Teatro de La Zarzuela. Luisa Fernanda de Federico Moreno Torroba. Libreto de Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw. Luisa Fernanda: Milagros Martín; Carolina: Carmen Aparicio; Vidal: Federico Gallar; Javier: Luis Dámaso; Mariana: Amelia Font; Rosita: Rosa Martín; El niño del Saboyano: Ignacio de Luxán; Aníbal: Marco Sauco; Don Florito: Joaquín Molina; Nogales: Alberto Arrabal; Bizco Porras: Nacho San Pedro. Nueva producción del Teatro de La Zarzuela en coproducción con el Teatro Bellas Artes de México. Dirección de escena: Javier Ulacia; Escenografía y figurines: Julio Galán; Coreografía: Goyo Montero; Iluminación: Eduardo Bravo; Caracterización: Adolfo Ponte; Ayudante de dirección de escena: Maribel Belastegi. Coro del Teatro de la Zarzuela. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Dirección musical: Miguel Roa.
8,96E-05
Más me hubiera gustado que la última producción del Teatro de La Zarzuela en esta crucial etapa de su historia que ha transcurrido bajo la dirección Emilio Sagi hubiera sido el éxito clamoroso de The turn of the screw o, mejor aún, su entrañable montaje de La del manojo de rosas para poder rendirle en escena la aclamación de quienes hemos visto con él una envidiable gestión de un teatro público y una brillante actividad creativa como director de escena. No pudo ser y la última zarzuela de la era Sagi ha sido una Luisa Fernanda regular, con un montaje muy comedido y zarzuelero en el sentido más rancio de la palabra, a gusto, seguramente, de la legión de escandalizados de La corte de Faraón, producción que cada vez que la pienso, y más noticias me llegan de juicios frontales negativos, más me gusta. ¿Qué le voy a hacer? A propósito: desde el martes que viene podrán ver una ilustración en mi crítica de La corte que me quedé con ganas de mostrarles. No se la pierdan: Lota en un ataúd aleccionada sobre el matrimonio por las tres viudas, el coro de vicetiples total, y detrás el ballet de barbudos haciendo el oso y, por si fuera poco, todo empacado en una especie de Venusberg que no me extraña que ponga algunos pelos de punta, pero que a mí –al margen de consideraciones anatómicas– me parece plásticamente muy logrado.Pero vamos a lo de hoy. En lo escénico, esta Luisa Fernanda no llegó a la calidad de una producción clásica del Teatro de La Zarzuela como La del manojo de rosas –algo que sacaría de quicio a Moreno Torroba por su rivalidad con Sorozábal–, ni tampoco tuvo la originalidad del Barberillo de Lavapiés que dirigió la pasada temporada Calixto Bieito. La dirección escénica de Javier Ulacia es convencional. En primer lugar, la escenografía de Julio Galán no es pobre y tiene detalles, pero no ronda nunca la riqueza: es como si todo, hasta la mazurca de las sombrillas, ocurriera sobre un suelo de tierra; no hay apenas diferencia entre los tres niveles que sugiere el libreto: el Madrid popular de la Plazuela de San Javier, el urbano y engolado del Paseo de la Florida y la dehesa extremeña. Es de notar que el compositor Moreno Torroba sí marca bien diferencia entre lo pop que sería la mazurca de las sombrillas y lo folk de la jota del Cerandero. Así las cosas, habiéndose suprimido con buen criterio un telón corto que siempre es comprometido hacer de forma rentable y que en su día servía sólo para mostrar más exteriores del Madrid de época, la mejor escena de Galán es la del patio interior del Parador del Bizco y su mínima mutación con un fundido en negro y un tendal que cae con las mujeres rezando una letanía. De los figurines, también de Galán, se puede decir casi lo mismo: correctos, sin más, y con problemas a la hora de distinguir por su indumentaria la duquesa Carolina del resto de las mujeres de Madrid. Si tenemos en cuenta lo poco trabajada que está la caracterización de los personajes en el libreto de Romero y Fernández Shaw, se entenderá hasta qué punto sería importante haberlos trabajado mejor visualmente, sobre todo habiendo percha en todos los cantantes. Eso también podría haber dado un aire de distancia y villanía a la duquesa que queda en esta producción tan neutra que casi le gustaría a uno casarla finalmente con Vidal. Por lo que al movimiento escénico se refiere y con una mazurca de las sombrillas que no me convenció, destacaría el baile del Cerandero y con él habría que valorar una vez más el impecable, entusiasta e importante papel que ha desempeñado, durante toda la temporada, el Ballet del Teatro de La Zarzuela. La verdad es que el coreógrafo Goyo Montero, el mismo de La del manojo de rosas, me está gustando más en lo folk que en lo pop.El libreto, como todo, se mantuvo muy a la letra, sin cortes notables y con sólo un cambio noticiable en estos penúltimos versos:Vidal: ¡Adiós…, hija!Javier: Y así sea. / Déle usté un beso de padre.Vidal: ¡No! No lo intentes siquiera, / porque si llego a besarla… / ¡mira que no te la llevas!En cambio, en esta versión Vidal dice: "¡Adiós…, Luisa!" (cuando siempre se le llama Luisa Fernanda) y Javier responde: "Déle usté un último beso".Creo que con eso el director de escena ha pretendido llevar a la duda de si la protagonista se va o no al final con Javier. Y eso me gusta, es más lírico, más dentro del humor ambiguo de la pieza. Para conseguir esta apertura del final, Ulacia evita el giro hacia el amor filial de Vidal y baja el telón con Luisa Fernanda caminando hacia él (¿para besarle?) en lugar de ir tras Javier. Fíjense además cómo esta ambigüedad casa con la forma enque se embrolla el argumento de manera que al final apenas se sabe (y nada importa) si estamos en monarquía o en república, ni quién ha terminado en un bando o en otro. Esto es para mí el gran acierto del libreto: la disolución de lo político en lo lírico realizada en unos momentos difíciles de la II República por un trío de autores de lo más conservador. Otro acierto en la realización escénica de este curioso y, por lo demás, flojo libreto en el que casi todo pasa a la vuelta de la esquina del escenario, de modo que no se ve casi nada, es que Ulacia abrió sonoramente el espacio escénico con todo un repertorio de ruidos en off que marcaban cosas que no se veían: el rodar de un carro –y aparecía luego el arriero–, el trotar de un caballo –y aparecía luego Vidal en traje de montar–, el sonar de un organillo o el cantar de los pájaros añadiendo, todos estos sonidos de ambiente, pizcas de naturalidad a las partes habladas.A mucha distancia de lo insulso de la escenografía estuvo la realización musical bajo la experta dirección de Miguel Roa. Templado el Coro de La Zarzuela de Antonio Fauró y bien, la verdad, muy bien, la Orquesta de la Comunidad de Madrid que, no obstante, se queda un pasito detrás de la actuación inapelable, a falta quizás de un poco de carácter y un algo de impulso que no tardaría en adquirir con un buen programa de directores invitados. La solución musical que más sorpresa me causó fue la de hacer cantar a un niño la romanza del Saboyano "Marchaba a ser soldado". La he visto cantada por barítono, tenor y mujeres travestidas (en realidad es que es un personaje mal acotado), pero nunca por un infante y creo que funcionó. El niño Ignacio de Luxán, con una limpísima voz blanca que corta y suena entre el acompañamiento coral cuando le toca, fuera de los nervios del estreno hará un saboyano del que seguro disfrutará el público de esta Luisa Fernanda. Los cantantes protagonistas estuvieron bien destacando sobre todo Federico Gallar. Luisa Fernanda es una obra, como La del manojo de rosas, para lucimiento del barítono, y en especial para el timbre de Emilio Sagi Barba que la estrenó en 1932. El personaje de Vidal no necesita una voz muy larga, pero requiere a cambio intensidad lírica y Gallar supo dársela además de que, aunque salió como barítono, coloreando el registro bajo, a los diez compases ya había dejado claro que sus mejores sonidos estaban de la mitad hacía arriba lo que le dio una suficiencia, seguridad y autoridad totales para clavar los finales más brillantes de sus romanzas, pensadas, como he dicho, para Sagi Barba que tenía una voz más corta que Gallar en los agudos. El único problema lo tuvo en las resoluciones graves del final de su dúo con la duquesa "Para comprar un hombre" (Acto II, número 7); por lo demás, la obra le venía como anillo al dedo y cosechó con justicia el triunfo más rotundo de la noche luciendo, en el difícil melólogo del final, una declamación antológica, la mejor que yo haya visto u oído jamás en una lección de interpretación teatral en la que Milagros Martín solía destacar más que él. Hablando de ella, diré que me agradó su interpretación musical y su actuación, sobre todo, su intervención final "Cállate corazón" en la que arriesgó mucho a cuenta de dar más intensidad al momento musical y, para mí, lo consiguió. Carolina estuvo muy disimulada escénicamente, pero en lo vocal fue quizás la que más interpretó su papel y a la que mejor se entendieron los cantables. En otro nivel estuvo el tenor, Luis Dámaso, en el rol de Javier, quizás algo agarrotado en el estreno, se mostró romo en los puntiagudos finales de sus intervenciones y el de su aria de entrada ni lo intentó, de modo que los "vuelos de águila caudal" se quedaron en algo que podríamos transcribir tal que así: "vuelos de á,gui,la... ¡e, o!". Brillante, el resto de los cantantes en intervenciones estratégicas y nada sencillas y, finalmente, entre los actores, merece especial mención Marco Sauco que defendió con gracia el papel de Aníbal.En cuanto a la responsabilidad de la dirección del Teatro de La Zarzuela en esta producción, debo decir que ha sido una buena opción, porque Luisa Fernanda es una pieza que se va a mantener en cartel durante todo el mes de julio y ahí no se trata de hacer alardes, ni de innovar, sino de llenar el teatro todos los días con el público madrileño y con los turistas que se paséen por estas tierras, dando una muestra representativa de lo que es la zarzuela. Y esta Luisa Fernanda pinta muy correctamente el cuadro de zarzuela. Las notas al programa, que también están bajo al responsabilidad de teatro, son posiblemente las mejores de la temporada con un ensayo del máximo interés de Alberto González Lapuente y el primor e ingenio de siempre en la ilustración y edición de los textos. En este campo, el Teatro de La Zarzuela tiene el listón muy, muy alto.Y ahora les quiero contar una anécdota del lado de acá del estreno, del lado del público. Sea como fuere, ayer, bastantes personas llegamos al teatro antes de lo normal y nos colocamos firmes y ordenados en las filas que nos correspondían, según a lo que fuésemos. Las taquillas por las que pasamos los de prensa y otros protocolos, estaban todavía cerradas, y la fila se nutrió con una veintena o más de personas que esperábamos en discreta armonía la apertura. Con toda puntualidad abrieron la taquilla dos de las más gratas sonrisas de la plantilla de La Zarzuela y, con un poderío nunca visto desde los tiempos del Movimiento –que yo malsueño porque afortunadamente no viví–, a todos se nos coló Antonio Iglesias. Qué genio, que figura. Qué sensación, señores, de no existir, de no ser nada en el mundo, ni siquiera una apariencia física. Y no es que a mí me importe, que no protesto ni en el mercadillo, y que de mil amores cedería mi lugar a cualquier apresurado –porque lo quiera yo, porque lo pida él y, sobre todo, por respeto a las canas– pero es que en la fila había señoras y caballeros de su tiempo que se quedaron boquiabiertos y también estaba, por ejemplo, Carlos Gómez Amat disciplinado, elegante y cordialmente delante de un servidor (porque había llegado antes). Y para terminar, al final de la representación, me fijé que salió pitando tan rápido que dudo que tuviera tiempo de dar cuatro palmas en andante "ma non troppo", si es que aplaude. Qué maestría. El primero en entrar, después de los minusválidos, y el primero en salir de La Zarzuela. Una lección de lo que debe hacer un buen crítico: entrar el primero para estudiarse el libreto media horita antes y correr a casa sin caña, ni tertulia, ni siquiera croquetilla del Manolo para fichar en el periódico antes del cierre. No debió llegar. Un deseo: la próxima vez que vaya a La Zarzuela, me gustaría, por favor, llegar más tarde que él. Y prometo portarme bien a cambio.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios