España - Canarias
… y triunfó la poesía
Teatro Pérez Galdós. Jacques Offenbach: Los Cuentos de Hoffmann, ópera fantástica en cinco actos. Libreto de Jules Barbier según el drama homónimo de Jules Barbier y Michel Carré (1851) inspirado en doce cuentos de E.T.A. Hoffmann. Estreno: Opéra-Comique de París, 10 de febrero de 1881. Temporadas ACO en el Teatro Pérez Galdós: 1975, 1987 y 1984. Edición crítica de Fritz Oeser. Alkor Edition Kassel. Mario Pontiggia, dirección escénica. Claudio Martín, coreografía. Antonella Conte y Mario Pontiggia, diseño de escenografía. Pepe Corzo, diseño de vestuario. Alfonso Malanda, diseño de iluminación. Reparto: Richard Leech (Hoffmann), Chester Patton (El Consejero Lindorf / Coppélius / El Dr. Miracle / El Capitán Dapertutto), Ruxandra Donose (La Musa de la Poesía / Nicklausse), Isabel Rey (Stella / Antonia), Elisa Vélez (Olympia), Mabel Ledo (Giulietta / La Voz de la Madre), Juan Antonio Sanabria (Andrès / Cochenille / Frantz / Pitichinaccio), Stefano Palatchi (Maese Luther / El Consejero Crespel / Una Voz), Emilio Sánchez (Spalanzani / Nathanaël), Manel Esteve (Schlémil / Hermann). Coro del Festival de Ópera (Olga Santana, dirección del coro). Orquesta Filarmónica de Gran Canaria. Eric Hull, dirección musical. 42 Festival de Ópera de Las Palmas de Gran Canaria Alfredo Kraus 2009.

Momento de la representación
© 2009 by Nacho González
© 2009 by Nacho González
Éxito materializado, fundamentalmente, por medio del adecuado planteamiento de la escenografía y la dirección escénica, ambos certeros al ambientar el aspecto onírico de las distintas historias, y por el importante plantel de voces con el que se contó para la ocasión. Voces de las que destacamos la del tenor Richard Leech, quien nos ofreció una ponderada interpretación del inquieto poeta, acompañado siempre de unos recursos vocales excepcionales que en ningún momento le traicionaron. El bajo, Chester Patton, a quien ya conocíamos por su participación en la ópera de Stravinsky: The Rake´s Progress, representada hace cuatro años, no tuvo en esta ocasión la misma fortuna que en aquella. Tras un acertado comienzo encarnando a los maléficos Lindorf y Coppélius manifestó ciertos problemas de emisión a partir del tercer acto, sin poder recuperarse de los mismos durante el resto de la noche. La mezzosoprano, Ruxandra Donose, nos mostró una musa altiva y un Nicklausse servicial y con carácter, obteniendo el punto álgido de su interpretación en casa del consejero Crespel, cuando presta la tesitura oscura de su voz para interpretarnos el aria donde canta las virtudes del violín. Entrañable y simpática muñequita fue la Olympia de Elisa Vélez. La soprano ligera grancanaria recibió, tanto al finalizar la primera parte como al concluir la representación, una de las mayores y más cariñosas ovaciones de la noche, por su deliciosa interpretación de la autómata. Isabel Rey, una gran conocida ya de nuestro Festival, volvió a dejarnos una grata impresión encarnando a la atormentada Antonia, papel éste con el que se conseguiría uno de los pocos atisbos de presunta seriedad y trascendencia de la obra, especialmente con su portentosa interpretación del aria ‘Elle a fui, la tourterelle’.

Momento de la representación
© 2009 by Nacho González
© 2009 by Nacho González
Como hemos dicho, ópera vitalista en cuyo empuje contribuyeron de manera decisiva la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, bajo las órdenes de Eric Hull, y el Coro del Festival, dirigido por Olga Santana. Los primeros por traducir de manera resuelta esa continua viveza e intensidad de la música, con unas cuerdas y percusión de notable presencia en la marcha inicial del segundo acto o especialmente sutiles las primeras en la conocida barcarola del cuarto, en compañía aquí de ese brillante segundo protagonista que fue el Coro. Admirable éste en todas sus intervenciones, rubricándolas de forma solemne en la conmovedora loa final al poeta, auténtica apoteosis en la que el sentido de toda esta farsa adquiere su verdadera y elevada dimensión.
Comentarios