España - Madrid

Tibia acogida a The Bassarids de Henze en el Teatro Real

Madrid, sábado, 5 de junio de 1999.
Teatro Real. Hans Werner Henze: The bassarids. Dionysus, Voz y extranjero, Ian Caley. Pentheus, Vernon Hartman. Cadmus, Michael Burt. Tiresias, Kenneth Riegel. Capitán de la guardia, Juan Jesús Rodríguez. Agave, Celina Lidsey. Autonoe, Arantxa Armentia. Beroe, Jane Henschel. Dirección de escena de Gerd Heinz. Escenografía de Rudolf Rischer. Vestuario de Jutta Harnisch. Producción de la Sächsische Staatsoper Dresden, Semperoper. Coro de la Comunidad de Madrid. Orquesta Sinfónica de Madrid. Arturo Tamayo, director.
6,76E-05 La ópera que acaba de poner en escena el Teatro Real es un buen ejemplo de una obra bien hecha según la tradición del teatro musical alemán. Estrenada en 1966 en la Salzburgo de fastos sociales y trajes de etiqueta, cuyo festival controlaba Herbert von Karajan, entonces en el apogeo de su poder y fama, fue bien recibida por crítica y público como se puede leer en la reseña de Hans-Heinz Stuckenschmidt para el influyente Frankfurter Allgemeine Zeitung y que se reproduce íntegramente en el programa de mano de las representaciones de The bassarids. Desde entonces, la carrera de esta ópera ha sido más bien discreta y últimamente parece que ha concitado un interés creciente, con una grabación discográfica de una versión de concierto en Berlín y su estreno en Dresde, cuyo montaje de la ópera del estado de Sajonia en la Semperoper, en 1997, es el que se ha adaptado al escenario del coliseo madrileño.Puede que sea pura casualidad, pero es curioso señalar cómo una ópera de un compositor considerado como comprometido con la llamada izquierda progresista se estrenara en un festival tan conservador como era el de Salzburgo de dos años antes del mayo del 68 y que un teatro tan atento a la llamada vanguardia socialista de la música como era el de Dresde en los tiempos de la República Democrática de Alemania sólo aceptase en su repertorio esta obra tras la caída del muro de Berlín. Tal vez sea debido a la ambigua postura que como artista y como ciudadano ha mantenido Hans Werner Henze respecto de la música y de la sociedad a la que destina sus creaciones.La lista de los compositores cuya influencia puede apreciarse en la partitura de The bassarids es larga y está repleta de nombres ilustres: Wagner, Mahler, Stravinsky, Berg, Schönberg...y su dramaturgia está bien asentada en los códigos y andamiajes propuestos por Strauss y Hoffmansthal en Elektra, bien que le pese a Henze que le comparen con Don Ricardo, repudiando cualquier parentesco, ni siquiera sea putativo, con el autor de El caballero de la rosa.La versión representada en Madrid, que dura dos horas ininterrumpidas, es la de la revisión de1992, en la que el autor elimina el "Intermezzo" incluido como paréntesis en el tercer movimiento -- la ópera está estructurada, al igual que una sinfonía, en cuatro movimientos -- y que se puede interpretar como una referencia histórica a las óperas serias del setecientos. Henze se basa en un libreto de Auden y Kallman, interesante combinación de rectilínea lógica dramática con psicología elusiva e indeterminada de los principales personajes, para construir un sólido edificio sonoro, no exento de momentos de gran belleza y efusividad que ponen a prueba al director musical y a la orquesta. Y es de justicia señalar que tanto Arturo Tamayo como la Orquesta Sinfónica de Madrid cumplieron con mucha suficiencia su difícil cometido. Interpretaciones como la que se comenta abren la puerta a la esperanza de que con maestros adecuados y con ensayos suficientes, el foso del Real puede contribuir con dignidad, mejorando lo que haya que mejorar, a dar brillo y esplendor a los grandes espectáculos operísticos que todos esperamos nos ofrezca este teatro en un próximo futuro.El montaje es austero, centrado en la dirección teatral más que en la belleza y originalidad de la escenografía, que carece de la una y de la otra. Sólo la escena de la muerte de "Penteo" se escapa de la estética de oblicuas y entrecortadas aristas y largos gabanes que parecen ser elementos arquetípicos de un estado de autoridad y opresión. Cumplió vocalmente el Coro de la Comunidad de Madrid en una partitura que permite, si se superan con solvencia las dificultades técnicas, un mayor realce musical y escénico del logrado en esta ocasión. Más que destacar a uno u otro de los solistas vocales, merece señalarse la adecuación estilística, la clara y excelente pronunciación -- casi todos los protagonistas, excepción hecha de los españoles Arantxa Armentia y Juan Jesús Rodríguez, que no desentonaron en absoluto, son angloparlantes -- y el sentido de conjunto, de "ensemble", que caracterizó la compañía de canto, algunos de cuyos miembros se mostraron como excelentes y convincentes actores.El programa de mano incluye, junto con excelentes textos, uno de José Luis Téllez en el que se insiste en un análisis musicológico que queda a igual y gran distancia tanto del ensayo científico como del comentario divulgativo propio de unas notas que se suponen explicativas y entendibles por un espectador culto pero no especialmente versado en solfeo, armonía, teoría de la música y otras disciplinas similares. La cosa no tendría mayor importancia si no fuese por el siguiente comentario de Téllez, de rancio sabor misógino y machista:"Penteo: masculino, rítmicamente binario - con tenue connotación de marcha - austeramente escrito en terceras menores y segundas mayores [...] Dionisio: seductor, artero, engañoso con la verdad (femenino), narrador de su..."¿Por qué hay que identificar la seducción y la conducta artera y engañosa con lo femenino? Toda la cita anterior está llena de lugares comunes que, además de no corresponderse con la realidad, pueden resultar ofensivos para las mujeres. Alguien se puede preguntar que qué hacen los responsables de la edición del programa del Teatro Real que permiten estos comentarios vejatorios para las mujeres. Les doy una pista: uno de ellos, el señor Miguel Ángel de las Heras se lamenta en el último número de la revista RITMO, en un comentario dedicado a cantar las excelencias de Barenboim y la Sinfónica de Chicago, de que la Filarmónica de Viena haya permitido a las mujeres poner sus posaderas en sus sagrados y masculinos asientos.La reacción del público al finalizar la segunda de las representaciones de The bassarids a la que asistí, fue de reconocimiento cortés y comedido a los méritos de los intérpretes. Algunos "bravos" compensaron algunas deserciones del patio de butacas que se sucedieron a lo largo de la función y ciertos comentarios de alivio ante la conclusión de la obra. La crítica de los diarios madrileños ha jaleado la primera representación, en mi opinión de simple espectador interesado y apasionado por la lírica, más allá de lo justo, tal vez en un intento de adoctrinar a los espectadores madrileños sobre la importancia de las óperas contemporáneas, de las que parecen misioneros y proselitistas, aunque como la presente, con todos sus notables valores estéticos, que los tiene, sea fruto de una vanguardia que era rancia cuando se estrenó. No creo que en esta hora en la que el Real debe intentar una clara definición de su política artística y buscar su público sea oportuno programar The bassarids, aunque con ello se le guiñe un ojo a esa crítica establecida que parece más predispuesta a favor cuanto más reciente sea la fecha de composición de una ópera. Cuando un teatro de repertorio, como la Semperoper de Dresde, ofrece más de 300 funciones al año, programando 30 o 40 títulos diferentes, es casi de obligado cumplimiento poner en escena de vez en cuando obras tan meritorias y tan significativas de una determinada estética contemporánea como el The bassarids; mas no es ese el caso de Real, un teatro de temporada que tiene que empezar desde el principio. Y ya se sabe, en el principio fue el repertorio, el de siempre, por mucho que a los espectadores experimentados les aterre, y con razón, la rutina insoportable y chabacana del repertorio mal hecho, algo que ocurre con demasiada frecuencia en el Teatro Real.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.