España - Valencia

Maazelfly

Rafael Díaz Gómez
Maazelfly
Valencia, lunes, 14 de abril de 2008.
Palau de les Arts. Giacomo Puccini: Madama Butterfly, ópera en tres actos. Libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica a partir de la obra teatral homónima de David Belasco. Estreno: Milán, Teatro alla Scala, 17 de febrero de 1904. Producción del Teatro alla Scala de Milán. Dirección escénica: Keita Asari. Escenografía: Ichiro Takada. Vestuario: Hanae Mori. Iluminación: Sumio Yoshii. Coreografía: Hidejo Kanzaki. Liping Zhang (Butterfly), Massimiliano Pisapia (Pinkerton), Vasili Gerello (Sharpless), Marina Rodríguez-Cusì (Suzuki), Emilio Sánchez (Goro), Alfredo Zanazzo (Bonzo), Lluis Martínez (Príncipe Yamadori), Sandra Ferrández (Kate Pinkerton). Cor de la Generalitat Valenciana. Orquestra de la Comunitat Valenciana. Dirección musical: Lorin Maazel
0,0001891 Hace poco reconoció públicamente Lorin Maazel que le gusta Verdi (ya lo habíamos notado). Incluso -aseguró- más que Puccini. ¡Vaya, pues cualquiera lo hubiera dicho después de escuchar su versión valenciana de Madama Butterfly! Y es que el norteamericano estuvo magnífico al frente de su particular Cio-cio-san, de su Orquestra de la Comunitat Valenciana. El caso es que da toda la impresión de que lo suyo es un amor verdadero. A ratos, como todos los amores humanamente verdaderos. ¡Pero menudos ratos! Sí, parece que en su actitud hay algo más que lubricidad imperialista. Algo que va más allá del saqueo de las confiadas y generosas (según y cómo, claro) arcas locales. Algo que trasciende el divismo egoísta. Ahí hay amor. Así que si en un futuro próximo llegaran a mediar el abandono y la muerte del objeto amado, sería toda una sorpresa. Vamos, al menos para mí, que me he vuelto impresionable con los años.

De todas formas, me temo que su excelente construcción sinfónica de la partitura vino fomentada por la desigual calidad de las voces que tenía sobre el escenario. No sé cuándo, pero daba la impresión de que en algún momento de los ensayos el maestro llegó a la conclusión de que Madama Butterfly iba a ser él. Que a los cantantes les iba a dar todas las entradas, faltaría más, pero que el drama, en toda su intensidad y lujo, iba a estar en el foso. Lástima, porque de un director de ópera esperamos que sepa dirigir (y enseñar y aconsejar) también a las voces. Pero se ve que los tiempos no están para esas exquisiteces. O que el reparto y sus circunstancias no daba para más.



Liping Zhang como Butterfly. Foto del ensayo general
Fotografía © 2008 by Tato Baeza


Sobresalió entre todos sus compañeros la canadiense Liping Zhang. Fue la cuarta de las Butterflys que se anunciaron para esta versión, Cristina Gallardo-Domás, Oksana Dyka y Elena Nebera las tres anteriores. No resulta serio este baile de nombres y siempre acaba uno pensando medio mal cuando ocurren estas cosas. ¿Fue Liping Zhang una imposición de última hora de Maazel? ¿Cuánto tiempo tuvo para adaptarse a la producción? Voz pequeña la suya (poco ayuda en estos casos la acústica de una sala que, cuando uno se halla en el patio de butacas, hace de la orquesta un cortinón difícil de horadar) pero muy inteligentemente administrada. Compuso una protagonista muy lírica, contenida en lo externo y poco tendente al desgarro manifiesto.



Zhang, Ferrández y Gerello. Foto del ensayo general
Fotografía © 2008 by Tato Baeza

El Pinkerton de Massimiliano Pisapia, ya habitual en Les Arts, me resultó menos grato. Monótono, blando en su caracterización dramática, era casi imposible que pudiera encandilar a nadie con esos modos, a no ser que buscara dar la imagen de un explotador sexual más infantil que su víctima. Muy seguro y lleno, espectacular, en los agudos, sin duda, pero cantar es algo más que eso. Su cobertura de la zona de paso resultaba forzosa. De cualquier forma, me sigue pareciendo un tenor con proyección.

Marina Rodríguez-Cusì fue una excelente Suzuki, mientras que los varones que completaban la parte principal del elenco estuvieron meramente discretos. El coro, como casi siempre, sobresaliente.



Boda de Butterfly. Foto del ensayo general
Fotografía © 2008 by Tato Baeza

La producción, milanesa, con más de veinte años a cuestas y susceptible de ser vista en DVD, aún puede pasearse por el mundo con dignidad. Todo en ella es tan contenido como la interpretación de Liping Zhang, desde el movimiento de los actores hasta la escenografía. Muy sumaria ésta, con materiales naturales, cambios en el decorado en vivo a la manera del kabuki y perfecto juego lumínico. Quizá fuera a lo que aspiraba Saura sin conseguirlo en su Carmen de hace unos meses.

Sí, esa Carmen con la que comenzó la segunda temporada operística del Palau de les Arts y que cierra una Madama Butterfly en la que si alguien ha volado, ha sido Maazel. Ahora le toca el turno a Metha: llega la primera edición del Festival del Mediterráneo (que tiemblen Salzburgo y Bayreuth). Por cierto, ya va siendo hora de que se anuncie oficialmente la programación, ¿no?
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.