España - Madrid

El asesino anda suelto

M. Guerrera
Madrid, domingo, 18 de junio de 2000.
Teatro de la Zarzuela. Programa: Franz Schubert (1797-1828) Du Bist Die Ruh D 776; Lied Der Mignon III D 877, 4; Die Forelle D 550; Ständchen D 9957, 4; Der Musensohn D 764. Johannes Brahms (1833-1897) Mädchenlied Op. 107, 5; Ständchen Op. 106, 1; Wie Melodien Zieth es Mir Op. 105, 1; Vergebliches Ständchen Op. 84, 4. Richard Strauss (1864-1949) Morgen! Op. 27, 4; Allerseelen Op. 10, 8; Die Nacht Op. 10, 3; Zueignung Op. 10, 1. Xavier Montsalvatge (1912) Cinco canciones negras: 'Cuba dentro de un piano'; 'Punto de habanera'; 'Chévere'; 'Canción de cuna para dormir a un negrito'; 'Canto negro'. Fuera de programa: Obradors: En el prado verde; Mendelssohn: En las alas del canto; Brahms: Canción de cuna. Isabel Rey, soprano. Edelmiro Arnaltes, piano.
0,0001425 Las obras de arte, y especialmente aquéllas de suprema dignidad, aguardan su interpretación. Si en ellas no hubiera nada que interpretar, si ellas nada más estuvieran, la línea de demarcación del arte se borraría . Esta frase de Adorno, me ha planteado serias cuestiones a la hora de sentarme a comentar el recital del pasado 18 de junio en el Teatro de la Zarzuela, a cargo de la soprano Isabel Rey asesinad... (perdón), acompañada al piano por Edelmiro Arnaltes.Que las obras presentadas en el programa pertenecen a aquéllas de suprema dignidad, como plantea Adorno, no lo dudábamos nadie de los allí presentes. Aparte de ser en su totalidad lieder y canciones de los más populares del repertorio de Schubert, Brahms, Strauss y Montsalvatge, son pequeñas joyas a la espera de ser lucidas por todo aquél que merezca ese privilegio.Si estos lieder son o no, a priori de ser interpretados, nos plantearía una larga discusión de la que todavía no han salido los filósofos; pero precisamente, por el hecho de habernos sido regalados numerosas ocasiones a través de fantásticas interpretaciones, son y están en el interior de todos nosotros. La relación que cada uno tiene establecida para con ellos es personal e intransferible, como la mejor de nuestras intimidades más celosamente guardadas.El diálogo con la interpretación que mantuvieron Isabel Rey y Edelmiro Arnaltes en su recital fue completamente opuesto, estableciendo una lucha ridícula, ante la que todos nos llevamos una buena bofetada, aunque desde luego, la peor parada de todo este entuerto, fue la propia interpretación, a la que se le negó el derecho de trascenderse a sí misma.Trataré de aclarar esta afirmación, pues de lo que no cabe duda es de que la soprano Isabel Rey posee magníficas cualidades, que demostró en la medida de lo posible. Desde su formación en Valencia a cargo de Ana Luisa Chova, perfeccionándose posteriormente con Tatiana Menotti, Juan Oncina, Renata Scotto y un largo etcétera, Isabel Rey está realizando una sólida carrera, bien planificada desde el Teatro de ópera de Zúrich, haciendo suyos papeles como la fantástica Susanna, Gilda, Rosina, Oscar, Norina...y su última aparición en el Teatro Real como la Sophie de El Caballero de la Rosa. A más de uno le han aflorado ridículos comentarios como: Mozart lo hace muy bien, pero en el Lied.... Lo sorprendente de este tipo de afirmaciones es que normalmente suelen verterse sobre el mismo blanco: joven, español, buen profesional..., quedando a veces inmune el que realmente se lo merece. Entre otros, me estoy refiriendo a cierta crítica en la que sí, se tuvo en cuenta el buen hacer de la Rey ...(no obstante, había que buscar algún pero...), quedando, sin embargo, el sr. Arnaltes redimido y absuelto de un delito (asesinato en primer grado) al que todos asistimos, convirtiéndonos en testigos, a la vez que otros velaban y campaban a sus anchas actuando de instigadores y hasta de cómplices.Presenciar cómo la fantástica línea de canto y expresividad de Isabel Rey era degollada con la más vil de las navajas, dejando desangrar su correctísima dicción y martilleando impunemente sus intencionalidades y dinámicas a teclazo limpio, se convirtió en un espectáculo de esos que saltarían a primeros niveles de audiencia en cualquier cadena televisiva.El mundo sonoro del Lied, puro, íntimo, metafísico, profundo y lleno de espiritualidad, se vio ensuciado por contaminación de alto riesgo, poniendo en peligro no sólo a la soprano (de elogiables maneras e intenciones), sino a todos los allí presentes. Habría que pedir responsabilidades, porque yo no sé ustedes, pero a mí me ha costado recuperarme del estado crítico en el que quedé... (Es posible que alguien se encuentre en estado de coma por el incidente y hasta corra el peligro de quedar con graves secuelas)El público fiel al Ciclo de Lied, no se mereció terminar la temporada con unos acordes por otros, titubeantes e inseguros fraseos pianísticos, sonoridades borrosas y ensangrentadas, dudosa lectura incluso solfística... pero detrás de los atentados o crímenes organizados, suele haber corporaciones que como la KGB o la CIA, andan detrás de quién sabe qué muro aún por derribar.No comentaré Lied por Lied, pero simplemente les cuento que si en Du bist die Ruh (Tú eres la paz y el reposo...), Isabel Rey fue sometida a constantes aguadillas de tempo que le obligaron a respirar constantemente descuartizando meticulosamente las frases, lo que de entrada nos inquietó a todos, el perfume de las melodías en Wie Melodien Zieth es mir quedó reducido a cualquier colonia a granel.Los comentarios del descanso apuntaban ya hacia la triste tragedia de ver cómo una de nuestras jóvenes cantantes (ya no prometedora, sino auténtico valor consolidado) se convertiría en víctima del mismísimo ocaso en el Morgen Straussiano, protagonista de su propia ausencia en Allerseelen, atrapada en la vasta noche de Die Nacht (nada hubiera importado que vestida aún más de noche, nos robara lo que realmente estaba asustando...), a lo que desde luego, todos sí que hubiéramos dado ¡Gracias!: Habe Dank! como en el precioso y conocidísimo Zueignung.Al final, ni Cuba ni nadie estaba dentro del piano, estando éste vacío, a la espera de que el mandinga blanco y asesino fuera encerrado, víctima de su propia arma. Muchos nos hubiéramos sentado encima (por si acaso), para dejarnos llevar por el magnífico canto de Isabel Rey, viendo cómo lograba dormir al negrito asustado...para, quitándonos el nuestro propio y con los ojos bien cerrados, poder soñar con que todo había sido un sueño.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.