España - Euskadi
Una sinfonía llamada Turandot
Palacio Euskalduna. Giacomo Puccini: Turandot. Libreto de Giuseppe Adami y Renato Simoni. Nuria Espert, dirección de escena.Marco Berriel, director de escena en Bilbao. Ezio Frigerio, escenografía. Franca Squarciapino, figurines. Vinicio Cheli, iluminación. Adrienne Dugger (Turandot), Marco Berti (Calaf), Latonia Moore (Liù), Deyan Vatchkov (Timur), Marco Moncloa (Ping), Jon Plazaola (Pang), Mikeldi Atsalandabaso (Pong), José Manuel Montero (Altoum) y Joung Min ParK (un mandarín). Coro de Ópera de Bilbao, Boris Dujin, director del Coro. Escolanía Nuestra Señora de Begoña, Iosu Soldevilla. Orquesta Sinfónica de Euskadi. Antonello Allemandi, director musical. 56 Temporada de la ABAO. Ocupación 100%
Turandot, última ópera inacabada de Puccini, forma, como casi todas las obras de su autor, parte fundamental del repertorio clásico operístico. Desde que Toscanini la estrenara con el final que compuso Franco Alfano, en 1926, es una de las piezas favoritas del público. Continuador de la gran tradición operística italiana del XIX, Puccini, acusado por algunos de tradicionalista y comercial, supo, como los últimos estudios de su obra desvelan, incorporarse a las corrientes musicales que empezaban a surgir en el siglo XX. E incluso, como comenta Andrew Davis en su completo estudio del programa general, se considera que Turandot incorpora temas musicales que van de lo romántico a lo exótico pasando por lo disonante. Una modernidad que no se corresponde con su libreto, firmado por Giuseppe Adami y Renato Simoni, y que, a los ojos actuales, puede tacharse de misógino, pero que representa ese mundo de principios de siglo donde el hombre veía cómo la mujer exigía sus derechos.
La leyenda de Turandot tiene sus orígenes en la tradición oral y escrita de la India y Persia. Allí, más que a China, nos remite la representación que comentamos. Con un gran despliegue técnico y de figurantes, Nuria Espert, que firma esta producción, opta por el lado más fabulista de la ópera. Presidido el escenario por un dios ambiguo, toda la escenografía, que se debe a Ezio Frigerio, nos remitía a los templos hindúes más que a la arquitectura de la Ciudad Prohibida, si exceptuamos algún detalle, como el baldaquino del último acto o el impresionante trono del emperador del segundo. Es una opción que resulta muy espectacular, pero poco sugerente, y que casó perfectamente con el tono sinfónico de toda la representación.
Fotografía © 2008 by E. Moreno Esquivel
Los movimientos escénicos, que en Bilbao estaban bajo la responsabilidad de Marco Berriel, permitieron un desarrollo fluido de los distintos cuadros de la obra, aunque se introdujeron detalles que trastocaban la idea original del libreto, como la transformación del temible verdugo en una escultural joven, y el sorprendente suicidio de la protagonista mientras el coro canta a las glorias del amor.
Un vestuario fastuoso de la oscarizada Franca Squarciapino, y una iluminación correcta de Vinicio Cheli, contribuyeron a demostrar que no se habían escatimado medios a la hora de diseñar la producción.
Como se ha comentado al principio, en el apartado musical los grandes protagonistas fueron Antonello Allemandi y la orquesta. El Palacio Euskalduna resonó como pocas veces se recordaba, con una Sinfónica de Euskadi pletórica, llena de matices, casi perfecta. Pero, eso sí, subida de volumen hasta el extremo de eclipsar lo que ocurría en escena. Éste fue, junto con algunos tempi excesivamente rápidos, el mayor fallo del director. Tapó a sus cantantes en casi todo momento, hasta convertir a la obra en un poema sinfónico.
Fotografía © 2008 by E. Moreno Esquivel
Sorprende el contraste entre el curriculum que presentaba Adrienne Dugger y lo que se vio en escena. Habitual de festivales tan prestigiosos como Bayreuth, su Turandot mostró pocas cualidades y muchos defectos. Se sabe que el de princesa de hielo es un papel exigente, sobre todo en su tesitura más aguda. Dugger lo resolvió con constantes desajustes tímbricos que rozaron en excesivas ocasiones el grito. Ni en 'In questa reggia' ni en la escena de los enigmas brilló como se podía esperar de su nivel, y la voz, con un vibrato excesivo, solo se encontró cómoda en los registros central y bajo.
Liù es un papel agradecido donde los haya. Puccini creó pasajes maravillosos para este personaje. En 'Signore, ascolta', Latonia Moore, que defendía el papel, se mostró insegura al principio, y aunque derrochó dulzura, fue víctima del excesivo volumen de la orquesta. En cambio, en su famosa muerte, Allemandi la respetó y pudo mostrarnos lo mejor de sí misma: una voz dúctil, bien modulada, con una adecuada proyección que encandiló al público que al final de la representación la premió con la mayor ovación.
Marco Verti debutaba, como Moore, en la ABAO. Poseedor de un instrumento con belleza y de una capacidad pulmonar adecuada, demostró su poder en las partes más heroicas de su rol, pero estuvo poco hábil en los momentos más románticos, como el bello 'Non piangere Liu'. El esperado 'Nessun dorma', piedra de toque de cualquier tenor de su tesitura, no brilló con la fuerza que el público esperaba, y su agudo final nunca sabremos lo que duró, porque se lo tragó la orquesta en uno de sus momentos de arrebato. Fue muy aplaudido, y con otro director, y trabajando los registros más íntimos, puede conseguir grandes triunfos.
Con una importante presencia escénica, y con una voz muy adecuada al papel, Deyan Vatchkaov encarnó un Timur de excelentes resultados. El trío formado por Ping, Pang y Pong, fue adecuadamente defendido por Marco Moncloa, Jon Plazaola y Mikeldi Atxalandabaso, que nos deleitaron cuando, una vez más, la orquesta se lo permitió, en su escena del segundo acto. Correctos el Altoun de José Manuel Montero, y el Mandarín de Hong Min Park.
Destacar una vez más el excelente papel del Coro de Ópera de Bilbao. Bien empastado y coordinado fue el único que por volumen pudo resistir el embate de la orquesta. Más floja fue la participación de la Escolanía Nuestra Señora de Begoña, que mostró algún desajuste cuando cantaba detrás del escenario.
Comentarios