España - Madrid

La del manojo de rosas. Emilio Sagi y Carlos Alvarez triunfan en al Zarzuela

Javier Suárez-Pajares
Madrid, sábado, 6 de febrero de 1999.
Teatro de La Zarzuela. La del manojo de rosas. Música de Pablo Sorozábal. Libreto de Francisco Ramos de Castro y Anselmo C. Carreño. Producción del Teatro de La Zarzuela, 1990. Dirección musical: Luis Remartínez. Dirección de escena: Emilio Sagi. Escenografía: Gerardo Trotti. Figurines: Alfonso Barajas. Dirección de coro: Antonio Fauró. Coreografía: Goyo Montero. Caracterización: Adolfo Ponte. Ayudante de dirección de escena: Javier Ulacia. Ascensión: Milagros Martín (soprano). Joaquín: Carlos Alvarez (barítono). Ricardo: Mario Rodrigo (tenor). Clarita: Paloma Curros (soprano). Capó: Javier Ferrer (tenor). Don Daniel: Tomás Avarez (barítono). Espasa: Luis Varela (actor). Doña Mariana: Concha Leza (actriz). Don Pedro: Pedro Miguel Martínez (actor). Orquesta de la Comunidad de Madrid. Coro del Teatro de La Zarzuela.
0,000104 Durante este mes de febrero, el Teatro de La Zarzuela tendrá en cartel suproducción más emblemática: La del manojo de rosas de Pablo Sorozábal, realizada bajo la dirección de Emilio Sagi en 1990. En recuerdo de su debut en 1991 en el Teatro de La Zarzuela con esta misma producción, el día del estreno cantó el papel protagonista el barítono Carlos Alvarez, que se ha convertido en una de las figuras principales de la lírica española actual. De aquel montaje del 91, con Sagi entonces recién nombrado director de Teatro Lírico Nacional, se mantienen también los otros dos protagonistas: la soprano Milagros Martín y el tenor Mario Rodrigo. La del día 6 fue, por tanto, una función de gala en la que el Teatro de La Zarzuela se miró devotamente el ombligo, e hizo bien porque el aplauso entusiasta del público volvió a confirmar que esta escenificación de La del manojo de rosas, que en su día hizo época, hoy es un clásico inapelable.La obra en sí tiene un libreto suficiente y una magnífica música. Sorozábal, compositor de sólida formación, fina sensibilidad e ideas muy claras, se acercó al género zarzuelístico para ganarse la vida como compositor. Sin vocación mesiánica de ningún tipo, sin emprender ninguna cruzada para redimir el género, lo abordó desde una honestidad que fue repetidamente coronada por el éxito y terminó por configurar el repertorio más sólido y de mayor calidad de la etapa postrera de la zarzuela. La del manojo de rosas es uno de sus aciertos más perdurables junto con otra obra de mayores dimensiones como es La tabernera del puerto. Pero detrás de estas dos puntas de lanza de su lírica, hay una maravillosa ópera con libreto de Pío Baroja, Adiós a la bohemia, y una opereta, similar en proporciones y características a La tabernera del puerto, que es Black, el payaso --su mejor zarzuela desde mi punto de vista--, que deberían ocupar un lugar mucho más prominente en el repertorio actual y, en eso, dado que las dificultades de ambas obras las aleja de los círculos corrientes de producción, el Teatro de La Zarzuela tendría mucho que decir.Quizás lo más curioso del libreto de La del manojo de rosas es que con los años no ha perdido el interés en la misma medida que lo ha perdido la mayor parte del teatro cómico español de principios de siglo. Elementos de La del manojo de rosas que en su día no acabaron de gustar --como el personaje central de Espasa, bastante visto entonces dentro de la escena teatral-- han recuperado hoy originalidad y llegan a divertir en las partes habladas del libreto, donde la mayor parte de las zarzuelas de repertorio resultan difícilmente tolerables; las gentes de las que tratan los chistes de La del manojo... --desde Chicote hasta Hitler, pasando por Benavente, Unamuno, el maestro Villa, Cagancho, Ortega y Gasset o Mussolini-- por unas u otras razones siguen en la inteligencia del público; y los asuntos colaterales como el espiritismo, la crítica del género masculino, o esa premonición fatal de una guerra esperada como agua de mayo por el padre de Ricardo --Don Pedro Botero, ahí es nada-- realizada en 1934, año del estreno de esta zarzuela, o sea, a las puertas de los cataclismos bélicos de nuestro tiempo, dan a la obra, desde el punto de vista textual, una rarísima vigencia.Con una materia tan apropiada, el trabajo de producción de La del manojo de rosas suele ser agradecido, pero en este caso no sólo es agradecido sino brillante. Aquí lo fundamental son los conceptos de Emilio Sagi como director de escena: dosis perfecta de ingredientes de musical americano, preciosista movimiento escénico, cuidado vestuario sobre figurines de Alfonso Barajas, rica utilería, y decorado, simplemente, magistral diseñado por Gerardo Trotti. El libreto pide «Plazoleta de barrio aristocrático de Madrid, con perspectiva de rascacielos»; sin embargo, frente al recogimiento circular, casi tímido, de la plaza, esta producción nos muestra de plano la proclama recta de una fachada de tres plantas. Cara de un Madrid aseado y limpio que en el tiempo del estreno era lo más moderno, pero que tiene hoy la misma validez que tuvo entonces porque ese tipo de casas sigue siendo, en muchos casos, la morada de la clase media más acomodada del Madrid actual. Además, en las ventanas de esa fachada ocurren cosas, hay habitantes que dan vida a lo inerte de la escenografía y contribuyen con total discreción a la acción que tiene lugar sobre el escenario. Todo ello es un acierto absoluto.Aún así hay tres aspectos que no nos quedan claros en la resolución escénica de esta pieza. En primer lugar, una de las originalidades que presenta La del manojo de rosas es que la romanza de Ascensión del primer acto (n. 4) empieza en un cuadro con un telón corto en el que transcurría la escena anterior y termina en el cuadro siguiente con el decorado principal, lo que implica una mutación durante el canto. En esta producción, sin embargo, se prescinde del telón corto y todo el primer acto ocurre sin cambio de decorado. El problema que genera esta solución es de índole musical: la segunda sección de la romanza irrumpe de manera un tanto abrupta. En segundo lugar, esta producción prescinde del Intermedio del segundo acto, una preciosa orquestación que Sorozábal hizo de la farruca del número cómico «Chinochilla de mi charniqué». Con esta decisión se pierde una buena ocasión de lucir la orquesta y la buena plantilla de bailarines con la que cuenta el Teatro de La Zarzuela. Finalmente, con respecto a los cortes del libreto, hay que indicar que eliminan casi totalmente el personaje de Don Pedro que las pocas veces que sale a escena resulta como una aparición. Una lástima, porque el actor que encargado de este personaje, Pedro Miguel Martínez, podría haber sacado bastante partido de unos diálogos no exentos de cierta actualidad. Pero lo que nos llamó la atención, más que los cortes de secciones completas del libreto, es la omisión de pequeños detalles en partes teóricamente no cortadas. Dos de estas omisiones en particular: la de la mención al posible atentado contra Hitler para provocar una gran guerra (Acto segundo, primer cuadro), y la del laicismo de Capó en su explicación del despido del taller por no querer arreglar la bicicleta al hijo de un sacristán (Acto segundo, cuadro tercero). Esos cortes, junto con el del chiste de los colores de la bandera republicana contado por Espasa en el primer cuadro del Acto segundo --bien cortado, porque es un chiste malísimo--, dieron la impresión de que por el libreto habían pasado las tijeras de un censor de los años 40, algo que no tiene ningún sentido en nuestros días.Si la escenografía de esta producción es excepcional, las voces con las que cuenta tampoco se quedan a la zaga. La soprano Milagros Martín da perfectamente el tipo de Ascensión, defiende bien todos los cantables y, sobre todo, actúa y declama con una soltura y una técnica muy poco habituales en los cantantes. Por ello, continúa siendo habitual en el Teatro de La Zarzuela e imprescindible en las mejores producciones de un género que demanda tanta voz como tablas. En cualquier caso, La del manojo de rosas es una zarzuela para barítono. Sorozábal, comisionado por Emilio Sagi Barba, compuso la obra para su hijo Luis Sagi-Vela (tío del director de escena Emilio Sagi) y eso se nota. Por ello, escuchar el papel de Julián en la voz privilegiada de Carlos Alvarez, fue una experiencia inolvidable. En el estreno, Carlos Alvarez estuvo en un tris de tener que repetir por requerimiento del público su romanza del Acto segundo, pero se resistió como un titán y nos privó no sólo de oírle una vez más esa antológica interpretación, sino, lo que es peor, de revivir hoy el antiguo ambiente zarzuelístico en el que los números musicales se repetían a instancias del público. Esa costumbre fue en su día bastante criticada y hoy se ha desterrado del mundo lírico, pero pensamos que era justo pedir la repetición y hubiera sido interesante ver cómo afectaría al transcurso de la representación. (Yo no prevería que para mal). El centro de esa romanza que es el «Madrileña bonita» lo tuvo que cantar a la vez que se liaba un cigarrillo y, a pesar del lío de bolsillos para encontrar el papel, el tabaco el mechero, sacar y guardar las cosas, el resultado fue lo mejor de la noche. El dúo de tenor y tiple cómicos formado por Paloma Curros y Javier Ferrer tuvo gracia, pero nos dio muestras de una especialidad de la zarzuela que hoy día necesita urgentemente refuerzos: hace falta gente que declame con la gracia de una actor cómico, que tenga una voz suficiente aunque no hace falta que sea de tenor o de soprano de escuela (como no lo era la voz de Enriqueta Serrano, mujer de Pablo Sorozábal para la que están concebidos estos personajes), y que además sea capaz de bailar desde un charlestón hasta una farruca con la misma soltura que una tonadillera.Dentro de la trama hablada de esta zarzuela, el personaje central es el Espasa, en quien radica todo el interés de esta parte siempre delicada y normalmente difícil de resolver de la zarzuela. El comentario de la actuación de Luis Varela en este papel implicaría una disertación más sobre el tan debatido tema de la morcilla. Yo sólo quiero decir al respecto que la morcilla puede derivar de la desconfianza en la calidad del libreto y de la inseguridad con el personaje encarnado, o bien de una confianza particular en la gracia de uno frente a lo escrito. Hay veces que es indispensable, pero no creemos que este fuera el caso: quitando el viejo chiste de los recibos de la luz, que tuvo gracia y fue bien reído, el resto de las morcillas de Varela nos pareció innecesario y no le vimos en absoluto aplomado con su personaje. Hoy por hoy, mi Espasa predilecto es Francisco Maestre.Magnífica la dirección musical de Luis Remartínez y buena respuesta de la Orquesta de la Comunidad de Madrid en un acompañamiento lleno de sutilezas que fueron bien dirigidas y bien realizadas. La presentación del Coro del Teatro de La Zarzuela en los créditos nos parece excesiva porque no creemos que participen en esta producción ni media docena de coristas, lo cual se deja sentir sobre todo en el balance del extraordinario final del primer acto.En definitiva, una producción sobresaliente, una dirección escénica antológica con una lectura comprometida de la escenografía que se ha convertido en un clásico. Todo ello, unido a una interpretación vibrante, significó un gran acierto.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.