España - Madrid

La sátira política convertida en un juego de niños

Maruxa Baliñas
La sátira política convertida en un juego de niños
Madrid, viernes, 19 de diciembre de 2008.
Teatro de la Zarzuela. El rey que rabió, zarzuela cómica en tres actos con música de Ruperto Chapí y libreto de Miguel Ramos Carrión y Vital Aza. Estreno: Teatro de la Zarzuela de Madrid el 21 de abril de 1891. Edición crítica a cargo de Tomás Marco. Luis Olmos, dirección de escena. Juan Sanz y Miguel Ángel Coso, escenografía. Pepe Corzo, figurines. Michelle Man y Luis Olmos, coreografía. Elenco: Julio Morales (Rey), Susana Cordón (Rosa), Emilio Sánchez (Jeremías), Luis Álvarez (el General), Fernando Latorre (el Gobernador), Lorenzo Moncloa (el Almirante), Francisco J. Jiménez (el Intendente), Ismael Fritschi (el Capitán), Celestino Varela (el Alcalde), Amelia Font (María), Emilio García Carretero (Juan). Coro (Antonio Fauró, dirección) y Orquesta del Teatro de la Zarzuela. Miquel Ortega, dirección musical. Producción del Teatro de la Zarzuela 2007
0,0001534 Debo decir antes de comenzar esta reseña que no estoy segura de haber identificado correctamente los cantantes que participaron en esta representación, ya que el Teatro de la Zarzuela en aquellas ocasiones en que dos artistas comparten un mismo papel no indica de ningún modo quien cantará –o dirigirá en el caso de los directores musicales- en cada ocasión y es necesario identificar por medio de las fotos del programa quien es el artista que está en escena. Operación sencilla en el caso del director de orquesta, que no sale disfrazado, pero mucho más complicada en el caso de los cantantes, sobre todo si se es tan mal fisonomista como yo. Estoy segura de que dirigió Miquel Ortega, porque tiene menos pelo que José Miguel Pérez-Sierra, el otro director que se turna con él. Me siento relativamente segura de que el Rey era Julio Morales, como indico en la ficha de la representación, y no su compañero Alejandro Roy. Pero en el caso del papel de Rosa, la protagonista femenina, me pasé buena parte de la representación intentando distinguir cuál de las dos cantantes posibles –Susana Cordón o Sonia de Munck- era la que estaba en escena, hasta que me di cuenta de que con la obsesión por distinguirlas en base a unas pequeñas fotos en blanco y negro, estaba desatendiendo a la representación, que era lo que realmente me importaba. Si al final he sabido que se trataba de Susana Cordón ha sido por una llamada telefónica posterior a la oficina de prensa del Teatro de la Zarzuela, donde -tan amables como siempre- me resolvieron la duda (pero este es un recurso que no está al alcance de todo el público)

La representación –como suele ocurrir en el Teatro de la Zarzuela- no me decepcionó en absoluto, pero tampoco me llegó a entusiasmar. Es un teatro que funciona bien, donde los montajes son siempre más que dignos, al igual que los cantantes, pero sin las sorpresas, a veces muy agradables, que pueden dar otros teatros. Me gustaría sobre todo tener la ocasión de escuchar grandes cantantes haciendo zarzuela y el Teatro de la Zarzuela, por ser el más importante y de mayor presupuesto, sería el sitio natural para ello. Pero siempre salgo ligeramente decepcionada en el aspecto vocal y esta no fue la excepción. Sólo espero que con la gran mejora que los últimos años están trayendo a la lírica española –sobre todo los nuevos públicos- empiecen a aparecer cantantes de categoría también en la zarzuela.

Julio Morales tiene una voz clara a la que sólo le sobra un poco de vibrato, se le entiende bastante bien cuando canta (aunque a veces cambia alguna palabra del texto) y se defiende como actor. Que en su interpretación nunca llegue a parecer una persona real, con sus sentimientos, sino un simple muñeco disfrazado de Rey es un problema del montaje y no suyo. Susana Cordón, Rosa, no mostró grandes cualidades vocales, pero Chapí le reserva un papel muy lucido y al final de la representación cosechó bastantes aplausos.



Momento de la representación
Fotografía © 2008 by Teatro de la Zarzuela

El cuarteto del ‘consejo del Rey’, o sea, Luis Álvarez (el General), Fernando Latorre (el Gobernador), Lorenzo Moncloa (el Almirante), y Francisco J. Jiménez (el Intendente) funcionaron muy bien en los números de conjunto y tuvieron gracia como actores. De entre ellos destacaría especialmente a Luis Álvarez, quien –como le pasa a Rosa- es uno de los roles mimados por Chapí. Jeremías y el Capitán cumplieron sobradamente, mientras el ‘Alcalde’ mostró escasa agilidad vocal aunque como estaba bien ensayado actoralmente no desentonó del nivel medio.



Momento de la representación
Fotografía © 2008 by Teatro de la Zarzuela

El coro entró más bien en el terreno del ‘suficiente raspado’, principalmente porque se les entiende bastante mal el texto cuando cantan y tienden a ser más gritones que efectivos, sobre todo en los números iniciales. Pero el ‘Coro de doctores’ les salió francamente bien y con eso ya se les perdona todo. La orquesta –bajo la dirección de Miquel Ortega- lo hizo muy bien, ágil, bien conjuntada, y respetuosa con los cantantes.

Todo el montaje se mueve en torno a la idea del circo, muy atractiva pero sin ninguna relación con el texto, excepto porque sirve para caracterizar la corte del rey como una corte de opereta, donde nada es real. Desde el primer momento se suceden en escena diversos números circenses, protagonizados por alumnos de la Escuela Municipal de Circo de Alarcón y la Escuela de Circo CARAMPA, principalmente funambulismo y malabares. La vestimenta de todos los personajes resalta esta misma idea del circo y de El rey que rabió como zarzuela infantil: colores básicos, trajes que parecen hechos de cartulina y papel de colores, definición de los personajes por detalles tópicos (el Almirante lleva un parche en el ojo como un pirata, etc.).



Momento de la representación
Fotografía © 2008 by Teatro de la Zarzuela


Evidentemente esta idea de función infantil se vendió adecuadamente, ya que la sala estaba llena de niños y se respiraba un ambiente de teatro infantil que en ocasiones resultaba enternecedor y en otras hacía suspirar por un poco de silencio en la sala. Personalmente siempre me gustan las funciones infantiles y familiares, que a los niños se les introduzca en el teatro y la música de un modo natural, como una actividad de ocio más y con montajes que por un lado tengan calidad y por otro puedan entender. Desde ese punto de vista, felicidades a esta idea del Teatro de la Zarzuela. Pero … ¿no se debería haber buscado una zarzuela infantil –y hay muchas, empezando por la más tradicional para Navidades, Los sobrinos del capitán Grant- en vez de convertir una zarzuela claramente de adultos en un juego de niños? El libreto está lleno de dobles sentidos y bromas que a veces ni se llegaban a oir, porque lo que atraía a los niños era claramente la parte circense y esos eran los momentos en que estaban más callados, mientras se aburrían durante los parlamentos y tendían a hablar y removerse.

Y esa es la idea que me lleva rondando la cabeza desde que salí del teatro: por qué razón se quiere convertir una zarzuela claramente política en una obra circense. ¿Es que no nos atrevemos a reírnos de los políticos y la crisis con la misma sinceridad y buen humor que se hacía en 1891? ¿Es que hay más censura ahora que entonces? Me temo que la respuesta es positiva en ambos casos y eso sí que me parece muy preocupante.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.