Costa Rica

Demasiado generoso

Andrés Sáenz
Demasiado generoso
San José de Costa Rica, viernes, 20 de febrero de 2009.
Teatro Melico Salazar. Turandot, drama lírico en tres actos. Música: Giacomo Puccini. Libreto: Giuseppe Adami y Renato Simoni, con base en la fábula teatral homónima de Carlo Gozzi. Director escénico: Massimo Pezzutti. Vestuario: Mayra Ávila. Escenografía: Ana Rosa Orozco. Producción: Río Enza. Elenco principal: Simona Baldolini soprano; Miro Solman tenor; Ana Isabel Lazo, soprano; Carlos Cardona, tenor; Omar Camata barítono; Gerardo Marandino tenor; Nicola Vocaturo, tenor. Coro Mozart. Director del Coro: José Francisco Víquez. Director musical: Bruno D’Astoli.
0,0001079 Desde el 2005 varias iniciativas privadas vienen presentando cortas temporadas de ópera en el teatro Melico Salazar. Las escenificaciones han tenido el patrocinio de empresas locales e incluyeron la zarzuela Luisa Fernanda (Moreno Torroba) y las óperas La traviata (Verdi), La bohème (Puccini), El barbero de Sevilla (Rossini) y Rigoletto (Verdi). Como crítico, he reseñado todos estos montajes, salvo La bohème.

Cantantes italianos, españoles, latinoamericanos y costarricenses han integrado los elencos. En las presentaciones también participaron el Coro Mozart y conjuntos orquestales constituidos, en su mayoría, por jóvenes músicos nacionales contratados para la ocasión. En el 2007, la presentación de El barbero de Sevilla y, en el 2008, la de Rigoletto, estuvieron a cargo de una compañía de ópera itinerante por América Central, con elencos compuestos de intérpretes vocales italianos y guatemaltecos, y algunos cantantes costarricenses en papeles menores.

La puesta en escena de Turandot, de Giacomo Puccini (1858-1924), estrenada el viernes 20, en el Melico Salazar, era la primera vez que la ópera se daba en el país. Los cantantes y una orquesta reducida a 33 miembros estuvieron bajo la dirección musical del maestro italo-argentino Bruno D’Astoli, quien dirigió aquí El barbero de Sevilla y Rigoletto, mientras que la dirección escénica correspondió al italiano Massimo Pezzutti, responsable del montaje de Rigoletto.

Si bien el espectáculo de Turandot evidenció cierto adelanto en el aspecto escénico, en comparación con las puestas anteriores mencionadas, distó mucho de ser una representación satisfactoria de la ópera, tanto en lo dramático como en lo vocal y orquestal.

Vocalmente, las palmas fueron para la soprano guatemalteca Ana Isabel Lazo por su emotiva encarnación de Liu, la esclava fiel. Emisión firme, agudos claros, tersura del registro medio y un timbre colorido distinguieron el desempeño de la soprano, y así lo reconoció el público mediante el aplauso estruendoso que le dispensó durante el saludo final.

Las voces del trío cómico de Ping (Omar Camata), Pang (Gerardo Marandino) y Pong (Nicola Vocaturo) combinaron de modo grato y entonado y sus intervenciones lúdicas se mantuvieron acopladas, bien que no se me antojaron muy graciosas.

Sin embargo, los principales me decepcionaron. En el papel epónimo de la cruel princesa china que ordena decapitar a sus pretendientes, oí desabridos e inflexibles los tonos de la soprano Simona Baldolini; por igual, sentí forzada la emisión y ayuno de matices el timbre del tenor Miro Solman, como Calaf, el forastero príncipe tártaro que vence la resistencia de Turandot y logra enamorarla.

No estoy de acuerdo con quienes estiman que lo absurdo es inherente al género operístico: para mí, la coherencia dramática es imprescindible en la representación lírica. De modo que me molestó que Turandot no saliera a escena en el acto primero y que, por consiguiente, Calaf tuviera que enamorarse de una princesa invisible; asimismo, que Calaf reconociera a su ciego y anciano padre sin verle el rostro, o que, faltos de motivo dramático evidente, los integrantes del coro se arrastraran por el escenario o cubrieran sus testas con una especie de cartulina.

El maestro D’Astoli se esforzó, no siempre con éxito, por mantener unidos foso y escenario y, pese a las limitaciones, el rendimiento de la orquesta se oyó bastante aceptable, con excepción de los metales. En cambio, el coro produjo sonido afinado y homogéneo.

Al final de la función, los espectadores aplaudieron con entusiasmo a los intérpretes, a veces sin tomar en cuenta el mérito de su rendimiento. Nuestro público de ópera se mantiene, contrario al crítico, o demasiado generoso o muy poco exigente.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.