Costa Rica
Indulgencia rebasa exigencia
Teatro Melico Salazar. Rigoletto, ópera en tres actos con libreto de Francesco Maria Piave, con base en el drama Le Roi s’amuse, de Victor Hugo, y música de Giuseppe Verdi. Dirección escénica: Massimo Pezzutti. Escenografía: Ana Rosa Orozco. Elenco principal: Mauro Augustini, barítono; Massimiliano Barbolini, tenor; Anna Carnovali, soprano; Carlo Tallone, bajo; Ana Rosa Orozco, mezzosoprano; Gustavo Hernández, barítono. Dirección del coro: Francisco Víquez. Dirección musical: Bruno D’Astoli.
Me parece que en la evaluación de los espectáculos operísticos caben criterios obligados por los imperativos intrínsecos de las artes en cuestión -música y drama- y otros criterios, más relativos, derivados de la experiencia personal.
Entre estos últimos, sobre todo cuentan los cotejos con realizaciones anteriores y, en el caso de Rigoletto, de Giuseppe Verdi (1813-1901), la Compañía Lírica Nacional (CLN) escenificó la obra en el Teatro Nacional en el 2004 y en 1994.
El montaje de Rigoletto estrenado el viernes 29 de febrero en el teatro Melico Salazar, compartió varias de las deficiencias de las puestas en escena anteriores y algunos de los méritos, aunque esta vez tanto la empresa como el balance artístico han sido más modestos.
Se trata del montaje de una compañía de ópera itinerante, con un elenco vocal formado por cantantes italianos, guatemaltecos y costarricenses. En el espectáculo también participaron un coro local y una reducida orquesta de 27 miembros, en su mayoría estudiantes de academias de música josefinas, bajo la dirección del italo-argentino Bruno D’Astoli. La dirección escénica estuvo a cargo del italiano Massimo Pezzutti.
Muchas de las carencias compartidas por las tres versiones tienen que ver con la dirección escénica incompetente (no viene al caso señalar las notorias faltas de verosimilitud en el libreto de Francesco Maria Piave), entre otras, lo irrisorio del rapto de Gilda, la hija del bufón; la nula credibilidad del engaño a Rigoletto por los cortesanos; los desplazamientos confusos en la escena inicial de la fiesta, así como los movimientos mecánicos del coro.
Asimismo el trazado escenográfico con tarimas frontales y desniveles pronunciados impidió una disposición eficaz del espacio y el rudimentario manejo de las luces no contribuyó nada significativo a la ambientación a base de proyecciones de sitios históricos de Mantua, el lugar de la acción.

Mauro Augustini como Rigoletto
Fotografía ©2008 by Mario Rojas
Fotografía ©2008 by Mario Rojas
En el papel epónimo, la voz el barítono Mauro Augustini exhibió alcance suficiente, pero el timbre me sonó duro y desprovisto de calidez. Además, su encarnación del bufón vengador no me pareció persuasiva debido al lenguaje corporal limitado y poco expresivo. También encontré fría e insustancial la personificación del disoluto Duque de Mantua por el tenor Massimiliano Barbolini y forzada la emisión de su voz, con un timbre estriado y áspero a mis oídos. En cambio, en el papel de Sparafucile, el sicario, el bajo Carlo Tallone mostró tonos firmes y profundos y mayor presencia escénica.
Como Gilda, la hija del bufón violada por el Duque, la soprano Anna Carnovali unió figura grata y voz clara y entonada y su actuación lució más emotiva. La mezzosoprano guatemalteca Ana Rosa Orozco tuvo un desempeño apenas aceptable en el personaje de Maddalena, hermana de Sparafucile, que sirve de señuelo para los crímenes del sicario. En el famoso cuarteto del tercer acto la voz de la señora Orozco casi no se oyó.
Entre los papeles menores, destacó el barítono costarricense Gustavo Hernández, como el Conde Monterone, enemigo del Duque.
La pequeña orquesta cumplió de manera aceptable bajo la dirección admisible de Bruno D’Astoli quien, a ratos, tuvo tropiezos en conciliar el foso y el escenario.
La noche del estreno, al final de la función una sala llena premió al elenco con aplausos largos y tendidos. No es la primera vez que el público muestra un criterio opuesto al mío, pero confieso que en esta ocasión me sorprendió el exiguo grado de exigencia del respetable.
Para resumir, una puesta en escena decepcionante de la ópera Rigoletto, de Giuseppe Verdi, tanto en el aspecto vocal como en el dramático, y un espectáculo muy inferior a las dos escenificaciones previas de la obra por nuestra Compañía Lírica Nacional.
Comentarios