El discreto commun sense musical de Sir Neville

Hace muchos años, hablando con Neville Marriner sobre los ensayos de Celibidache y sus posteriores resultados durante los conciertos públicos, tras manifestarme que los ensayos del fallecido director rumano eran, en general mejores que sus conciertos, y tras una breve pausa, me dijo, sonriendo maliciosamente y con cierta ironía: "Pero ya sabe usted, los resultados no son tremendamente importantes" (en inglés queda más imponente: "terribly important"). Este recuerdo me vino repentinamente a la mente mientras escuchaba con atención la interpretación de Sir Neville y su Academy of St. Martin in the Fields del gran oratorio haendeliano Jefté. Pero no tenía en mi pensamiento los ensayos de Marriner, a los que no creo haber asistido nunca, sino la evidencia del contraste entre los medios expresivos y conceptuales empleados por director…