DVD - Reseñas
El oro del Elba (III)
Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg. Giorgio Tozzi (Hans Sachs), Erns Wiemann (Veit Pogner), Willy Hartmann (Kunz Vogelgesang), William Workman (Konrad Nachtigall), Toni Blankenheim (Sixtus Beckmesser), Hans-Otto Kloose (Fritz Kothner), Kurt Marschner (Balthasar Zorn), Wilfried Plate (Ulrich Eisslinger), Jürgen Förster (Augustin Moser), Franz Grundheber (Hermann Ortel), Carl Schultz (Hans Schwarz), Karl Otto (Hans Foltz), Richard Cassilly (Walther von Stolzing), Gerhard Unger (David), Arlene Saunders (Eva), Ursula Boese (Magdalene), Vladimir Ruzdak (Un sereno). Coro y Orquesta de la Ópera Estatal de Hamburgo; Leopold Ludwig, director. Dos DVDs 9 NTSC Arthaus Musik, mono, 4:3 de 240 minutos de duración; subtítulos en inglés, alemán, francés y español; incluye librito con traks, sinopsis, biografías y notas en inglés, francés y alemán. Grabado en 1970 para la NDR por Polyphon. Joachim Hess, director
En lo visual, lo mejor es el vestuario de Rudolf Heinrich: vistoso (colorido en trajes, gorros y tocados), adecuado (ya sea en delantal de cuero de zapatero o en terciopelo de maestro) y variado (en cada acto, los protagonistas cambian de vestido). La feligresía de la luterana Franconia parece salida de un cuadro del ilustre Durero. El movimiento escénico obtiene el sobresaliente por separado y hace subir la nota global; la pelea, con mordiscos y Beckmesser molido a palos es un modelo de técnica escénica; el desfile gremial de la última escena y la aclamación final a Sachs están muy bien resueltas, pensando en el medio televisivo. Si el trabajo de conjunto es bueno, el individual es superior. El atrezzo también merece el máximo elogio, pues no falta detalle: libro de cantos en Santa Catalina, bancos, tabulatura, garita de marcador, tarima de canto, laúd, etc.
Los decorados de Herbert Kirchhoff, adaptados al medio televisivo, son el punto más débil de la producción. El interior de Santa Catalina está muy bien representado, con unos amplios ventanales que permiten ver la naturaleza viva, y unas bonitas columnas gris oscuro hechas de módulos a base de cajones. La callejuela de Núremberg decepciona un poco, ya que el foro vacío y oscuro empobrece la escena, que cobra un poco de vida gracias a los farolillos de verbena que cuelgan del supuesto árbol. El taller de Sachs alcanza el mismo nivel de satisfacción que el acto primero, con los cajones modulares ahora en un cálido marrón. Lo peor queda para la pradera, con un triste ciclorama iluminado por una fría luz blanquecina; los módulos de cajones, ahora gris claro, en que tocan las trompetas y atabales, no pueden compensar la pobreza escénica: el estudio se hace evidente en toda su crudeza. El otro reparo considerable es el corte de la escena del baile de los aprendices con las muchachas de Fürth; aunque las notas no dicen nada al respecto, ¿había que reducir la emisión a cuatro horas justas?
A diferencia de las anteriormente reseñadas Der Freischütz (ver Mundoclasico) y Zar und Zimmermann (ver Mundoclasico), en las que la obertura se daba con los créditos e imágenes alusivas (un teatrín para la primera y un buque para la segunda), aquí se ve a director y orquesta en la obertura y el preludio III; su disposición no es la de foso sino la de concierto, con los violines II a la derecha. La cámara sigue con atención los instrumentos: aquí las arpas, allí el oboe, golpe de platillos, etc.
La filmación se abre de manera muy sugerente, pues toma a la orquesta por la espalda, desde la tuba, en un plano que se abre de manera circular. Este movimiento circular envolvente se repite en otros momentos de la grabación, magnífica en conjunto; a menudo toma a quien canta por la espalda (visión del receptor) o un primer plano de quien canta directo a la cámara (que asume la parte del personaje receptor); evita los planos directos en los momentos de tirantez facial o apertura bucal (Beckmesser da su temible La casi de espaldas). La imagen es nítida y el color, contrastado, nada artificial. El sonido también es bueno, a pesar de alguna levísima saturación.
El italo-americano Giorgio Tozzi encarna al poeta zapatero con soltura, tablas y enorme presencia escénica, fruto de una dilatada carrera operística (y también de opereta y musical); véase, por ejemplo, su rostro cuando piensa en la canción de Walther antes del quinteto (y la bofetada que le arrea al pobre Unger), o su cara de sorpresa ante la negativa de Walther a aceptar el ingreso entre los maestros. Quizá porque empezó su carrera como barítono no tiene el problema de todos los bajos que cantan Sachs: el agudo (excepto algún caso aislado) es relativamente fácil y el grave es consistente (a pesar de coger alguna nota por abajo y arrastrarla). El 'monólogo de las lilas' le suena pesado; en el 'Jerum' está convenientemente enérgico; en el 'Wahn', sin llegar a posible competencia con ninguno de los grandes, matiza y profundiza. La arenga final la canta con convencimiento y sin complejos.
El corpulento Richard Cassilly es el peor actor de todo el reparto, lineal y soso; sin embargo, su voz es una delicia, siempre lírica y heroica cuando conviene; el timbre es gratísimo y su técnica, impecable. Canta sin tiranteces ni estridencias y destaca (final del acto primero) y se integra (quinteto) cuando conviene; su magnífico fiato le permite frasear sin apuros (canción del premio).
Para Arlene Saunders vale todo lo dicho antes en referencia al Freischütz. Como actriz está perfecta: miradas simpáticas en la capilla, ilusionada con su pretendiente, obediente con su padre; coqueta primero y enfurecida después con Sachs. Véase su expresión asustada ante el plan de huída de Walther o cómo se le ilumina la cara cuando éste aparece en el taller de Sachs. Su bello timbre nos confirma que Eva no es una niña caprichosa o ñoña, sino una mujer enamorada.
El veteranísimo Georg Unger asume un David que, después de tantas representaciones, no tiene secretos para él; su caracterización del personaje y su timbre eternamente juvenil lo convierten en un aprendiz sin parangón. Ursula Boese, habitual también de la casa (y de otras filmaciones), encarna una ama impecable en lo escénico y muy buena en lo canoro, a pesar de un timbre a veces ingrato.
Pogner es Ernst Wiemann, voz noble, rotunda y poderosa, consistente por abajo y segura por arriba. Su presencia escénica es soberbia, ayudada por un lujoso vestido (como corresponde al rico orfebre). Beckmesser es Toni Blankenheim, otro habitual de la casa y de las filmaciones de Liebermann. Excelente actor (buscadísimo en el repertorio contemporáneo), su mejor mérito es no cargar las tintas ni caer en un histrionismo exagerado; marca con saña en la pizarra, que luego muestra, satisfecho, a Sachs; nervioso, primero, y concentrado, después, en su fallida serenata; un sinfín de matices. Desde el punto de vista vocal, ni un pero, ni siquiera en el terrible La en el taller de Sachs, que da con más seguridad que otros barítonos más ligeros.
Kothner es Hans-Otto Kloose, de buena presencia escénica y potente voz, timbrada y sin problemas en las agilidades de la tabulatura. El conjunto de maestros es homogéneo y empastado en lo vocal y muy variado en su aspecto (diferentes edades, ropas, caracteres, etc.); entre ellos, destaca otra vez el luego famoso Franz Grundheber. Como actores, escuchan atentos la propuesta de Pogner, animan a los maestros solteros ('Nachtigall') a presentarse, se alteran con Walter levantándose de la silla y se indignan, finalmente, con su canción, por citar sólo el acto I. La voz del Sereno es menos grave que de costumbre, aunque su caracterización es perfecta: lanza, farol, cuerno y botella (no precisamente de agua bendita) a la que casi 'sopla' en lugar del cuerno.
En sus adioses a Hamburgo, en el ocaso de su carrera, Leopold Ludwig dirige con energía y mantiene el pulso durante toda la obra. Excelente maestro de foso, expertísimo, acompaña con mimo, frasea con gusto y domina la orquesta con firmeza. Así, estos Meistersinger reviven ahora como testigos de la que en su día debió ser una magnífica velada televisiva y para mayor disfrute de la parroquia wagneriana. Amigos de experimentos y enemigos de estudio y peluca postiza, abstenerse.
Comentarios