España - Valencia
Un rey por lo fino
Palau de les Arts. El rey que rabió. Zarzuela en tres actos con libreto de Miguel Ramos Carrión y Vital Aza, música de Ruperto Chapí, estrenada en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 20 de abril de 1891. Edición crítica a cargo de Tomás Marco (ICCMU, 1996). Dirección de escena: Emilio Sagi. Escenografía: Francesco Calcagnini. Vestuario: Pepa Ojanguren. Iluminación: Albert Faura. Coreografía: Diniz Sánchez. Intérpretes: Pablo Martín (Rey), Elena de la Merced (Rosa), María José Suárez (María), Vicenç Esteve (Jeremías), Manel Esteve (el General), Jon Plazaola (el Almirante), David Ruviera (el Intendente), Luis Cansino (el Gobernador), Boro Giner (el Capitán), Luis Varela (Juan), José Luis Gago (el Alcalde). Cor de la Generalitat Valenciana. Orquestra de la Comunitat Valenciana. Dirección musical: José Miguel Pérez Sierra. Nueva producción del Palau de les Arts
Sagi maneja durante toda la zarzuela este doble juego en el que acaba venciendo lo estético, una estilizada y bella visualidad que logra varios momentos mágicos. Como en el primer acto, cuando del fondo del escenario surge una gran pradera de altas hierbas que se sirve por sí sola para situarnos en el campo y en el pueblo de Rosa y Jeremías; o, en el segundo, cuando los campesinos entonan el coro de segadores, aunque en este caso se hayan cambiado las hoces por sombrillas, restándole así al texto parte de la mordiente cupletista que tiene; o, ya en el tercer acto, las hileras de bombillas que van descendiendo desde lo más alto para conseguir con muy poco un espacio verdaderamente palaciego.
Predomina, pues, en la producción una idealización escueta, a veces casi metafísica como la pintura de De Chirico (el interior arquitectónico de la residencia real). Sublimación refrendada por una luz sencillamente eficaz y unos colores escasos y amplios en palacio (rojos y negros sobre todo) y variopintos en el campo, vehiculados entonces por el vestuario precioso (como de Arcadia hippie) de Pepa Ojanguren. Sorprende, por lo tanto, la presencia real de un perro sobre la escena (antes hasta las ovejas aparecían estatuarias y dentro de urnas con ruedas), lo que conduce a la risa. De hecho son el can y el actor Luis Varela, dicho sea con todos los respetos para este último, que está magnífico en el papel de Juan, los dos elementos más realistas de la versión, los más corpóreos y, por tangibles, próximos a lo popular.
© 2009 by Palau de les Arts
Porque, por lo demás, mientras que el texto queda en un último y casi olvidado plano (como si ya no tuviera remedio), hasta la música, dirigida con suficiente flexibilidad por José Miguel Pérez Sierra, participa de este espíritu general distinguido y esquemático. Y no porque el coro no tenga presencia (que la tiene, y muy bien aplicada, vocal y escénicamente: se mueve con una gracia inusitada hasta ahora) o porque la orquesta se ponga encopetada y parsifaliana, cosa que no ocurre, sino porque alcanza una interpretación tan delicada como fría.
Por su parte, ninguno de los cantantes protagonistas flaquea. Sobresale Elena de la Merced, que tiene facilidad sobrada para hacer el papel de Rosa subida en bicicleta, lo cual le tocó hacer en algún momento, y hasta en monociclo si se lo exigiera el director de escena. Su voz ligera, no muy grande pero bien proyectada, gustosa al frasear y matizar, tiene un tinte noble que desde el principio la está remitiendo a la corte, lugar del que parece que se ha escapado tanto o más que el rey. Éste, Pablo Martín, va ganando enteros a medida que avanza la obra. Ni potente ni de timbre especialmente atractivo, maneja sus recursos con inteligencia no exenta de valentía a la hora de afrontar los agudos.
El cuarteto de consejeros está francamente bien, liderado por la actitud amanerada del gobernador, que arranca muchas sonrisas entre el público, y el buen hacer escénico como general de Manel Esteve. Su hermano Vicent se marca un raconto de Jeremías cual metralleta que despierta, con merecimiento, la admiración de toda la sala.
© 2009 by Palau de les Arts
El teatro estaba bastante lleno. De alguna de las butacas salía de vez en cuando una línea vocal dispuesta a apoyar a los cantantes en lo que hiciera falta. Un público no habitual en las funciones operísticas que acudió al reclamo de la zarzuela. Y a la publicidad que anunciaba cómo conseguir descuentos en las entradas. En el programa de mano, a todo esto, un espacio dispuesto para la publicidad. ¿Comienzan a faltar los patrocinadores? ¿El público ya no agota las funciones?
Mientras tanto, hemos disfrutado de un Rey que rabió escrito poco antes del Desastre de 1898 que ni ha querido reflejar esa crisis ni la actual. Escapismo refinado en la órbita de los felices años 20. Esos de antes del Crack.
Comentarios