Analfabetismo bilingüe

Antes de comenzar a comentar propiamente el comentario de este concierto, creo que debo justificar este título para la reseña, que no tiene nada que ver con cuestiones musicales, sino organizativas, del concierto. La ficha que he copiado más arriba con los intérpretes y obras no corresponde en absoluto con el programa de mano, pero no he querido causar a mis lectores el mismo desconcierto que he tenido que soportar yo al abrir el programa de mano y descubrir –con unas letras enormes, y mezclando la grafía rusa y latina- que se iba a interpretar el “Cfncieiatf paiaa viflín” de “Piftia Ilyich Gchaikfvsky” y la “Sinffnía núm. 10” –esto fue mucho más fácil de descifrar- de “Dmitiai Shfstakfvich” a cargo de la “Frquesga y cfrf nacifnales de España” dirigidos por “Jfsep Pfns diiaecfia aiatísticf y titulaia”. Claro que esto es si consideramos…