España - Madrid

Cuando la ópera es sublime

Teresa Núñez Marcos
Madrid, miércoles, 21 de junio de 2000.
Teatro Real. Richard Wagner: Tristan und Isolde. Libro de Richard Wagner. Siegfried Jerusalem, 'Tristan'; Elisabeth Connell, 'Isolde'; Andreas Schmidt, 'Kurwenal'; Rosemarie Lang, 'Brangäne'; Matti Salminen, 'König Marke'; Reiner Goldberg, 'Melot'; Stephan Rügamer, 'Un pastor'; Hanno Múller - Brachmann, 'Un timonel'. Gunnar Gudbjörnsson, 'Voz de un joven marinero'. Coro de la Deutsche Staatsoper Berlin. Staatskapelle Berlin. Dirección musical: Daniel Barenboim. Director de escena: Harry Kupfer. Escenógrafo: Hans Schavernoch; Figurinista: Buki Shiff. Nueva producción de la Deutsche Staatsoper Berlin. Aforo Completo.
0,0001437 Les supongo a todos perfectamente informados, al menos a los españoles, de la visita de la vieja ópera unter den Linden (bajo los tilos) de Berlin a Madrid con su actual director artístico, Daniel Barenboim, al frente. Como no quería contaminar esta crónica con otras cuestiones mas prosaicas, el lunes se publicaron mis opiniones personales alrededor de este acontecimiento y hoy me limitaré a contarles lo que ví y escuché la otra noche sobre el escenario del Teatro Real.Uno de mis profesores del Conservatorio solía explicarnos que lo mínimo que se puede decir de la música de Wagner es que es imprescindible conocerla. A partir de ahí, ya podríamos seguir diciendo que ni una sóla de las características típicas de la música del siglo XX hubiesen sido posibles sin él. Sus extraordinarias aportaciones melódicas, armónicas, orquestales y teatrales han ejercido una innegable, profunda y duradera influencia.Afortunadamente, parecen ya superados los tiempos en que las óperas de Wagner eran tachadas de demasiado largas, plúmbeas y pomposas, en el mejor de los casos, porque también ha habido ignorantes que las han calificado de nazis u otros parecidos despropósitos. No digo yo que volvamos a estar en aquella edad de oro en la que, incluso los más sencillos admiradores, se conocían de memoria todos los detalles de la música y del libro. Tiempos en los que los aficionados no se limitaban a presenciar sus numerosísimas representaciones en todos los teatros del mundo, sino que participaban en apasionadas discusiones y conocían exactamente a qué sentimiento, situación o personaje correspondían los diferentes leitmotiv de las partituras. No al menos en España salvo contadísimas excepciones, entre las que por supuesto se encuentra mi admirado Angel F. Mayo, a quien el Teatro Real ha tenido el acierto de encargar la traducción del libreto para el programa de mano, así como un magnífico artículo para el mismo en el que vuelve a darnos otra lección magistral acerca de Don Ricardo Wagner y sus apasionantes circunstancias.Tristan und Isolde es una ópera colosal, sencilla frente a la complejidad del Anillo, como dice Angel Mayo y sin ningún género de dudas una obra de arte sublime, es decir, una obra de tal belleza y elevación que provoca las emociones más nobles. Desde el preludio inicial al Liebestod el tiempo se detiene y sólo hay espacio para la más bella música jamás escrita. Una música muy diferente a todo lo conocido, porque el Tristan es poesía pura hecha música con unas armonías absolutamente novedosas y desconcertantes. Una música de un cromatismo constante y tan intenso, que la melodía es como si resbalase continuamente de una tonalidad a otra. Y sin embargo, lo que de verdad ha hecho esta ópera inmortal es la pasión, la profundidad en la expresión de los sentimientos, el sentido último de la lucha entre el amor y la muerte. Es un drama que refleja, como pocos, los avatares del amor humano. Si, señoras y señores, me resulta dificil ocultar y tampoco quiero hacerlo, la fascinación que esta obra me produce, así que para mí la noche del 21 de junio fue casi mágica, rayana en la perfección y desde luego inolvidable. No fue perfecta porque supongo que, afortunadamente, nada lo es y no porque se pueda poner algun "pero" al formidable elenco artístico que la hizo posible.Imaginense ustedes una orquesta, la Berliner Staatskapelle, fundada en 1570 y ahormada por directores como Spontini, Mendelssohn, Meyerbeer o, ya en el siglo XX, Richard Strauss, Furtwängler, Erich Kleiber, Klemperer, Karajan y Barenboim, por citar a su último director titular. Sumenle el que está considerado uno de los mejores coros de ópera del mundo, el de la Deutsche Statsoper Berlin, reunan a un elenco de voces redondo, pongan al frente a uno de los más reputados directores actuales del repertorio wagneriano y añadan a Kupfer, responsable de memorables direcciones escénicas en Bayreuth. ¿ Resultado ? Una representación deslumbrante de las que dejan con las ganas de repetir, aunque el telón caiga pasada la 1 de la madrugada. (Habría que empezar a pensar en programar a horas más europeas).Buscar un elenco vocal digno de Wagner es complicado porque esta obra de arte total no admite mediocridades y exige cantantes de características muy especiales.Empezaremos con la figura del heldentenor para el que está escrito el papel de 'Tristan'. Este tipo de tenor, al igual que los que tienen que cantar 'Sigfrido', 'Sigmundo', 'Loge' o 'Parsifal', tiene que poseer una tesitura muy extensa, ya que además de los agudos de un tenor convencional, necesita un registro grave y un registro medio bastante similares a los de un barítono. Además, es preciso que tenga una gran potencia vocal que permita que se le oiga, en todos los registros, frente a una orquesta muy nutrida y finalmente, tiene que poseer una resistencia física importante, porque en otro caso no llegaría en forma al inhumano tercer acto. ¿Reune Sigfried Jerusalem todos estos requisitos ? Bueno, digamos que Jerusalem es un heldentenor hecho a sí mismo que ha planificado su carrera muy inteligentemente y que ha podido culminarla convirtiéndose en el Tristan de los años 90. Su musicalidad, y su línea de canto son encomiables, y posee la amplitud y potencia vocales necesarias en un tenor wagneriano. En cuanto a su resistencia física, la otra noche aplicó su inteligencia para poder llegar con facultades al tercer acto. Estuvo comedido en el primero, se mantuvo sin desfallecer en el segundo y se creció en el último acto que es dónde Tristan tiene que demostrar, todavía más, sus facultades.Elizabeth Connell tiene una voz ancha y potentísima. Un bello registro de soprano dramática, que le permite convertirse en una Isolde convincente y solvente con un cuidado fraseo. El papel de 'Isolde' no es tan exigente, por comparación, como el de Tristan pero es el hilo conductor de la ópera. El mérito de la Connell residió en encontrar un dificilísimo equilibrio, que le permitió domar esa enorme voz hasta alcanzar, en el segundo acto, momentos líricos bellísmos y muy de agradecer en este papel tan desgarrado. Seguramente siguiendo las indicaciones de Barenboim, Elizabeth Connell dió vida a una 'Isolde' muy humana, bastante alejada de las interpretaciones distantes, trascendentes y casi divinas que hacía la 'Flagstad' (1895 - 1962) , referencia mítica de este papel aunque les confieso que a mí siempre me ha gustado mucho más Birgit Nilsson. (Al final de esta crónica encontrarán ustedes algunas referencias discográficas del Tristan und Isolde).Acompañando a estos dos papeles centrales, tenemos a sus alter ego, 'Kurwenal' y 'Brangäne', interpretados por Andreas Schmidt y Rosemarie Lang. El primero tiene que dar la réplica, digamos realista, a su señor 'Tristan' y la segunda es el personaje desencadenante del drama al cambiar los filtros, el del amor por el de la muerte, en el primer acto. Es el de 'Brangäne' un papel sinuoso que requiere una mezzo de gran intensidad dramática. Su interpretación alcanza su cenit en la formidable aria del segundo acto intercalada en el duo de amor de los protagonistas. Rosemarie Lang estuvo muy segura en toda la ópera. Andreas Schmidt puso todo su saber liederístico al servicio del fiel 'Kurwenal' y estuvo a la altura del personaje dándole el necesario empuje dramático.Matti Salminen es toda una garantía cuando se sube a un escenario a cantar el 'Rey Marke'. Su bellísima voz, su categoría escénica y su magnífica técnica vocal nos brindaron un Marke espléndido, un auténtico lujo para una noche brillantísima. Finalmente, tanto Reiner Goldberg - 'Melot' -, como Stephan Rögamer, Hanno Möller - Brachmann y Gunnar Gudbjörnsson en los papeles del pastor, el timonel y la voz del joven marinero, respectivamente, cumplieron de manera correctísima.Capítulo aparte requiere la dirección musical. Decía Adorno que la música de Wagner estaba "concebida por el gesto de la batuta y dominada por la idea de la batuta". Es innegable que Barenboim tiene metabolizada la partitura del Tristan. Desde mi butaca podía verle vivir intensamente la obra, estaba casi transido, como levitando por encima de la orquesta, lo que no era obstáculo para que no se le escapase un sólo detalle y diese al mismo tiempo la impresión de tener los pies muy en la tierra. Lo tenía todo bajo un férreo control, para el que no necesitó del apoyo de la partitura. En su atril sólo había una toalla y una batuta de repuesto, el resto estaba en su cabeza. Su concepción del Tristan está en las antípodas de la de Furtwängler, porque si éste lo concebía como pura metafísica alemana - vuelvo a citar a Angel Mayo - Barenboim quiere acercarlo al común de los mortales. Quiere hacer, y lo consigue, un Tristan despojado de trascendencia, hasta dónde esa pretensión sea posible en una partitura como ésta, un Tristan comprensible para los ciudadanos del tercer milenio. La música llega limpia, sin los innecesarios excesos orquestales, rica en matices, con unas cuerdas de ensueño y una precisión en las entradas verdaderamente germana.Esta concepción humanista tiene la imprescindible colaboración de Harry Kupfer en la escena, para la que el escenógrafo Hans Schavernoch ha creado un enorme y polivalente angel caido, que al rotar sobre una plataforma giratoria se convierte sucesivamente en barco, jardín - refugio de los amantes y desolado castillo de Tristan en Kareol. Todo ello iluminado de manera sencillísima, no exenta de dificultad, por luces blancas, plomizas, azules y rojas. Kupfer da cuerpo, carne y pasión a este Tristan humanista con el que los madrileños han descubierto la grandeza de la ópera. El éxito, supongo que es una obviedad decirlo a estas alturas, fue de los que el Real tardará mucho tiempo en olvidar. Si, señoras y señores, sublime es la palabra.Referencias discográficasA continuación les reseñaré algunas grabaciones del Tristan und Isolde, de Richard Wagner. Notarán ustedes que la gran mayoría de ellas son verdaderas antigöedades, pero tampoco han sido superadas, así que si las encuentran, no lo duden. Su sonido será pésimo, pero escucharán ustedes auténticas interpretaciones maestras.· 1995. Jerusalem, Meier, Lipovsek, Struckmann, Salminen. Coro de la Deutsche Staatsoper, Berlin. Berliner Philharmoniker. Daniel Barenboim. Teldec.· 1981. Kollo, Price, Fassbaender, Fischer - Dieskau, Moll. Coro de la Radio de Leipzig. Staatskapelle Dresde. Carlos Kleiber. D. G.· 1972. Vickers, Dernesch, Ludwig, Berry, Ridderbusch. Coro de la Deutsche Oper. Berliner Philharmoniker. Herbert von Karajan. EMI.· 1966. Windgassen, Nilsson, Ludwig, Wächter, Talvela. Coro y Orquesta del Festival de Bayreuth. Karl Böhm. D. G.· 1962. Windgassen, Nilsson, Meyer, Wächter, Greindl. Coro y Orquesta del Festival de Bayreuth. Karl Böhm. Melodram.· 1960. Uhl. Nilsson, Resnik, Krause, Van Mill. Agrupación Coral de Viena. Wiener Philharmoniker. Georg Solti. Decca.· 1957. Windgassen, Nilsson, Hoffmann, Neidlinger, Van Mill. Coro y Orquesta del Festival de Bayreuth. Wolfgang Sawallisch. Golden Melodram.· 1953. Savanholm, Varnay, Thebom, Metternich, Hines. Coro y Orquesta de la Metropolitan Opera House, New York. Rudolf Kempe. Melodram.· 1953. Vinay, Varnay, Malaniuk, Neidlinger, Weber. Coro y Orquesta del Festival de Bayreuth. Eugen Jochum. Hunt.· 1952. Suthaus, Flagstad, Thebom, Fischer-Dieskau, Greindl. Coro de la Royal Opera House, Covent Garden. Philharmonia Orchestra. Wilhelm Furtwängler. EMI.· 1952. Vinay, Mödl, Malaniuk, Hotter, Weber. Coro y Orquesta del Festival de Bayreuth. Herbert von Karajan. Myto.· 1952. Treptow, Braun, Klose, Grossmann, Frantz. Coro y Orquesta de la Mönchen Staatsoper. Erich Kleiber. Melodram.· 1950. Treptow, Braun, Klou, Schöffler, Frantz. Coro y Orquesta de la Bayerischen Staatsoper. Hans Knappertsbusch. Orfeo.· 1948. Melchior, Traubel, Thebom, Janssen, Ernster. Coro y Orquesta de la Metropolitan Opera House, New York. Fritz Busch. Melodram.· 1941. Melchior. Flagstad, Thorborg, Huehn, Kipnis. Coro y Orquesta de la Metropolitan Opera House, New York. Erich Leinsdorf. Melodram.· 1937. Melchior. Flagstad, Thorborg, Huehn, Hofmann. Coro y Orquesta de la Metropolitan Opera House, New York. Artur Bodanzky. Walhall.· 1936. Melchior. Flagstad, Kalter, janssen, List. Coro y Orquesta de la Royal Opera House, Covent Garden. Fritz Reiner. VAIA.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.