Musicología
Olivier Messiaen en el centenario de su nacimiento (y II) Des Canyons aux Étoiles
“Mi agente me había presentado a Miss Alice Tully, de Nueva York, en 1971, y Miss Tully deseaba encargarme una obra para conmemorar el bicentenario de la Independencia de Estados Unidos”. Messiaen se resistió a aceptar, pero, al final, cedió. Como es sabido, la Declaración de Independencia de EE.UU. tuvo lugar el 4 de julio de 1776. Alice Tully era una antigua mezzosoprano, que se había enriquecido al recibir en herencia una cuantiosa fortuna. Cuando habló con el compositor, era ya directora del Lincoln Center neoyorkino, donde existía una sala con su nombre, la Alice Tully Hall, donde tendría lugar el estreno mundial de la obra. La escritura de Des Canyons… tuvo lugar entre 1971 y 1974. Esta grandiosa partitura se encuadra, según la clasificación que hace Halbreich [N|1] de la vida artística de Messiaen en ocho períodos: 1º: Juventud y formación (1926-1934); 2º: Las primeras obras maestras (1935-1939); 3º: Los años de la guerra (1940-1944); 4º: La trilogía de Tristan e Yseult (1945-1948); 5º: Período de ascesis y experiencias (1949-1952); 6º: El desierto de los pájaros, última etapa de su ascesis, caracterizada por la soledad conyugal y musical (1953-1959); 7º: Síntesis (1960-1965); y 8º: Monumentos. En el mencionado libro de Halbreich los monumentos comprenden, en medio de otras, tres obras de dimensiones gigantescas: La Transfiguración de Nuestro Señor Jesucristo, para 7 solistas instrumentales, coros y orquesta (1965-1969); Meditaciones sobre el Misterio de la Santísima Trinidad, para órgano (1969); y De los cañones a las estrellas. Pero, puesto que el músico murió en 1992, aún produciría, al lado de otras piezas “menores”, tres monumentos más: la ópera San Francisco de Asís, en 3 actos y 8 escenas, para 7 cantantes solistas, coro mixto y una orquesta “muy grande” (1975-1983); el Libro del Santísimo Sacramento, para órgano (1984); y Relámpagos hacia el Más Allá, para orquesta (1988-1992), su impresionante última obra.
El músico, para inspirarse, consultó una colección titulada Las maravillas del mundo: y allí “descubrió” que las más grandiosas y bellas maravillas debían ser los cañones de Utah. Y solicitó a su agente visitar ese estado norteamericano: “Quiero ir a Bryce Canyon”. “¿Y eso qué es?”, fue la respuesta. “Lo más bello que existe en Estados Unidos”. “¡Pero está muy lejos!”. “Bueno -respondió Messiaen-, eso, o las islas Hawai”. Y claro, fueron a Bryce Canyon, Yvonne y Olivier, “armados” de cámaras fotográficas. Una vez en Utah, visitaron igualmente Cedar Breaks y el Zion Park: los tres lugares geográficos de referencia en la obra. En cuanto a los pájaros, no aparecen en la obra menos de 83, la mayoría de Utah y el Oeste de EE.UU. (52); pero también 15 africanos, 5 australianos, 4 de las islas Hawai y 7 asiáticos (4 del Japón, 2 de China, 1 de la India). Como algunos de ellos sólo hacen papeles coristas, mencionaremos aquí, por sus nombres, nada más que a unos 60.
La documentación que hemos consultado es tan amplia y variada que abarca, incluso, no pocos libros de ornitología... Ese es uno de los precios por intentar adentrarse en este ingente mundo messiaenesco, pero es el único modo, por ejemplo, de comunicar al lector, además del original francés del autor, el nombre castellano, cuando existe, de cada pájaro citado, además de su denominación científica -omitimos Clase (“Aves”), Orden y Familia, y nos limitamos a Género y Especie, el habitual Nombre binomial- en latín).
En cuanto a orquesta e intérpretes, parece, en principio, mentira que para tan magno empeño se usen tan sólo 44 instrumentistas; pero el “secreto” reside en varias peculiaridades: la enorme abundancia de instrumentos de percusión, que requieren la presencia de 5 percusionistas; solistas hay 4 (piano, trompa, xilorimba y glockenspiel); y la orquesta se caracteriza porque las cuerdas (13 en total: 6 violines, 3 violas, 3 cellos, 1 contrabajo) no están dobladas, sino que cada una tiene su partitura independiente. En cuanto a las maderas y los metales, se distribuyen así: 4 flautas (entre ellas 1 piccolo), 3 oboes, 4 clarinetes (de ellos, 1 clarinete bajo), 2 fagotes y 1 contrafagot, 2 trompas (sin contar a la trompa solista), 3 trompetas (1 de ellas un trompetín, o clarín, en Re), 3 trombones.
La nomenclatura de los instrumentos de percusión merece párrafo propio. En primer lugar, las dos percusiones solistas, que van aparte: xilorimba (una especie de xilófono más largo) y glockenspiel (nombre alemán generalizado; en español, “carillón”: instrumento de percusión de afinación determinada formado por barras metálicas de diversa longitud dispuestas en dos filas). En cuanto al resto de la percusión (para 5 percusionistas, bien atareados): 1 juego de campanas tubulares, 1 triángulo, 1 juego de crótalos (diminutos platillos de bronce, anudados mediante tiras de cuero a los dedos pulgar y medio, que suenan al hacer un gesto como de pellizcar), 1 látigo (dos láminas de madera ligadas por una articulación: cuando se las golpea una contra otra, suenan a chasquido de látigo), 2 pares de maracas, 1 reco-reco (cuerpo de madera o de calabaza tallado en dientes de sierra, o barras discontinuas que se frotan con una pequeña baqueta metálica: es un instrumento usado en la samba), campanillas de vidrio (glass-chimes en inglés), campanillas de conchas (shell-chimes), campanillas de bambú (wood-chimes), 6 temple-blocks (especie de cajas chinas, pero de forma esferoidal o curvada, que se colocan, con diversos tamaños, a lo largo de un soporte, y se golpean con baquetas duras), claves (esos palitos que se golpean unos contra otros), 1 caja china (o wood-block), 1 pandero, 3 platillos suspendidos (1 de ellos pequeño), 4 gongs, 1 tumba (o tumbadora: membranófono que se toca con las manos, como los bongós, pero con la caja bastante más alta), 1 bombo, 2 tam-tams, 1 tôle (inmensa hoja fina suspendida de acero, que se sacude violentamente), 1 geófono (o “máquina de arena”: un enorme tambor plano con dos pieles muy delgadas, relleno de granos de plomo, que al hacerse oscilar de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, produce un ruido que evoca el de la arena y los cantos rodados en la resaca del mar en la playa), y 1 eolífono (o “máquina de viento”: una tela o seda extendida sobre una rueda escalonada; con una manivela, produce el sonido del viento con la intensidad que se desee).
La obra se estrenó el 20 de noviembre de 1974, en el Lincoln Center de Nueva York, Alice Tully Hall, con Y. Loriod al piano, Orquesta Musica Aeterna, dirigida por Frédéric Waldman. Tradicionalmente se estima que dura 100 minutos (1 hora y 40 minutos), aunque no son infrecuentes duraciones más breves (alrededor de 90 minutos). Consta de 3 Partes con 12 Números (5, 2 y 5, respectivamente). Se acostumbra a hacer una pausa tras la Segunda Parte (número 7).
Y un dato final, que creemos no tiene igual en la Historia de la Música: en 1978 se dio el nombre de Messiaen a una montaña de más de 2.000 metros en el Estado de Utah. Existe, pues, allí un “Mount Messiaen”. Homenaje insólito, pero ¿a quien mejor?
Des Canyons aux Étoiles
Messiaen: “De los cañones a las estrellas... Es decir, elevarse desde los profundos cañones hasta las estrellas -y más alto, hasta los resucitados del Paraíso- para glorificar a Dios en toda su creación: las bellezas de la tierra (sus montañas, sus cantos de pájaros), las bellezas del cielo material, las bellezas del cielo espiritual". Por consiguiente, obra religiosa en primer lugar: de alabanza y de contemplación. Obra también geológica y astronómica. Obra de sonido-color, donde circulan todos los colores del arco iris, alrededor del azul del “geai de Steller”, arrendajo de Steller o chara crestada (Cyanocitta stelleri), nativo del Oeste de Norteamérica, y del rojo del Bryce Canyon. Los cantos de pájaros son, sobre todo, de Utah y de las islas Hawái (en inglés, Hawaii; en hawaiano, Hawai'i). El cielo está simbolizado por Zion Park (“Parque de Zion”) y por la estrella Aldebarán (α Tauri), la más brillante de la constelación de Tauro.
Primera parte
I.- Le Désert (El desierto): Hay que advertir, previamente, que las piezas de la primera parte son notoriamente más cortas que las siguientes; parece como si la obra hubiera conocido una expansión de su dimensión temporal en su mismo discurrir, tal como ocurre frecuentemente en el último Beethoven (Sonata para piano Op. 106, Missa Solemnes…). Las piezas más largas serán, por tanto, las dos últimas, y más que ninguna la séptima, con la que concluye la primera “mitad” de las dos en que se suele dividir esta ingente partitura; mientras que la primera es la más breve del ciclo, con función introductoria, una “subida del telón” en cierta manera, destinada a ponernos plenamente disponibles para la recepción de lo que sigue. Messiaen nos lo confirma, explicando: “el desierto es el símbolo de ese vacío del alma que le permite comprender la conversación interior del Espíritu”. Y cita en su apoyo a su admirado Ernest Hello: “lo que se trata de encontrar es inmenso; hace falta estar liberado de todo para encaminar los primeros pasos… Adéntrate en el Desierto de los desiertos”.
Un apacible tema de trompa abre el cuadro, y enseguida aparecen algunos pájaros: la “pie-grièche à plastron noir”, alcaudón de bosque de bokmakiería –-por su sonido “bok-bok-mak-kik”- (Telophorus zeylonus), de África del Sur; después el “moqueur polyglotte” o sinsonte imitador (Mimus polyglottos), de EE.UU., interrumpido por el “kibitaki” o papamoscas de Narciso (Ficedula narcissina), japonés, en el curso de una cadenza de piano. El eolífono (“máquina de viento”) evoca los grandes vientos del desierto. Todo el centro de la pieza está reservado al “sirli du désert” o alondra ibis (Alaemon alaudipes), que es una alondra del Sáhara: los crótalos, el piccolo, los sonidos armónicos del violín, imitan esta voz pura y sobreaguda. El leitmotiv bien conocido de la escala de cuartas justas y aumentadas descendentes de los metales, precede a una repetición muy abreviada de los elementos de la primera sección, y la pieza termina sobre una última llamada de la trompa…
II.- Les Orioles (Los orioles): son los “troupiales” (sociables, como su nombre indica: en “troupe”) o “loriots” (oropéndolas) del Oeste de Estados Unidos. La mayor parte son pájaros con plumaje naranja y negro; todos, excelentes cantores. Se escuchan aquí en una forma estrófica, con estrofas cada vez más largas deslizándose en un clima apacible y misterioso, a veces punteado de armonías coloreadas de cuerdas divididas, con numerosas alusiones tonales. Estos orioles son de diversos tipos; y los confiados al piano solista deben de tener un canto tan armonioso y de cálido color como las oropéndolas de Francia, por lo que nos da a entender Messiaen: el “troupiale des vergers” o turpial de los huertos (Icterus spurius) al piano solo, el “troupiale de Baltimore” o bolsero norteño (Icterus galbula)… Los “troupiales” “de Scott” -bolsero tunero (Icterus parisorum)- y “de Bullock” o bolsero calandria (Icterus bullockii) estallan alegremente en la xilorimba, mientras que el “troupiale de Lichtenstein” o calandria campera (Icterus gularis) requiere la estridencia del clarín, sostenido por las maderas; en fin, el “troupiale à capuchón orange” o turpial de capuchón naranja (Icterus auricapillus), que aparece sólo una vez, es evocado por la mezcla de la pequeña armonía en el agudo, del glockenspiel y de un toque de crótalos. Hay que subrayar hasta qué punto las investigaciones tímbricas de Messiaen alcanzan aquí un refinamiento y una novedad sin precedentes. Dos huéspedes extranjeros vienen a mezclar sus voces con las de estos orioles de Norteamérica; pero si el “merle de Swainson” o zorzal de Swainson (Catharus ustulatus), en el que se destaca la xilorimba sobre bellas armonías de cuerdas, no turba apenas los retozos de sus compatriotas, la brusca irrupción del “boubou Sud-Africain” o gonolek sureño (Laniarius ferrugineus) en los valores extremos, hace el efecto de un gran coco entrechocando (también participa aquí el eolífono)…
III.- Ce qui est écrit sur les Étoiles (Lo que está escrito en las estrellas). Escribe Messiaen: “He aquí lo que está escrito: Mené - Teqél - Parsîn. Mené: ‘medido’; Teqél: ‘pesado’; Parsîn: ‘dividido’” (famoso episodio del Libro de Daniel, 5, 25-28). Y explica: “estas palabras proceden, sin duda, de tres monedas orientales, y quizá hacen alusión al valor declinante de los imperios babilónico, medo y persa. Suenan como un decreto de la Justicia divina. Yo no he retenido nada más que la idea de número, de peso y de medida, para aplicarla al ordenamiento de las estrellas”. Para traducir estas palabras, Messiaen echa mano del lenguaje comunicable inventado por él en Las meditaciones sobre el Misterio de la Santísima Trinidad, con una complicación nueva: cada letra posee no solamente su altura, su duración y su tesitura fija, sino también su armonía. La pieza es de forma “no-retrogradable”, “palíndrómica”, A-B-C-B-A. La grave afirmación de las palabras fatídicas, al comienzo y al final (secciones “A”) se deja a los metales, cuya viva sonoridad subraya los saltos enormes de la melodía. Las secciones “B” insertan un coral de metales con armonías ricamente coloreadas entre dos cadenzas de piano sobre el “solitaire de Townsend” –clarín norteño o ruiseñor de Townsend (Myadestes townsendi)–, de las altas montañas del Oeste de Norteamérica. En cuanto al centro “C” es un vasto y lujuriante concierto de pájaros de todo el conjunto, mezclando las voces de dos pájaros japoneses con las de no menos de once pájaros norteamericanos. El “merle bleu des montagnes”, azulejo de las montañas (Sialia currucoides), del Oeste se beneficia de nuevo con los grandes refinamientos de timbres, muy puntillistas, y en medio de las tres especies de “viréos”: “víréo de Bell”, víreo de Bell, (Vireo bellii); y “viréo melodieux”, víreo chipe (Vireo gilvus) se destacará el “viréo gris”, víreo gris (Vireo vicinior), “muy autoritario, el suboficial mayor de los pájaros”. Se oye entonces al “tétras centrocerque”, urogallo de las artemisas (Centrocercus urophasianus), “cuyos gritos percutientes resuenan en las artemisas de Utah y del desierto de Nevada”, y el “troglodyte des canyons”, troglodita de los cañones (Catherpes mexicanus), cuyo accelerando-rallentando tan característico se repite en muchos lugares de la obra, siempre proclamado, como aquí, por la trompa.
IV.- Cossyphe d’Heuglin (Petirrojo cantor cejiblanco): esta es la primera pieza de la obra para piano solo, dedicada al “cossyphe d’Heuglin”, petirrojo cantor cejiblanco (Cossypha heuglini), relativamente breve, pero enteramente consagrada a un solo pájaro. “Vive en el África del Sudeste y es un maravilloso cantor. Se encontrarán aquí todos los aspectos de su estilo musical: estrofas aflautadas repetidas 2, 3 y hasta 4 veces; sonidos dulces y lentos seguidos de un crescendo-accelerando al subir (y al contrario: sonidos lentos y fuertes seguidos de un acelerando-decrescendo al bajar); e incluso estremecimientos desplazados hacia el grave, que parecen más un golpe de platillo o de maracas (y hasta un lejano bombo) que el canto de un pájaro. Todo ello me ha permitido escribir sobre un “piano-pájaro”, que es al mismo tiempo un “piano-orquesta”. Aquí aparecen los modos y la sinestesia: el 6 2 (pardo, rojizo, anaranjado, violeta), el 3 2 (gris, oro), y la superposición del 2 3 (verde) con el 4 3 (amarillo y violeta).
V.- Cedar Breaks et le Don de Crainte (Cedar Breaks y el don de temor): “Cedar Breaks es una de las maravillas de Utah. Menos importante y menos vivamente coloreado que Bryce Canyon, es, sin embargo, impresionante por su belleza salvaje. Un vasto anfiteatro se precipita hacia una profunda sima, donde las rocas naranjas, amarillas, pardas, rojas, se escalonan en murallas, columnas, torres, torrecillas, torreones… Los abedules, los abetos, un resto de nieve, el viento que sopla violentamente, aumentan aún más la grandeza del lugar. Este conjunto me ha inspirado un sentimiento análogo al del “Temor” [el “Temor de Dios” es el 7º de los “7 Dones del Espíritu Santo”, según la doctrina católica, concretamente en el Catecismo Romano prescrito por el Papa San Pío X en 1905]. El “Don de Temor”, según las Escrituras, dice Messiaen, es el comienzo de la Sabiduría”. Y cita a Ernest Hello, místico, teólogo y apologeta cristiano: “el reemplazamiento del miedo por el temor abre una ventana a la adoración”. Tiene seis secciones: a) la Introducción comienza por una llamada del “pic flèche rouge”, carpintero escapulario (Colapses auratus), con asombrosos arpegios en glissando de violines y violas sobre las cuatro cuerdas. Más extraños todavía, los borborigmos graves del “tétras obscur”, urogallo de las Rocosas (Dendragapus obscurus), en el trombón bajo, en el contrafagot, y en los cellos y el contrabajo frotando el borde estrecho del puente: de ahí los sordos gemidos cromáticos. El viento del polífono es reforzado por la trompeta tocando solo en la embocadura; después el carpintero escapulario se lanza de nuevo, esta vez con alaridos percutidos implacables; b) la Estrofa hace decir al tutti, dominado por los vientos-metal y las percusiones metálicas, la invocación griega Agios o Theos (“santo” o “Dios”) en “lenguaje comunicable”, siguiendo un efecto de trompeta en sordina tipo “wa-wa”, mezclado con los “temple-blocks”, y los trinos sobreagudos del “martinet a gorge blanche”, vencejo de garganta blanca (Aeronautas saxatalis), que vuela por encima del abismo. Los gritos agudos del “casse-noix de Clark”, cascanueces de Clark (Nucifraga columbiana), pájaro gris con alas y cola negras y blancas, que vocifera en el bosque (Messiaen contaba que tres o cuatro de ellos reunidos hacen tanto estrépito como toda una orquesta) son recogidos por el Flatterzunge (trémolo dental) de los metales y por el requinto (clarinete pequeño en Mi bemol) ¡tocando la lengüeta con los dientes! Qué contraste con el “merle migrateur”, petirrojo americano (Turdus migratorius), pájaro gris-negro con pecho de color rojo ladrillo, cuyos torculus y porrectus (neumas del canto llano) alegres y un poco burlescos, cantan en las flautas y los clarinetes, mientras que el contrabajo retoma sus fantásticos efectos de trémolos en armónicos del primer fragmento; c) y d) las dos Antiestrofas retoman los mismos elementos, aunque variados. El “lenguaje comunicable” nos transmite sucesivamente el segundo y tercer término de la invocación griega (Agios ischyros, “santo y fuerte”; y Agios athanatos, “santo inmortal”). En la primera de estas dos antiestrofas, nuestro terrible cascanueces parece más discreto; pero en la segunda, no le da tiempo a hablar al pobre vencejo de garganta blanca, y se impone con dos de sus congéneres, alternando su alboroto con las llamadas en glissando iniciales del carpintero escapulario; e) el Épodo es uno de los tutti más ricos y trabajados de toda la partitura. A pesar del ruido del viento (eolífono y trinos de cuerdas en estrechos intervalos) se destacan por unos instantes dos pájaros: la “buse a queue rousse”, gavilán colirrojo (Buteo jamaicensis) en la trompeta; y el “bruant renard”, gorrión de Fox (Passerella illiaca) en la xilorimba; f) la Coda retoma los elementos de la Introducción (menos el inicial) en orden retrógrado: el viento, el urogallo de las Rocosas, los alaridos percutidos del carpintero escapulario.
Segunda parte
6.- Appel interstellaire (Llamada interestelar): Un largo solo de trompa, destacándose en el silencio sideral, es uno de los momentos más extraordinarios de toda la obra. Desde un punto de vista técnico, hay aquí detalles de escritura instrumental que han revolucionado el papel de la trompa. Tanto es así que esta pieza, separada de su contexto, se ha convertido rápidamente en un “clásico” de este instrumento. Estas tres páginas de música (7 minutos) han supuesto para los trompistas lo mismo que Densité 21,5 de Varèse para los flautistas. Este número contiene cinco secciones: a) la Introducción, en principio, hace sonar diversos efectos sonoros propios de la trompa (trinos taponados, Flatterzunge); después, una breve estrofa del “hoamy” o “grive-geai de Pekín”, tordo chino (Turdus mupiniensis); finalmente, un efecto asombroso, irreal, el de un sonido largo, destemplado, con oscilaciones de altura, obtenido mediante los pistones medio levantados, medio bajados: una sensación espacial prodigiosa; b) primera frase de lo que Messiaen llama una chanson: bella melodía modal a base de ritmos cretenses, alrededor del polo de Re bemol; c) el gran centro dramático de la pieza, que el compositor describe en estos términos: “Después los gritos resuenan en el silencio. Glissando sobre los sonidos armónicos de Re. Accellerando-rallentando del troglodita de los cañones. La trompa adopta la digitación de la trompa en Re y recupera su origen primero: el cuerno de caza. Sus llamadas se hacen cada vez más roncas y desgarradoras: ¡nadie responde! Las llamadas caen en el silencio… En el silencio puede ser que haya una respuesta, que es la adoración”; d) segunda frase de la chanson; e) Coda, retomando los elementos de la Introducción en otro orden (comenzando por el tordo chino). Los sonidos destemplados se extinguen lentamente en las profundidades del espacio…
7.- Bryce Canyon et les Rochers rouge-orange (Bryce Canyon y los roquedales rojo-naranjas): esta pieza central es la más desarrollada y la más importante de todas (14 minutos de duración). Messiaen: “Bryce Canyon es la más grande maravilla de Utah. Es un circo gigantesco de rocas rojas, naranjas, violetas, con formas fantásticas: castillos, torres cuadradas, torres panzudas, ventanas naturales, puentes, estatuas, columnas, villas enteras con, de un tiempo a otro, un agujero negro y profundo. Se puede admirar desde arriba este bosque de piedra y de arena petrificada (unos 2.500 metros de altitud), o descender al fondo de los barrancos y caminar bajo sus arquitecturas mágicas. He aquí un pájaro soberbio: el “geai de Steller”, arrendajo de Steller o charal crestado (Cyanocitta stelleris); su vientre, sus alas y su larga cola son azules, la cabeza y el copete, negros. Cuando vuela por encima del cañón, el azul de vuelo y el rojo de las rocas tienen el esplendor de los vitrales góticos. La música de la pieza trata de reproducir todos estos colores”. La pieza se divide en cinco secciones: a) Estrofa: el “merle noir à tête jaune”, tordo cabeza-amarilla (Xanthocephalus xanthocephalus), entra alegremente con el piano solo; después, en la orquesta, se producen las tres llamadas en glissando, ascendentes, del arrendajo de Steller, a las que responde (maderas, glockenspiel y xilorimba) el grito breve y luminoso del “tangara de l’Ouest”, quitrique de frente colorada (Piranga ludoviciana), “pequeño pájaro rojo y amarillo con voz encantadora y aflautada que canta una combinación de tres notas”. Pero el arrendajo de Steller se afirma de nuevo, en potentes percusiones crescendo recogidas por las maderas y el reco-reco. Una breve cadenza de piano da la palabra al bolsero tunero (o turpial de Scout). Pero he aquí, en toda su suntuosa majestad, el gran coral de las rocas rojas, en las maderas y los metales, tema masivo armonizado en acordes de resonancia contraída (rojo y naranja), en modo 3 1 (naranja y oro), en acordes de transposiciones transportadas (amarillo, malva, rojo, blanco y negro), recuperando todos los colores de la piedra. Cuerdas y maderas alternadas desfilan en procesión solemne y, sin nada que lo anuncie, surge la “Danza de las rocas”… Después, la danza se paraliza en un poderoso carillón, antes de detenerse sobre un Si bemol armonizado en transposición transportada (rojo, carmín, amarillo y negro). Un pasaje polimodal de ricos colores (naranja rayado de rojo, pardo, rojo anaranjado, violeta) se interrumpe en un gran silencio. Y se abren entonces “puertas y abismos de sombra, profundidades y terrores abisales, con el tam-tam y los sonidos-pedales de los trombones”, rodeados de espirales ascendentes de los violines, sobre los sordos remolinos del geófono; b) Antiestrofa 1: toma los mismos elementos variados y a veces simplificados; c) Antiestrofa 2: las cosas cambian bastante. El solo del turpial de Scout (o bolsero tunero) está más desarrollado. Pero, sobre todo, el episodio de las rocas rojas se transforma completamente: el tema es un canon retrógrado, entre maderas y metales de una parte, y cuerdas y crótalos de otra. Procesión y danza desaparecen, reemplazados por una música totalmente nueva: una ascensión de los metales (naranja, oro, blanco lechoso) alterna con un movimiento contrario de las cuerdas, piano y xilorimba (rojo carmín, púrpura violáceo, malva, gris, rosa); contraste animado por algunos pájaros: “carouge bronzé”, grajo bronceado (Quiscalus quiscula); tordo cabeza-amarilla; “mainate rouillé”, mirlo oxidado (Euphagus carolinus): todos de Utah. Todos esos colores se inscriben en el resplandor, más presente que nunca, del Mi mayor, al que trata de interrumpir solamente la tímida blancura bemolizada de la “tourterelle à ailes blanches”, paloma aliblanca (Zenaida asiatica), en la dulzura pasajera de la trompa el piano y las cuerdas, alternando con el ostinato en modo 4 6 de las maderas y la xilorimba; d) Épodo: es una vasta cadenza del piano sobre el sinsonte imitador, y el turpial de Scout; la Coda tiene dos partes: primero, un aleluya, en estilo de canto llano, de las cuerdas, destacando sobre el fino chisporroteo de las maracas, que es comentado alegremente en las maderas y los teclados por el turpial de Scout y el quitrique de frente colorada; y luego una última llamada del coral de las rocas rojas, para terminar en la gloria sin nubarrones del Mi mayor.
Tercera parte
8.- Les Ressuscités et le Chant de l’Étoile Aldébaran (Los resucitados y el canto de la estrella Aldebarán): se trata del más bello de todos los grandes movimientos lentos de Messiaen. Jamás ha compuesto nada de una pureza parecida, de una tal transparencia, de una tal luminosidad, de una tal libertad rítmica en los contracantos… Es la dicha perfecta, tan próxima de la visión beatífica como puede alcanzar una obra humana. Y, como siempre en casos parecidos, es muy simple: una gran frase de las cuerdas, en cuatro períodos separados por inmensos silencios, que todo lo baña en la luz muy azul de La mayor: “azul como el zafiro, como la calcantita, como ciertas fluorinas translúcidas, azul como el cielo…”. Este paraíso está poblado con cuatro pájaros maravillosos, tres de ellos americanos: la “grive ermite”, tordo de ermitaño (Catharus guttatus), al piccolo; la “grive de Wilson”, tordo rojizo (Catharus fuscescens), al glockenspiel; la “grive rousse”, sinsonte trillador (Toxostoma rufum), al piano… Con este último alterna el zorzal de Swainson. La perfección musical humana… Y en lo alto, Aldebarán, (α Tauri) “alfa”, la más brillante, de la constelación de Tauro, símbolo del cielo astronómico y divino.
9.- Le Moqueur polyglotte (El sinsonte imitador): esta segunda pieza para piano solo está bastante más desarrollada que la primera, y nos permite familiarizarnos mejor con el que Messiaen llama “el más célebre pájaro cantor de los Estados Unidos”. Su lenguaje musical se enriquece aquí con un nuevo recurso: el efecto de resonancia obtenido hundiendo todas las teclas de la mitad inferior del piano (en cluster), sin hacerlas sonar; después golpeando muy deprisa un acorde, y retomando enseguida el cluster, siempre con los apagadores levantados, claro está. Por lo demás, la característica esencial del sinsonte imitador es que su canto es muy variado: consiste en cortas fórmulas de llamada, repetidas 2, 3 y hasta 5 veces seguidas; sus notas dulces se aceleran en crescendo; trinos, redobles, gorjeos prolongados; los yambos lentos y fuertes se oponen a los pequeños yambos rápidos en serie ascendente. Frecuentemente, las repeticiones terminan en un trazo brillante que se eleva victoriosamente hacia el agudo. Todo eso es utilizado en el curso de las cuatro estrofas que dividen la pieza. Algunos pájaros australianos ajustan sus colores melódicos y armónicos a las repeticiones de este pájaro. Así, en la primera y segunda estrofa, una corta frase del “siffleur doré”, silbador dorado (Pachycephala pectoralis); en la tercera, el glissando descendente de “l’oiseau-lyre superbe”, ave lira soberbia (Menura novaehollandiae); en la cuarta estrofa, tras la perorata del sinsonte imitador, la pieza concluye con tres nuevos pájaros australianos: el “gymnorhine fluteur à dos blanc”, urraca canora (Gymnorhina tibicen); “l’oiseau-lyre du prince Albert”, ave lira de Alberto (Menura Alberti); y la “grive grise”, picanzo gris (Colluricincla harmonica).
10.- La Grive des bois (Zorzal del bosque): La “grive des bois”, zorzal del bosque (Hylocichla mustelina), es rojiza, con el pecho blanco moteado de negro. Su canto es un arpegio mayor en porrectus flexus (neuma de canto llano) con timbre claro, alegre, luminoso. Confiado al piccolo y a la xilorimba, con glissando de violines y resonancia de crótalos, asume, desde el principio de la pieza, un aspecto simplificado, con la trompa en solo (en sonidos taponados). Messiaen: “para mí, el canto de este pájaro simboliza el arquetipo que Dios ha querido para nosotros en la predestinación, que nosotros deformamos más o menos en el curso de la vida terrestre, y que no se realiza plenamente sino en la vida celestial, después de la resurrección”. Otros pájaros cantan al lado de esta hermana suya [“Grive” es femenino en francés, JLLL]: el tordo rojizo al piano solo; el tordo de ermitaño, con el conjunto de las maderas. Después de un instante turbado por el Flatterzunge de las flautas y los armónicos agudos del contrabajo, aparece la llamada polimodal en ritmo cretense del “troglodyte de la Carolina”, ratona carolinense, (Thryothorus ludovicianus), y el tema se simplifica aún más: “es el secreto de amor entre el alma y Dios”. Página bellísima, que respira serenidad y gozo. Dice Halbreich: “a qué paz interior ha podido llegar quien puede escribir esto en 1974…”
11.- Omao, leiothryx, elepaio, shama: estas palabras no pueden traducirse, sino solo repetirse. Pero obsérvese, a poco que se tengan algunas nociones de métrica griega (o de métrica a secas): leídos rítmicamente los nombres de esos cuatro pájaros, descubrimos que se trata de un armonioso verso alejandrino. Si Messiaen los hubiera escrito en otro orden, no sería así. Estamos ante un inmenso trozo de la partitura (90 páginas), que reúne no menos de 23 pájaros en un deslumbrante concierto, auténticos fuegos de artificio de ritmos, de timbres, de colores. Bastantes de ellos viven en las islas Hawai (recuérdese la conversación del músico con su agente), pero sólo 4 son autóctonos: otros muchos han sido “introducidos” en las islas (en ambos casos, tenemos que fijar como parámetros temporales los momentos en que nació la curiosidad, y luego la observación taxonómica ornitológica); quizá esos 4 son los más importantes, con excepción del “shama” hindú; pero no dejan de tener interés los, al menos, 11 africanos, 4 de Estados Unidos, 2 japoneses y 1 chino. En cuanto a la pieza, se pueden distinguir 11 secciones: 4 estribillos, 4 couplets (“coplas”, más o menos), 2 cadenzas de piano, y 1 coda. Mosaico hermosísimo y variado, en este proceso de “progresión” de la obra que, si comienza a un nivel que muchos compositores soñarían con alcanzar, crece y crece hasta su conclusión. Demos cuenta de los “artistas cantores”, en orden de aparición: “shama”, mirlo shama hindú (Copsychus malabaricus) (introducido de India y Ceilán), piano; “leiothrix”, ruiseñor del Japón -aunque no es ni ruiseñor, ni del Japón- (Leiothrix lutea) (introd. del Sur de China), piano; el ya conocido “kibitaki” (introd. del Japon), clarinetes; “dyal malgache”, mirlo shama de Madagascar (Copsychus albospecularis) (introd. de Madagascar); “aoji”, escribano japonés amarillo (Emberiza sulphurata) (introd. del Japón), requinto; “téléphone tschagra”, techarga de capucha negra (Tchagra senegala cucullata) (introd. de Marruecos), flautas y glockenspiel; elepaio, elepaio, Chasiempis sandwichensis (autóctono de Hawai); 'alala, cuervo hawaiano, Corvus hawaiiensis (autóctono de Hawai); omao, clarín hawaiano, Phaeornis obscurus (autóctono de Hawai), piano; apapane, apapane o pinzón hawaiano, Himatione sanguinea (autóctono de Hawaii), xilorimba; gran duque de Virginia, búho cornudo (Bubo virginianus) (introd. del continente americano, de Norte a Sur). Aparte de estos, aparecen en este número bastantes otros pájaros, que ya conocemos de páginas anteriores.
12.- Zion Park et la Cité Celeste (Zion Park y la ciudad celestial): el último número de esta obra inconmensurable (en muchos sentidos). Messiaen: “Los que descubrieron las murallas rosas, blancas, malvas, rojas, negras, los árboles verdes y el río límpido de Zion Park, vieron allí un símbolo del Paraíso. Recordando que la montaña de Sión es un sinónimo de la Jerusalén celeste, yo he hecho como ellos, y, por tanto, la obra se termina en el Paraíso”. Con este juego de palabras (la obra humana, y esta obra musical en particular), el compositor se despide en la cumbre, que sólo encontrará continuación en los sublimes Éclairs sur l’Au-Delà (Relámpagos hacia el Más Allá) que es el monumento final que compuso, y la última hoja de papel pautado que escribió. Además de los diversos períodos del gran coral que es Zion Park…, aparecen aquí hasta 14 pájaros, especialmente del propio Zion Park. Aparte de nuestros ya conocidos cantores, aparecen 4 nuevos pájaros, con los que despedimos estas Notas: “stournelle des prés de l'Ouest”, turpial gorjeador (Sturnella neglecta); “pape lazuli”, azulillo lazulito o gorrión cabeciazul (Passerina amoena); “roselin de Cassin”, carpodaco de Cassin, (Carpodacus cassinii); y “pyrrhulosia”, cardenal torito (rojo), (Pyrrhulosia sinuata). Pero aún una última palabra sobre el final de Zion Park… Messiaen termina su comentario así: “sobre un acorde de La mayor de las cuerdas (inmutable como la eternidad) las campanas del carillón aportan su resonancia con la alegría final”.
Nota.- Esta obra fue interpretada en el Teatro de la Maestranza de Sevilla los días 30 y 31 de octubre de 2008. Intérpretes: Real Orquesta Sinfónica de Sevilla. Director: Marc Soustrot. Solistas: Patricia Azanza, piano; Joaquín Morillo, trompa; Iñaki Martín, glockenspiel; Gilles Midoux, xilorimba. Obra: Olivier Messiaen, Des Canyons aux Étoiles (De los cañones a las estrellas) (1971-1974). 2º concierto de abono de la XIXª Temporada, 2008-2009. La ROSS, titánica, como nunca la hemos oído; Marc Soustrot, conductor de manos mágicas; los cuatro solistas, inconmensurables (en especial, P. Azanza y J. Morillo, por su especial protagonismo y responsabilidad). Sonoridades nunca escuchadas. Sublime celebración, con más esplendor que en ningún otro lugar de España (solo superado en Europa por Francia e Inglaterra, y por encima de Alemania) del centenario del nacimiento de Messiaen.
Comentarios