DVD - Reseñas
De grandes cenas…
Il dissoluto punito, ossia Don Giovanni Tenorio, Dramma semiserio per musica in due atti, (estreno en el Teatre de la Santa Creu, Barcelona, 20.6.1822) Libreto y música de Ramón Carnicer. Producción del Festival Mozart de A Coruña. Edición crítica de Ramón Sobrino y María Encina Cortizo. Ediciones Iberautor Promociones Culturales S.R./ICCMU. Damiano Michieletto, dirección de escena e iluminación. Silvia Paoli, ayudante de dirección. Edoardo Sanchi, escenografía. Carla Teti, vestuario. Elenco: Dimitri Korchak (Don Giovanni, tenor), Wojtek Gierlach (Il Comendatore, bajo), Annamaria Dell’Oste (Donna Ana, mezzosoprano), Juan Luque Carmona (Don Ottavio, tenor), Enrica Fabbri (Donna Elvira, soprano), José Julián Frontal (Leporello, barítono). Orquesta Sinfónica de Galicia y Coro de la Orquesta Sinfónica de Galicia. Joan Company, director del coro. Alberto Zedda, dirección musical. Antonio Cid, ingeniero de grabación y realización de vídeo. Un DVD de una duración aproximada de 3 horas y 50 minutos, con subtítulos en italiano y castellano grabado en directo en el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña, los días 9 y 11 de junio de 2006. SA01349
Para los aspectos referentes a libreto, estructura de la obra, interpretación musical y contexto musicológico, remito al lector a la reseña publicada en su momento por Mundoclasico.com [leer reseña]. En esta ocasión haré referencia al trabajo teatral de los solistas y puesta en escena. No obstante, reitero la belleza que contienen -tanto por la escritura de Carnicer, como por la interpretación- pasajes como el cuarteto del primer acto, ‘Tutto segue, tutto segue a meraviglia’, iniciado por un acertado (más en lo vocal que en lo teatral) Dimitri Korchak, así como de ‘Invano fu estinto’, cabaletta cantada por una emotiva Annamaria Dell’Oste ante el féretro del Commendatore.
En cuanto a la teatralidad que los cantantes imprimen a sus respectivos personajes hay que destacar el Leporello de José Julián Frontal por su discreción inicial, convertida en temeridad, sometimiento y maltrato por parte del caprichoso amo en el segundo acto. Este rol es el que más evoluciona a lo largo de la representación. El tratamiento de Don Ottavio me ha desconcertado: estático y poco expresivo en general, pasa del desprecio con el que mira a su prometida (ésta canta ‘Deh, vieni al mio sen’; él permanece totalmente rígido, come algo de una bandeja que tiene en la mano y cuando termina se limpia la boca en el velo de novia que su prometida lleva puesto), a clamar venganza en su aria del segundo acto ‘Non temer, mio caro bene’.
La catadura moral del protagonista es subrayada constantemente por la acción escenográfica. Para que no nos quepa duda de quién se trata se anticipa, al chulesco ‘Eccomi qua’ de un Tenorio que se abrocha la camisa, la fugaz presencia de una giovine donzella completamente desnuda; de ella Leporello dice que “sono entrati al camerino”, motivo de la tardanza de su patrón.
Si bien este primer recurso parece acertado, no considero como propia de este seductor la agresividad con la que es retratado cuando pretende a Donna Anna: “Con arte a questo loco io ti guidai. Tu sei in mio potere”, le dice. Aunque ésta se resiste, pienso que debió de ser más sutil y astuto que agresivo y violento (llega a amenazarla con un cuchillo). La escena es aliñada con un cómico bailecito de tres camareras, ligeritas de ropa y enmascaradas con una careta de cerdo, ¿quizá como sinónimo del Tenorio? El dudoso atino del complemento vendría a apoyar la parte semiseria del drama, y contrarresta la violencia con la que se acomete la escena.
Si bien podría parecer que la vistosa escenografía (seguramente muy limitada por presupuesto y dimensiones de la boca de escena del teatro Rosalía de Castro) no ayuda a aclarar por donde va la trama, por ser demasiado estática, el mobiliario y la distribución de los personajes aporta la suficiente información.
El primer acto transcurre por completo en una cocina industrial, pero en primer lugar un ejercito de cocineros prepara las viandas para el banquete de boda de Donna Anna y Don Ottavio, a la que acuden todos los personajes en solemne comitiva, precedidos por las tres camareras antes citadas; después para la fiesta que va a ofrecer Don Giovanni en su casa, es Leporello quien cocina los alimentos mientras le recita a Donna Elvira el aria del catálogo.
En el segundo acto sucede otro tanto: el mismo escenario sirve para el particular ‘lugar campestre’ sembrado de cocineros que friegan el suelo; también sirve como habitación de Donna Anna, en la que aparece el féretro del Commendatore; para el cementerio, un bosque o la sala del palacio del burlador. Todo ello acompañado por una excelente y expresiva iluminación en blanco, negro o rojo a la que se le saca mucho partido.
Colores con una función concreta y presentes en la escena en todo momento. Con ellos se delimita la categoría y carácter del personaje: Don Giovanni Tenorio y toda aquella mujer que ha caído en sus garras viste de rojo; Leporello, traje gris y el resto de personajes masculinos, prendas de cuero negras. El blanco lo reservan a Donna Anna, vestida de novia y después traje de riguroso luto, y a Donna Elvira, también de novia aunque el coro de cocineros-furias se lo arranca para mostrar el vestido rojo. El coro de cocineros pasa del blanco al negro, y el finado Comendador viceversa.
Los elementos simbólicos son parte esencial de la concepción teatral de este montaje. No podemos dejar de mencionar la divertida aparición de un matarife con cuchillo, mandil ensangrentado y su animal troceado cogido por una pata, mientras el Commendatore y su hija cantan el dueto ‘O tu che appoggio estremo’, en el cual se preconiza la muerte del primero: “Dal più barbaro ribrezzo io mi sento lacerar”.
Simbólicas son también las viandas que sirve Leporello en la última cena de su señor. Las tres camareras pasan esta vez, a modo de leitmotiv teatral, por la mesa del protagonista y éste, al finalizar sus servicios, les da a cada una de ellas unos billetes. Asunto este discutible, ya que a tal doblegador de voluntades femeninas, el inmortal Don Juan Tenorio, poca falta le haría pagar por ello. Con estos suculentos manjares se pone fin a la obra y el disoluto es arrastrado por los cocineros-furias al averno. Y es que ya se sabe: de grandes cenas están las sepulturas llenas.
Comentarios