Teatro Real. W. A. Mozart: Don Giovanni, dramma giocoso en dos actos, sobre libro de Lorenzo da Ponte. Eldar Aliev, Don Giovanni; Matti Salminen, El Comendador; Emily Magee, Donna Anna; Gunnar Gudbjörnsson, Don Ottavio; Patricia Risley, Donna Elvira; René Pape, Leporello; Hanno Müller - Brachmann, Masetto; Katharina Kammerloher, Zerlina. Dirección musical: Daniel Barenboim. Director de escena: Thomas Langhoff. Escenógrafo: Herbert Kapplmüller; Figurinista: Yoshio Yabara. Coreógrafo: Torsten Händler. Coro de la Deutsche Staatsoper Berlin. Staatskapelle Berlin. Producción de la Deutsche Staatsoper Berlin (2000) de Madrid
0,0001293
Tan sólo habían transcurrido diecinueve horas desde el 'Liebestod' final del Tristan und Isolde de Wagner, cuando volví a mi butaca del Teatro Real dispuesta a disfrutar con el Don Giovanni de Mozart. Ya se que es un menú de difícil digestión para tan corto lapsus de tiempo, pero les aseguro que dormí estupendamente y llegué a la Plaza de Oriente de Madrid totalmente repuesta de las intensísimas emociones de la noche anterior. Como es sabido, esta obra que ha sido considerada como "la ópera de óperas", es una de las tres que debemos al feliz encuentro entre el genio de Salzburgo y un judio veneciano, cuyo verdadero nombre era Conegliano, conocido como Lorenzo da Ponte. (Las otras dos son Le Nozze di Figaro y Cosí fan tutte). Es un drama - empieza con un asesinato y termina con el descenso de Don Giovanni a los infiernos, tras la fantasmagórica aparición del asesinado - que con las variadas situaciones que se suceden entre estas dos escenas, permite el escapismo hacia la comedia, en muchos casos hilarante. De ahí su calificación como "dramma giocoso".La ópera está formalmente dividida en dos actos, nueve cuadros y nada menos que treinta y ocho escenas, así que coincidirán conmigo en que hay materia prima suficiente para que el director de escena se luzca y el escenógrafo se permita un derroche imaginativo. Pues no, no fue posible. El escenógrafo Herbert Kapplemöller ha creado unos decorados horrorosos, lo que era exactamente lo que pretendía; asé que desde este ese punto de vista ¡Enhorabuena!. Yoshio Yabara, figurinista, parece que se haya ido a un mercadillo de restos de temporada a juzgar por la mezcolanza infame del vestuario. Esta mixtura, que algunos llaman eclecticismo, hizo del Don Giovanni un espectáculo escénico penoso, en el que daban ganas de cerrar los ojos y limitarse a escuchar. Para rematar la insensatez, el afamado y premiadísimo director Thomas Langhoff, responsable último de la escena, se sacó de la manga un Don Giovanni camorrista, hortera y vulgar, al que resultaba imposible encontrarle la vena seductora. Para darle adecuada réplica, Donna Anna se convirtió en una pacata señorita de provincias, Donna Elvira en una histérica, Zerlina en una falsa ingenua, que no le hace ascos a una noche loca y la doncella de Donna Elvira en una chica de muy dudosa reputación. Nada de juegos amorosos sutiles o inteligentes ejercicios de seducción.Los caballeros salieron mejor parados, entre otras cosas porque Don Ottavio, con sombrero de plumas y calzón, o con un terno gris y armadura como la otra noche, sigue siendo, en la escena, un simple insufrible al que únicamente salvan la exquisita aria "Il mio tesoro" y la formidable "Dalla sua pace". Masetto no pasó del gris y las voces de René Pape - Leporello - y Matti Salminen - El Comendador - hacían olvidar los despropósitos escénicos que los rodeaban. Todavía me estoy preguntando que aportaba al espectáculo la solución escénica en la que Pape se juega literalmente el físico para trepar desde el escenario a un palco, con evidente riesgo para el bajo y para los instrumentistas del foso. ¿Y el coro ? Bueno, con el coro Yoshio Yabara aprovechó el vestuario de tres o cuatro espectáculos. Tan pronto eran campesinos tiroleses, como máscaras venecianas o extras de una película de gangsters. Delirante.Bueno, vayamos con la música. Como nos cuenta Miguel Zanetti en el programa de mano, el Don Giovanni que habitualmente se representa es una recomposición de las dos versiones esenciales que existen de esta ópera, la que se estrenó en Praga en 1787 y la que se estrenó en Viena un año más tarde. Barenboim ha traído a Madrid la versión de Praga y, por lo tanto, ni Don Ottavio cantó el "Dalla sua pace", ni Donna Elvira el "Mi Tradi". Sobre esta ópera se han derramado "ríos de tinta", se han escrito sesudos ensayos y Don Pío Baroja, que no era un hombre excesivamente dado a los halagos, escribió sobre ella que era "como una fuente de inspiración que no se agota y que no pierde su ligereza ni su alegría serena y sonriente al paso de los años". Y ciertamente, así es. Mozart escribió una obra maestra desde la obertura al sexteto final que, por cierto, no siempre se interpreta. La variedad de figuras vocales, los ricos matices orquestales, sus ocho perfiladísmos personajes y una profunda unidad temática, la han hecho inmortal y sus representaciones son esperadas con ansiedad por todos los aficionados.La Staatskapelle de Berlin estuvo tímbricamente brillante bajo la atenta disciplina de Daniel Barenboim que volvió a dar otra lección de buen hacer en el foso. (Era encantador verle "hacer de suggeritore" para los cantantes, tarareándose toda la partitura y como éstos le miraban continuamente desde el escenario, sabedores de que siempre encontrarían el apoyo que necesitaban. Y algunos necesitaban mucho apoyo, se lo aseguro). Si algo hay que reprocharle es el tempo, para mí, excesivamente lento de algunos pasajes, pero Barenboim entiende que los aspectos dramáticos de la obra así lo requieren y es su concepción de la partitura. Lo que es indudable es que cumplió sobradamente con la obligación de gobernar en el escenario y en foso. Estas afirmaciones pueden parecer obviedades, pero como en el Teatro Real no es lo habitual, se hace imprescindible reseñarlo. Espléndido estuvo igualmente el coro, que tuvo muchas más oportunidades de demostrar su grandeza que en el Tristan, ópera en la que sus intervenciones son anecdóticas.Por lo que se refiere al elenco vocal, hay que decir que fue la noche de los bajos. Tanto René Pape como Matti Salminen estuvieron soberbios y su diferencia con el resto del reparto, lamentablemente, era más que considerable. El Leporello de Pape transmitía toda la golfería del personaje. Magnífico de voz y con una espléndida técnica, "se comió" al irredento punito. Como además, se pasan casi toda la ópera compartiendo escenario, Eldar Aliev se hacía pequeñito frente a la grandeza de René Pape. Otro tanto puede decirse de Matti Salminen, verdaderamente tremendo en el mejor sentido del término, en las escenas de la estatua y de la cena. Teniendo en cuenta que no hacía ni veinticuatro horas que había cantado el ?König Marke? del Tristan, su categoría, su maestría y su profesionalidad quedaron sobradamente demostradas. Tanto Papé como Salminen fueron la parte más dulce de este Don Giovanni, pero es evidente que la ópera necesita de un conjunto mucho más homogéneo que el que se presentó en Madrid para que los números de grupo no se resientan y, por supuesto, para que la representación no resulte fallida por la insuficiencia de los solistas. El resto de los cantantes fueron el lado más amargo, o más insulso, que no se que es peor.Eldar Aliev no tiene la nobleza de voz imprescindible para interpretar a Don Giovanni. Ni dicción , ni técnica de vocalización. Y además le falta musicalidad y sensibilidad en la expresión. Patricia Risley , supongo, tuvo que mostrarse muy aliviada por no tener que cantar el "Mi tradi", ya que en ese aria sus carencias para el papel de Donna Elvira se hubiesen puesto mucho más de manifiesto. Es una estupenda actriz, pero no tiene una voz que se pueda calificar de bonita. Emily Magee tampoco estaba muy sobrada de facultades interpretando a Donna Anna, pero en líneas generales fue de las que, vocalmente, mantuvo el tipo. Con esfuerzos, pero lo mantuvo. Otro que debió agradecer a Barenboim su decisión de interpretar la versión de Praga, que le permitía ahorrarse un aria, fué el tenor Gunnar Gudbjörnsson, porque su Don Ottavio fue de lo más flojito. Su voz carece de la delicadeza, la elegancia y la anchura necesarias. Gris, también de voz, estuvo Hanno Möller - Brachmann interpretando a Masetto y Katharina Kammerloher no pasó de discreta en su papel de Zerlina. Una verdadera lástima, pero así fue.En resumen, una oportunidad perdida y una representación de las que dejan un regusto ácido al pensar en lo que pudo haber sido y no fue. Con una orquesta y un director de lujo, la mala elección del reparto y la penosa regie hicieron que la más grande, en mi opinión, de todas las óperas de Mozart pasase por Madrid con más pena que gloria. Lo que fue obstáculo para que el público aplaudiese con gran generosidad al final de la representación.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios