Teatro de la Zarzuela. L'Incoronazione di Poppea. Música de Claudio Monteverdi. Libreto de Giovan Francesco Busenello. Edición de Alberto Zedda. Dirección musical: Alberto Zedda. Dirección de escena: Ariel García Valdés. Escenografía, figurines e iluminación: Jean-Pierre Vergier.
0,0001056
Nostalgia de tiempos pasados en los que el noble Teatro de la Zarzuela teníaque ser todo -ópera, zarzuela, ballet mientras el Teatro Real sufría en su accidentado nacimiento. Nostalgia que explica esta licencia arriesgada de mezclar la programación que ahora le es propia con la producción de uno de los títulos emblemáticos de la primera ópera barroca, la monteverdiana Incoronazione di Poppea, según la edición y bajo la dirección de Alberto Zedda. Nostalgia que viene a responder también al vacío que hay en Madrid de un teatro especializado en este exquisito repertorio que no cabe bien en la programación de un escenario tan gigantesco como el del Real. ¿Si no es la Zarzuela, quién nos iba a cantar en Madrid L'Incoronazione di Poppea? ¿cuántos años pasarían hasta que el público madrileño pudiera conocer in situ esta cumbre de la mejor ópera? Ni se sabe, por eso entendemos y agradecemos el esfuerzo y la apuesta del Teatro de la Zarzuela por traernos durante los días 21 a 30 de enero la última lectura vigente de esta magnífica obra.Una lectura que nació ya con polémica, porque los problemas de producción que plantea esta ópera constituyen un verdadero galimatías que muy pocos pueden afrontar con mínimas garantías de éxito. Alberto Zedda, es uno de los pocos. Se lo permite, sobre todo, su posición de relieve y su prestigio dentro del panorama operístico internacional, y para ello da un gran salto, desde los repertorios de los siglos XIX y XX en los que se solía mover y en los que se funda su prestigio, hasta esta noche de los tiempos operísticos en la que Monteverdi y otros inventaban la luz de la ópera, allá por la primera mitad del siglo XVII. Entiende Zedda que, en esto de la música antigua, hay dos opciones extremas: una radicalmente historicista y otra, digamos, puramente ahistórica; entre ambas, se señala una "tercera vía" en la que, "sin renegar de los postulados del rigor musicológico, se tiende a expresar de modo más vivo y significativo las reproposiciones [lecturas nuevas] de estas obras" (A. Zedda: "Monteverdi, hoy" en las notas al programa de esta producción). Hasta ahí bien. Pero luego, su argumentación es simplista, floja, abstracta, con símiles inaceptables manipulados para desautorizar, no una versión o versiones concretas, sino una concepción general cuya validez sólo depende -como la de la propuesta de Zedda- de la realización final. No hacía falta tanto aparato, total para defender su propia lectura cuyos puntos cardinales vienen a ser que es una ópera de romanos en la que no hay romanos ni circos marmóreos sino señores con bombín y rascacielos, que es una ópera barroca en la que no hay instrumentos barrocos, y que es una ópera para castrati sin contratenores. Y ya está. Y no pasa nada, porque con esas premisas -mujeres travestidas, instrumentación moderna y ambientación extemporánea -, lo que nos queda, o lo que nos transmiten las fuentes, de esta obra capital de la lírica, se puede presentar sin perder un ápice de la arrasadora potencia estética que alberga una de las uniones más felices de música y poesía.Y así lo entendimos nosotros. En cuanto a la música, funcionó la opción de no utilizar falsetistas y la realización de Zedda, editada por Ricordi en 1993, nos pareció perfectamente aceptable, oportuna y con detalles perceptivos. La libertad desinhibida de su enfoque histórico le permitió componer acompañamientos de muy buen gusto, a veces a costa del sustento de las voces que los sufrieron, pero siempre discretos, atinados y dentro de unos límites estilísticos muy generosos. En este sentido, la abundancia de recitativo acompañado por el cuarteto de cuerda, muy a la manera del Jesucristo de la gran Pasión bachiana, nos llamó la atención no porque entre el barroco de Monteverdi y el de Bach mediara el abismo de un siglo, sino porque el significado de las apariciones y desapariciones de esta textura de acompañamiento -muy cargada semánticamente para cualquier filarmónico preparado- era menos obvio de lo que hubiéramos esperado y a veces se nos antojaba caprichoso. Quizás, algunas resoluciones de la semitonía, en la dimensión melódica más que nada, puedan resultar discutibles y plantearan problemas a los cantantes en las secciones concertantes, pero ése es otro campo en el que la verdad, si la hay, se esconde profundamente. A la Orquesta de la Comunidad de Madrid, sobre todo a los metales, les costó trabajo la obra que, a pesar del empeño de Zedda por adaptarla a los instrumentos modernos y de su enérgica dirección, no deja de plantear unas demandas poco habituales en el repertorio común.Por lo que respecta a la tercera premisa -ambientación extemporánea- no es nada nuevo en los teatros, ni tampoco en los cines, y no necesita justificación alguna más allá de una realización acertada. Los decorados con exteriores nos gustaron mucho. Los interiores eran igualmente hermosos, bien armados y amueblados. Las diagonales en el alzado, en la perspectiva, en la planta y hasta en el mobiliario respondían bien al carácter del inmenso libreto de Busenello. Pero al fin no creemos que fueran los espacios más idóneos para albergar todo el ardor con que el escritor y el músico inflamaron su obra: los exteriores estaban presenciados por cientos de ventanas habitadas; en los interiores había mucha puerta. Esto facilitaba el movimiento escénico pero hacía difícil la construcción de la intimidad necesaria para las pasiones del libreto. Toda una trama de desamores y amores despechados, eróticos, filiales, pastoriles, maternales, espirituales que, lejos del triángulo amoroso de la comedia posterior, forman un complejo poliedro, apareció con exceso de recato en esta producción. Menos en la primera despedida de Nerón y Popea (Acto I, escena 3), en la que hubo una dosis aceptable de erotismo que daba buenos presagios al espectador, esta categoría se evitó de forma clara en el resto de las situaciones dispuestas en el libreto: el amor natural, pastoril y directamente carnal entre Valletto y Damigella se quedó en nada, en un escarceo en el que, demasiado preocupados con las puertas, no se cruzaron ni la mirada; la tórrida evocación de Popea cantada por Nerón ante Lucano en el acto II (escena 5) se hizo como rara, que lo es, pero que se puede resolver; y en los clímax del tercer acto Nerón y Popea se hacían musical y textualmente el amor, pero situados a seis metros de distancia el uno del otro: por telepatía. Por lo demás el movimiento escénico fue discreto, salvo en el caso de Valletto encarnado por Beatriz Lanza como un paje "de Lavapiés", un poco excesivo; sin embargo, la escena final del segundo acto en la que Amor, interpretada por la misma cantante, sujeta la mano homicida de Otón travestido de Drusilla se resolvió con una dolorosa indolencia por parte del director de escena: la referencia bíblica al sacrificio de Isaac es clara y la resolución humanística de esa acción no puede ser telepática como lo fue sino puramente física: son los dioses que se inmiscuyen en los asuntos humanos física, no telepáticamente. Ghiberti o Brunelleschi, esa es la opción; pero la solución no es Ghiberti. Quizás, lo menos cuidado de la puesta en escena fuera el vestuario. Los personajes femeninos vestían entre bien y muy bien; los masculinos regular; las deidades, salvo Mercurio, de revista, con cúspide en una Venus vestida de suripanta, y Amor y los cupidos que fueron de no se sabe qué. ¿Hawaianas?En el reparto del día 28 hubo voces que nos encantaron. Particularmente la Octavia de Marisa Martins, mezzosoprano con potencia, calidad y una técnica que puso al servicio de una musicalidad muy en estilo y con la ornamentación más madura y mejor entendida de todo el reparto que se mostró inseguro en este parámetro. El difícil , por lo errático del afecto y central del registro, papel de Otón lo interpretó con recursos la mezzo Marina Rodríguez Cusí, y la soprano Asumpta Mateu hizo, con su voz y su gesto, una Popea fuente de todos los deseos, vencedora implacable, favorita del amor y del destino. Su actuación dramática en el dúo con Otón (Acto I, escena 11), bien puesto en escena, fue sobresaliente. María José Moreno, soprano, estuvo acertada en una Drusilla espiritual, cándida y enamorada; Mabel Perelstein resolvió brillantemente la comicidad de la vieja nodriza Arnalta y, entre los varones, sobresalieron, naturalmente el bajo Miguel Angel Zapater en el personaje de Séneca, y luego ese todoterreno de los repartos del Teatro de la Zarzuela que es Manuel de Diego en el pleno de sus cuatro papeles de tenor, actuando muy bien como Primer Soldado, dando la réplica al soberbio Nerón de la soprano Cecilia Díaz como Lucano (Acto II, escena 5) y concertando como Familiar de Séneca en un madrigal resuelto a tres voces solas a falta de coro de madrigalistas.Pero, miren, al margen de que el balance de esta producción en todos y cada uno de sus aspectos -música, escenografía e interpretación- resulta positivo, a mí, L'Incoronazione di Poppea me gusta verla realizada, con la misma honestidad que la de Zedda, por cualquier otra vía historicista o no historicista. La confluencia del libreto maestro de un transgresor nato como Busenello y la música inmensa que ha llegado hasta nosotros desde la composición y concepción inicial del Monteverdi añejo de Venecia con ulteriores adiciones indeterminadas e indisolubles del resultado final, permite un abanico amplísimo de interpretaciones diversas que es un valor añadido de la obra. Ver en casa la última de estas interpretaciones es un privilegio. Los llenos diarios han hecho cultura y han formado público, ¿qué más se puede pedir? Yo tengo por verdad que esta producción de L'Incoronazione di Poppea es un gran acierto del Teatro de la Zarzuela, una opción comprometida, como la de Popea, coronada por el éxito.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios