de La Reina de la Noche que estimo vale la pena comentar. La maga entra en escena oculta en el interior de un enorme huevo que se abre como los pétalos de una flor para que ella pueda salir al exterior. El huevo tiene una relación muy evidente con las aves; sin embargo, en este caso, creo que se halla vinculado sobre todo al crecimiento de ciertas setas las cuales se desarrollan a partir de una concreción más o menos ovoidea del micelio que recibe ese nombre, tal vez no demasiado apropiado, de huevo. Los hongos nacen en lugares umbríos y brotan, como por milagro, del interior de la tierra; esto ha hecho que en algunos lugares se haya asentado una profunda y ancestral micofobia, que además se refuerza por el hecho de que muchas especies son altamente tóxicas y algunas, mortales.La Reina de la Noche representa la oscuridad, las tinieblas, y también la tierra y lo que existe bajo ella; de hecho, en el segundo acto, surge del suelo merced a una trampilla practicada en el escenario; y, cuando el triunfo de Sarastro resulta evidente, desaparece del mismo modo -en unión de las Tres Damas- hacia las profundidades. Ella encarna lo siniestro, lo negativo, lo que está a nivel del suelo y del subsuelo, la muerte; es una deidad lunar. De hecho, en el segundo acto, aparece la luna en cuarto menguante sobre el telón de fondo. Sarastro significa la claridad, lo positivo, lo que está por encima de la tierra, el cielo mismo, la vida; es una deidad solar. El sol naciente (también en una magnífica representación como figura de papel plegado) aparece al concluir la obra, en su condición de inequívoca señal del triunfo de la luz sobre las tinieblas. Por eso las Tres Damas, mensajeras de La Reina de la Noche, se mueven siempre al nivel de la tierra o desaparecen bajo ella, tal que si fueran diablesas; y, en cambio, Los Tres Muchachos, nuncios de Sarastro, se presentan siempre elevados sobre el suelo, flotando en el aire como los ángeles.Antifeminismo, metamorfosis, el silencioCon este planteamiento creo que caben pocas dudas sobre el hecho de que La flauta mágica es una obra de un antifeminismo bastante virulento. Aparte de la concepción básica de que la mujer encarna el mal, las frases contra ella se repiten una y otra vez. Por ejemplo, dice el Narrador: "La mujer hace poco y habla mucho"; "Sin los hombres, las mujeres están faltas de dirección", afirma Sarastro. Y uno se pregunta, ¿a quiénes prestan su voz?, ¿quiénes expresan su pensamiento profundo por boca de estos sacerdotes, que al fin son personajes de pretendida autoridad moral? ¿El mismo Mozart? Probablemente. Pero es, sobre todo, lo engañoso de su apariencia: la Reina de la Noche y sus Tres Damas encubren la maldad bajo un aspecto bondadoso; Papagena, por el contrario, se muestra como una horrible bruja hasta que Papageno la acepta, convirtiéndose entonces en una agraciada muchacha. No es tampoco Pamina la débil y sumisa mujer que aparenta; por el contrario, su capacidad para afrontar y superar las pruebas la hace "digna de ser iniciada". Claro que el cambio de la apariencia, sobre todo el trueque de fealdad en belleza, aparece sublimado como aspiración en multitud de fábulas y cuentos infantiles de la Literatura universal: Piel de asno, El patito feo, La cenicienta, La bella y la bestia, El príncipe encantado en forma de sapo... El mecanismo desencadenante de la transmutación suele ser el amor, la aceptación por parte del otro. Así sucede en esta obra, cuyo aspecto de cuento infantil no ha dejado de señalarse reiteradamente.En esta ópera llena de sugerencias, de asociaciones remotas, de guiños, quedan muchas cosas que podrían comentarse si uno no temiese fatigar al lector. Sin embargo, me parece interesante mencionar lo que significa la "iniciación" de los protagonistas como verdadera metamorfosis (es decir, al modo de los insectos, un proceso de histólisis, de destrucción y reorganización de los tejidos que forman el cuerpo humano), puesto que han de someterse a las pruebas del fuego, el agua, el aire y la tierra; o sea, los cuatro elementos que, desde los Vedas, se han considerado como constitutivos del cosmos. Superar las pruebas de estos cuatro elementos significa en definitiva transmutar la propia naturaleza humana y renacer en una forma más perfecta. La relación con los mitos primaverales de la germinación, es también muy clara: la semilla ha de corromperse, morir, para que nazca esplendorosa la nueva planta.Y también está el silencio que, al menos desde los griegos, se ha considerado imprescindible para que el 'iniciado' experimente el gran cambio. Se halla en el mito de Orfeo (que no puede hablar a Eurídice hasta que los dos salgan definitivamente de los lugares subterráneos -otra relación evidente-) y, según nos ha recordado Juan Gil, en una reciente y notable crítica, los pitagóricos debían pasar una fase de total silencio antes de ser admitidos en el círculo de los elegidos, y eran llamados 'acusmáticos'. En La flauta mágica se ha de guardar silencio durante los ritos iniciáticos (como en el caso de los pitagóricos y de otras sectas), lo que provoca la desesperación de Tamina (trasunto evidente de Eurídice, en Orfeo). Pero también se le impone silencio a Papageno, a quien sellan la boca con un candado las Tres Damas, como castigo a su baladronadas embusteras.¿Y la crítica?Pues, si a estas alturas al lector amable le restan todavía fuerzas, le ofrezco a continuación algunas precisiones críticas.Tomada en su conjunto, esta producción tripartita (¡otra vez el número tres!) de La flauta mágica me ha parecido magnífica. Y así opinó igualmente el público que dedicó largas ovaciones a premiar a todos cuantos intervinieron de un modo u otro en la representación, incluida la orquesta que, como viene siendo habitual, subió al escenario, con su director al frente.La versión de la ópera mozartiana se beneficia de una inteligente, bella y colorista puesta en escena, ya comentada. Sin embargo, antes de entrar de lleno en la parte musical, creo necesario citar a los figurantes y a los mimos, que estuvieron realmente muy bien. Y desde luego mencionar la formidable luminotecnia, de Albert Faurá; la escena y vestuario, de Joan Guillén; y la coreografía, de Montse Colomer.La Orquesta Sinfónica de Galicia, espléndida. Y eso que, en honor a la verdad, he de decir que no me convenció demasiado la conocida obertura: la hallé un poco imprecisa y confusa; pero, a partir de ahí (y con la excepción de un pequeño problema de los Metales al final del dúo de Papageno y Papagena), la agrupación mantuvo ese altísimo nivel de calidad, esa capacidad de cantabile, esa flexibilidad y ese particular sentido del volumen que convierten sus versiones líricas en algo en verdad extraordinario; la obertura del segundo acto, excelente y también la música que se escucha durante las pruebas de iniciación. Todo ello, con la dirección de Víctor Pablo, siempre tan idóneo para las obras que incluyen la voz humana. Bajo su batuta amplia, flexible, precisa, los cantantes hallan el espacio sonoro adecuado para explayar su vocalidad. Y ello tanto a nivel individual como colectivo.Me sorprendió gratamente el Coro de Cámara del Palau de Barcelona. Lo hallé en un gran momento: brillante, conjuntado, afinado, dúctil. No son muchas sus intervenciones en esta ópera; pero sí de gran trascendencia, especialmente en el segundo acto. En general, tuve la impresión de que las cuerdas masculinas se encuentran más a punto que las femeninas. La verdad es que tienen más posibilidad de lucimiento pues intervienen a solo en uno y otro actos. En la actualidad, para montajes de obras corales, parece una magnífica alternativa.Las actuaciones de las Tres Damas -un trío que mostró ciertos desequilibrios vocales- y, sobre todo, la de los Tres Muchachos -con mucho, lo más flojo de la representación- hicieron descender un tanto el nivel general. Es verdad que son papeles secundarios y que no siempre es posible mantener, dentro del elenco, una alta calidad en todos los personajes, aun en los de menor importancia. Lo que sucede es que Mozart les da un magnífico tratamiento musical en forma de tercetos vocales; y así, es preciso asumir que el montaje de una Flauta mágica significa contar con cantantes de excelente nivel incluso para estos rolees de segundo orden. En otro caso, la representación se resiente.Los protagonistasEl público aplaudió generosamente a todos los cantantes; pero mostró con claridad sus preferencias aclamando materialmente, por este orden, a las dos sopranos, tenor, barítono y bajo.Extraordinaria Cinzia Forte, dotada de un bello timbre de soprano lírica y un excelente mecanismo que mostró con sus notables coloraturas en el dúo con Papageno, donde además hizo gala de un notable refinamiento en la gradación de los volúmenes. En la bellísima aria del segundo acto (donde se lucen también las maderas: fagot, oboe, flauta) volvió a mostrar estas cualidades y una maravillosa dulzura de expresión. María José Moreno posee unas cualidades vocales admirables; la voz tiene un timbre intenso en el registro agudo (algo opaco en los graves) y una corporeidad inhabitual en las ligeras; además, la proyecta de un modo excelente, de manera que no sólo 'pasa' la barrera orquestal sino que llena por completo un ámbito tan amplio y difícil como es el Palacio de la Ópera coruñés. Brillante, en la célebre aria del segundo acto, aunque con tendencia 'calante' en los sobreagudos, concluyó con una nota alta perfecta de colocación, potentísima que arrancó algunos 'bravo' de los oyentes. Soledad Cardoso realizó una estimable Papagena, personaje que tiene más importancia escénica que vocal; estuvo muy bien en su dúo con el cazador de aves.Rainer Trost posee una preciosa voz, joven, fresca, de tenor lírico, con ribetes de ligero, de muy buena calidad tímbrica; en su aria de salida, mostró algunas indecisiones e irregularidades en las notas altas; a medida que la laringe se calentaba, iba afianzándose, como pudo advertirse en toda su actuación frente al templo y, sobre todo, en el segundo acto donde la voz parecía haber madurado. Trost canta muy bien, pero, además, el público de La Coruña siempre se deja cautivar por un bello metal de voz; y éste es el caso. Excelente, Nicola Ulivieri en el singular papel de hombre-pájaro. Barítono central, tal vez un poco lírico, da muy bien el personaje, vocal y escénicamente, y además su voz, que es muy grata, se proyecta de modo excelente; todo ello le hace ganar, con toda justicia y desde el primer momento, el favor del público. Franz-Josef Selig presta empaque escénico a Sarastro; vocalmente, es un excelente cantante, que denota una magnífica escuela; pero en este personaje se echa de menos un registro grave más poderoso, sobre todo en su célebre aria del segundo acto, donde se apreció en cambio un registro central extraordinario.En fin: Josep Miquel Ramón y Francisco Vas cumplieron sobradamente en sus cometidos de segundo nivel, pero de gran importancia. Una vez más hay que recordar que en La flauta mágica Mozart ha escrito siempre, en todo caso, en toda circunstancia, gran música.
Comentarios