España - Cantabria
El viaje imposible
Palacio de Festivales de Cantabria. Gioachino Rossini: Il viaggio a Reims ossia L’albergo del Giglio d’oro. Dramma giocoso en un acto. Libreto de Luigi Balocchi parcialmente basado en “Corinne ou l’Italien” de Madame de Stäel. Dirección escénica y elementos escénicos: Emilio Sagi. Vestuario: Pepa Ojanguren. Iluminación. Eduardo Bravo. Elenco: Auxiliadora Toledano (Corinna), Lola Casariego (Marquesa Melibea), Mariola Cantarero (Condesa Folleville), Ellie Dehn (Madama Cortese), Shi Yijie (Belfiore), Maxim Mironov (Libenskof), David Menéndez (Lord Sidney), Savio Sperandio (Don Profondo), Valeriano Lanchas (Trombonok), Troy Cook (Don Alvaro), Carlos García Ruiz (Don Prudenzio), Alberto Núñez (Don Luigino), Itziar de Unda (Delia), Marifé Nogales (Maddalena), Izaskun Kintana (Modestina), Javier Tomé (Zefirino y Gelsomino), José Manuel Díaz (Antonio). Orquesta Sinfónica de Bizkaia. Dirección musical: Alberto Zedda. Producción del teatro Real de Madrid y el Rossini opera Festival. Aforo: 1600 localidades. Ocupación: 90%
Cierto es que se necesita gran imaginación para dar vida a la ausencia de intriga y de acción del libreto: la improbable espera en un balneario de Plombières de un grupo de aristócratas en ruta hacia Reims para asistir a la real coronación. Para ello, Emilio Sagi desplaza la época de la acción a nuestros días pero no se altera la sustancia del texto, dando lugar a anacronismos como hablar por teléfono móvil muestran esperan los caballos para sus carruajes. El establecimiento “Il Giglio d’oro” se transmuta así en una moderna estación termal donde un eficaz personal se ocupa de su variopinta y exigente clientela. La escena única muestra una terraza o pantalán de madera sobre el mar, con tumbonas y mesitas blancas y un permanente fondo azul en el que surge en dos ocasiones una luna turca. Pero los detalles supuestamente cómicos o simpáticos se quedan en la intención: los huéspedes soplando pompas de jabón mientras hacen la manicura a Madama Cortese; la escena de los corazones de papel recortados cuando Lord Sidney canta su aria, o que Carlos X sea un niño que desfila por la platea estrechando las manos de los espectadores con una desproporcionada corona en la cabeza y un cetro de tres globos con la bandera francesa.
El vestuario de Pepa Ojanguren pasa del todo blanco de los albornoces al todo negro de los trajes de gala para la fiesta final, donde una cuerda de luces cruzando la escena es la única variación que introduce el regista.
Entre los cantantes hubo de todo, aunque el tono medio resultó insuficiente. Ellie Dehn como ‘Madama Cortese’ sufrió en su primera aria ‘Di vaghi Maggi adorno’ al principio de la ópera y Mariola Cantarero en el papel de ‘Folleville’ decepcionó con un canto irregular y una interpretación sin salsa cómica, sin imponer expresión ni calidad canora. Mucho mejor Auxiliadora Toledano (‘Corinna); cantó un buen ‘Arpa gentil’ y estuvo correcta en su intervención final así como en su dúo con Shi Yijie, el mejor cantante del elenco, con bella voz adecuada a la vocalidad y el estilo rossiniano, potente y claro agudo y efectiva vis cómica. Imprimió carácter la mezzo Lola Casariego como Melibea pero tuvo alguna dificultad en los pasajes más comprometidos, y anotar también la acertada labor de Marifé Nogales en el rol de ‘Maddalena’.
De los cantantes masculinos, Maxim Mironov (‘Libenskof’) tiene una bella voz de tenor ligero, pero su escasa proyección y volumen se la comió la orquesta. Desigual también la intervención de los barítonos: Troy Cook fue un insulso ‘Don Alvaro’ obligado a esgrimir abanico y pose flamenca en su 'canto nacional', y David Menéndez (Lord Sidney), con buena línea de canto desdibujó su labor actoral. En cuanto a los bajos, otra decepción, tanto Savio Sperandio como Valeriano Lanchas no dieron la medida como ‘Don Profondo’ y ‘Trombonok’, sobre todo este último con su anodina interpretación del aria 'Medaglie incomparabili'.
La Orquesta cumplió sin especial brillantez con un Alberto Zedda empeñado en administrar vigor y volumen a la partitura rossiniana y tapando en ocasiones a los cantantes.
Comentarios