España - Euskadi
Impecable Flórez
Palacio Euskalduna. Gaetano Donizetti. La fille du règiment. Libreto de Jules Henri de Saint-Georges y Jean-François Alfred Bayard. Emilio Sagi, dirección de escena. Julio Galán, escenografía y figurines. Daniele Naldi, iluminación. Juan Diego Flórez, Tonio. Iride Martínez, Marie. Paolo Bordogna, Sulpice. Annie Vavrille, Marquise de Berkenfield. Alberto Arrabal, Hortensius. Íñigo Martín, Le Caporal. Helena Dueñas, La Duchesse de Crackentorp. Coro de Ópera de Bilbao, Boris Dujin, director del Coro. Orquesta Sinfónica de Navarra. Yves Abel, director musical. 57 Temporada de la ABAO. Ocupación 100%
La fille du régiment no es una gran ópera, incluso a veces nos hace pensar en una opereta por esos fragmentos hablados que salpican la obra. Las peripecias de la joven adoptada por un regimiento francés, su enamoramiento de un lugareño y el descubrimiento de su origen noble, dan origen a un libreto sin mucha enjundia y al que Donizetti dotó de una música amable, ligera y con grandes dosis de aires militares. Pero entre las acertadas melodías creadas por el maestro italiano, destaca la famosa aria de tenor 'Ah, mes amis, quelle jour de fête'. La ejecución de nueve dos de pecho la convierte en una de las más famosas de la historia de la ópera, y, quizás, la más difícil de ejecutar.

Juan Diego Flórez y el Coro
© 2009 by E. Moreno Esquibel
© 2009 by E. Moreno Esquibel
A ella se enfrentó sin aparentar ningún tipo de dificultades Juan Diego Flórez. Desde su aparición en escena, el público se percató de que estaba ante un verdadero prodigio vocal. Su voz, perfectamente modulada, es de las más bellas de su cuerda. Su dicción, su fraseo, su técnica, solo se pueden calificar de excepcionales. Si el volumen no es demasiado grande, su perfecta proyección hace que sea sobradamente suficiente para un espacio como es el del Euskalduna. En resumen, sus intervenciones iluminan la escena. Entre los peros que se le pueden achacar está el de una tendencia al estatismo que ni los mejores directores de escena consiguen encauzar. Es lógico que Flórez no quiera hacer experimentos y desoiga los cantos de sirena que le llaman a abrir su repertorio. En estos papeles belcantistas es el actual rey absoluto, y lo sabe. Ni que decir tiene que el casi siempre poco efusivo público de Bilbao se volcó con el artista y le brindó grandes ovaciones, sobre todo en la citada aria, donde vio cómo Flórez hacía fácil lo más difícil.
No es sencillo dar la réplica a este gran artista. No vamos a decir que la Marie de la costaricense Iride Martínez estuvo a la misma altura, pero sí que se defendió muy dignamente. Destacó sobre todo en los pasajes más intimistas de la partitura, y desgranó un bellísimo 'Il faut partir', que gustó mucho. Mostró algunas dificultades en las coloraturas que salpican su papel, y alguna nota alta no salió con la suficiente limpieza y afinación, pero su timbre es agradable, y su caracterización alegre y adecuada.

Momento de la representación
© 2009 by E. Moreno Esquibel
© 2009 by E. Moreno Esquibel
Los secundarios de esta ópera no tienen grandes intervenciones, pero hay que destacar la impresionante y bella voz del barítono Paolo Bordogna, que asumía el papel de Sulpice. Mejor actriz que cantante se mostró Annie Vavrille, que interpretaba el papel de Marquise de Berkenfield. Destacar una vez más las excelentes intervenciones del Coro de Ópera de Bilbao, que dirige Boris Dujin. Sobre todo, las voces masculinas, que en la obra tienen grandes momentos, demostraron un gran empaste, perfecta afinación y una musicalidad extraordinaria.
Volvía al foso del Euskalduna el maestro canadiense Yves Abel, que se mostró como un gran concertador, muy atento al escenario y a sus cantantes. Sabiamente, supo graduar el volumen de la orquesta para que las voces de los protagonistas pudieran llegar a público en las mejores condiciones posibles, y aunque se recreó en la lentitud de algunos pasajes, dotó a la música de la alegría y ritmo castrense que impregna la obra. A su mando, la Orquesta Sinfónica de Navarra sonó compacta y timbrada, como si éste fuera su repertorio habitual.

Momento de la representación
© 2009 by E. Moreno Esquibel
© 2009 by E. Moreno Esquibel
La producción, procedente del Teatro Communale de Bolonia, está firmada por el director del Teatro Arriaga de Bilbao, Emilio Sagi. Éste traslada la acción a la Francia de la Segunda Guerra Mundial, situando el primer acto en una cantina, y el segundo en un salón del palacio de la Marquise de Berkenfield, donde destacan los bellos, pero clásicos, decorados de Julio Galán. Si se ha podido calificar a esta producción de poco vistosa, la realidad es que resuelve bien la trama teatral, y está llena de detalles de humor e incluso referencias cinematográficas en alguna coreografía. Aunque el movimiento de masas en el primer acto es dificultoso debido a unas escaleras de entrada y salida algo angostas, se nota que ha habido un trabajo con los actores, y que éste ha dado resultado. Excelentes figurines, también de Julio Galán, y correcta la iluminación de Daniele Naldi.
Un gran final de temporada, gracias, sobre todo, a un tenor excepcional.
Comentarios