Ramón Carnicer o la pervivencia del italianismo en la ópera española del siglo XIX

Modern historiography was the product of nationalism,and modern nationalism was crucially supportedby modern historiographyRichard Taruskin[N|1]Señala Casares Rodicio, que el problema de la ópera española en el siglo XIX “se debe a dos hechos fundamentales: la dominación italiana y el deseo de hacer algo autóctono, sin demasiadas concesiones a lo popular y lo pintoresco.”[N|2]Dicho problema, añade, "era el gran tema de discusión del XIX” y lo adereza con una cita de Peña y Goñi: “¿Existe la ópera española? No; la ópera española no existe, no ha existido nunca.”[N|3]Sin embargo, unas páginas después, dice que “este tema puntual, visto desde hoy, pasa a ser anecdótico y quizá lo único interesante es que más allá de la polémica, a lo largo del siglo se produjeron obras de valía.”[N|4]De acuerdo con que se produjeron “obras de valía”, no…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta

Notas

TARUSKIN, R.: “The dialectical antithesis”, The Oxford History of Western Music (New York: Oxford U.P., 2005) Vol. 3, p. 8

CASARES RODICIO, Emilio: “La música del siglo XIX español. Conceptos fundamentales.” en CASARES RODICIO, E. y ALONSO GONZÁLEZ, C. (ed.) La música española en el siglo XIX. (Oviedo: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 1995) p. 28

PEÑA Y GOÑI, A. La ópera española y la Música Dramática en el siglo XIX. Apuntes históricos (Madrid, Imp. de El Liberal, 1881, p.14) en Ibiden p. 92

CASARES RODICIO, E. y ALONSO GONZÁLEZ, C. (ed.) Op.Cit. p. 94

Ibiden. p. 95

CARREIRA, Xoán M.: “Ópera y ballet en los teatros públicos de la península Ibérica” en BOYD, Malcom y CARRERAS, Juan José (eds.), La música en España en el siglo XVIII (Madrid: Cambridge University Press, 2000) p. 63

CASARES RODICIO, E. en CASARES RODICIO, E. y ALONSO GONZÁLEZ, C. (ed.) Op. Cit. p. 96

ÁLVAREZ CAÑIBANO A.: “Teatro y música escénica. Del Antigüo Régimen al estado burgués.” Ibiden. p. 151

CASARES RODICIO, E. en CASARES RODICIO, E. y ALONSO GONZÁLEZ, C. (ed.) Op. Cit. p. 95 y CARREIRA, Xoán M., Op. Cit. p. 63

ÁLVAREZ CAÑIBANO A. Ibiden. p. 151-152

CASARES RODICIO, E. en CASARES RODICIO, E. y ALONSO GONZÁLEZ, C. (ed.) Op. Cit. p. 92

Ibídem. p. 97

PAGÁN, Víctor y DE VICENTE, Alfonso: Catálogo de obras de Ramón Carnicer. (Madrid: Fundación Caja de Madrid, Editorial Alpuerto S.A., 1997) p. 16

SORIANO FUERTES, M.: Historia de la música española desde los fenicios hasta 1850. En CASARES RODICIO, E. y ALONSO GONZÁLEZ, C. (ed.) Op. Cit. p. 97

Ibídem. p. 98

PEÑA Y GOÑI; La ópera española y la Música dramática en el siglo XIX. Apuntes históricos (Madrid: Imp. De el Liberal, 1881) en CASARES RODICIO, E. y ALONSO GONZÁLEZ, C. (eds.). Op. Cit., p. 97

CASARES RODICIO, E. Ibídem. p. 97

Todas las citas de este párrafo en Ibídem. p. 98

COTARELO Y MORI, E.: Ensayo histórico sobre la zarzuela, o sea el drama lírico español desde sus orígenes hasta fines del siglo XIX, (Madrid: Tipografía de Archivos, 1934) p. 169 en Ibídem. p. 100

VÁZQUEZ, Roland J.: “Basili, Basilio”, Grove Music Online ed. L. Macy, http://www.grovemusic.com (acceso, 7.3.2008)

BOYD, Malcom y Juan José Carreras (eds.), La música en España en el siglo XVIII (Madrid: Cambridge University Press, 2000)

RODRÍGUEZ, Juana: Documentos del expediente de Ramón Carnicer (1830), Recerca musicològica VIII, 1988, pp. 193-205

Datos biográficos extraídos de PAGÁN, Víctor y Alfonso de Vicente: Catálogo de obras de Ramón Carnicer. (Madrid: Fundación Caja de Madrid, Editorial Alpuerto S.A., 1997) y DOLCET, Josep: “Carnicer i Batlle, Ramón”, en AVIÑOA, X. (dir.), Diccionari, Col. Història de la música catalana, valenciana i balear, vol. 9 (Barcelona: Edicions 62, 2003) vol. 9, p. 128-129

Teatro italiano: Breve ojeada sobre el de Barcelona desde 1815, El vapor: periódico mercantil, político y literario de Cataluña, nº 68, 7 de junio de 1834, Biblioteca de Prensa Histórica del Ministerio Cultura, http://prensahistorica.mcu.es (último acceso, 5.1.2008). En el artículo de Robert Stevenson en Grove Music Online aparece por error este artículo como publicada en 1824.

CORTÉS I MIR, Francesc. Il dissoluto punito de Ramón Carnicer, Scherzo: Revista de Música (2006), nº 209, pp.144-145

VILAR I TORRENS, J.M. “Las sinfonías en Cataluña, 1760-1808.” BOYD, M. y CARRERAS, J. J. (ed.) Op. Cit. pp.183-197 También interesan al respecto sendos artículos, en la misma obra, de David Wyn y Teresa Cascudo sobre la situación del sinfonismo clásico en la Península Ibérica.

VILAR I TORRENS, J.M.: “Baguer, Carles” en AVIÑOA, X. (Dir.): Col. Història de la música catalana, valenciana i balear, vol. 9 (Barcelona: Edicions 62, 2003) p. 67

Únicamente he encontrado referencias de ello en CORTÉS Y MIR, F. y en CARREIRA, X. M. El rescate de Monsieur il Signore Carnicer (Mundoclasico.com, 1 de abril de 2005) http://mundoclasico.com/ (último acceso, 8.1.08)

RADIGALES, Jaume: “El segle XVIII: primeres incursions mozartianes a Barcelona”, Mozart a Barcelona. Recepció operística (1798-2006) (Barcelona: Abadía de Montserrat, 2006) pp. 17-24

DOLCET, Josep: “L’òpera i la música escènica en el classicisme” en AVIÑOA, X. (dir.), vol 2, Op. Cit. pp.171-190

SCOTT L. BALTHAZAR: “Mayr, Simon”. Grove Music Online ed. L. Macy, http://www.grovemusic.com (acceso, 31.12.2007)

DOLCET, Josep: “Carnicer i Batlle, Ramón”, en AVIÑOA, X. (dir.), vol. 9, p. 129

CORTÉS I MIR, Francesc. Op. Cit.p.144

PAGÁN, Víctor y DE VICENTE, Alfonso Op. Cit. p. 15

ENCINA CORTIZO, M. y SOBRINO, R. Op. Cit. p. 97

CARNICER, Ramón: Elena e Constantino, Libreto de Andrea Leone Tottola, Ed. Grover Wilkins (Madrid: IBERAUTOR/ICCMU, 2005)

STEVENSON, Robert, Op. Cit. nota 12

DOLCET, Josep: “Carnicer i Batlle, Ramón”, en AVIÑOA, X. (dir.), vol. 9, pp. 128-129

AVIÑOA, X. “L’activitat lírica” en Del Romanticisme al Nacionalisme: segle XIX, en AVIÑOA X., Op. Cit. pp. 57-110

IBERNI, Luis G. Don Juan entre fogones. El Festival Mozart rescata "Il dissoluto punito de Carnicer" EL CULTURAL, 8 de junio de 2006. http://www.elcultural.es/historico_result.asp (último acceso, 8.1.08)

CORTÉS I MIR, Francesc. Op. Cit.p.144-145

CASARES RODICIO, Emilio. Carnicer el retorno de un gran lírico. EL CULTURAL, 10 de marzo de 2005 http://www.elcultural.es/historico_result.asp (último acceso, 8.1.08)

CARREIRA, X. M. Op.Cit. nota 28.

DONA, Magdalena: “Milan”, Grove Music Online ed. L. Macy, http://www.grovemusic.com (acceso, 31.12.2007)

PAGÁN, Víctor y DE VICENTE, Alfonso Op. Cit. p. 16

Ibídem p. 20

LLORENS, Vicente, Liberales y Románticos, (Madrid: Castalia, 2006) En su capítulo segundo, “Vida de los refugiados en Londres”, describe las actividades musicales (pp. 97-108) que ocupan a los exiliados. No aparece la figura de Carnicer pero cita a Rodríguez de Ledesma, Masarnau, Gomis, Sors, Huerta y Manuel García, cuyas actividades musicales resume sucintamente. Por otra parte Josep Dolcet hace especial hincapié en este lazo de unión entre el romanticismo europeo y “el exotismo árabo-andaluz de la Península”, DOLCET, Josep en AVIÑOA, Xosé (dir.) Op. Cit.vol. 9, pp. 128-129

PAGÁN, Víctor y DE VICENTE, Alfonso. Op. Cit. p. 429

CARREIRA, Xoán M.: Ludwing van Beethoven. Las [8+1] sinfonías (A Coruña: Consorcio para la Promoción de la Música, 2008) p. 36

PETH, Csilla: "Style Hongrois", Hungarian elements in the works os Haydn, Beethoven, Weber and Schubert Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae, T. 41 Fasc. 1/3 (2000) p.231-232

ENCINA CORTIZO, María y SOBRINO, Ramón. Op. Cit. p. 105

Todas las obras enumeradas aparecen en el catálogo de Víctor Pagán y Alfonso de Vicente, p. 429.

PAGÁN, Víctor y DE VICENTE, Alfonso Op. Cit. p. 20

CASARES RODICIO, E. y ALONSO GONZÁLEZ, C. (eds.). Op. Cit., p. 98. La influencia meyerbeeriana de sus óperas históricas también aparece en PAGÁN, V. y DE VICENTE, A. Op. Cit. p. 294.

Ibiden. pp 30-31

OSBORNE, Richard y GOSSETT, Philip: “Rossini, Gioaquino” Grove Music Online ed. L. Macy, http://www.grovemusic.com (acceso, 12.2.2008)

El tres de noviembre de 1810 estrena su primera ópera La cambiale di matrimonio en Venecia. El 31 de noviembre de 1829 Guillaume Tell en París.

ÁLVAREZ CAÑIBANO en CASARES RODICIO, E. y ALONSO GONZÁLEZ, C. (eds.) Op.Cit. p. 154

BRANSCOMBE, Peter: “1792-1830” en VV.AA.: Vienna, Grove Music Online ed. L. Macy, http://www.grovemusic.com (acceso, 12.1.2008)

HUME Robert D. y JACOBS, Arthur: “London”, Grove Music Online ed. L. Macy http://www.grovemusic.com (acceso, 12.1.2008),

OSBORNE y GOSSETT, Op. Cit.nota 45

CHARLTON, David: “1789-1870” en VV.AA.: Paris, Grove Music Online ed. L. Macy http://www.grovemusic.com, (acceso, 31.12.2007),

TARUSKIN, R.: “The dialectical antithesis”, The Oxford History of Western Music (New York: Oxford U.P., 2005) Vol. 3, p. 14

Edición crítica de la partitura de Elena e Constantino de Wilkins, la Obertura de Il barbiere revisada por Josep Dolcet y la grabación de Il dissolutto punito realizada por la Sinfónica de Galicia y Alberto Zedda en 2006.

PAGÁN, Víctor y DE VICENTE, Alfonso Op. Cit. p. 32

BARTLET, M. Elizabeth C.: “Grand opéra”, Grove Music Online ed. L. Macy, http://www.grovemusic.com (acceso, 31.12.2007)

Si lo importante es el reflejo de Rossini en su obra hay que señalar, como destaca Taruskin, que la carrera de éste presenta una “naturaleza esencialmente comercial”, con el consiguiente éxito de público. Por lo tanto, su “imitación” por parte de Carnicer también sería una muestra de éxito y no una tara como parece presentarse. TARUSKIN, Op.Cit. p. 12

CASARES RODICIO, E. y ALONSO GONZÁLEZ, C. (eds.). Op. Cit., p. 100

CASARES RODICIO en CASARES RODICIO, E. y Celsa Alonso. (eds.). Op. Cit., p. 98

Añadido mío.

Ibídem p. 104