España - Madrid
Al final...¡¡Un éxito!!
Madrid, sábado, 17 de julio de 1999.
Teatro Real. Werther, de Jules Massenet. Libro de E. Blau, P. Milliet y G. Hartmann, basado en Las desventuras del joven Werther, de J. W. Goethe. Dirección musical: Julius Rudel. Dirección escénica: Nicolás Jöel. Realización escénica: Arnaud Bernard. Escenografía y figurines: Hubert Monloup.Orquesta Sinfónica de Madrid. Escolanía Nuestra Señora del Recuerdo. Ramón Vargas,Werther; Carmen Oprisanu, Charlotte; María José Moreno, Sophie; Enrique Baquerizo, Albert; José Ruiz, Schmidt ; Miguel López Galindo, Johann y Jean - Philippe Courtis, El Burgomaestre. Coproducción del Théatre du Capitole de Toulouse, Francia y del Music Center Opera de Los Angeles, U.S.A.
Cantar el Werther de la ópera homónima de Massenet, ya entraña suficientes dificultades. Si a ésto añadimos la responsabilidad de sustituir a un mito, y de sustituirlo "en su casa", el reto a afrontar no era ninguna broma. Y Vargas salió victorioso del envite. El Werther de Massenet se estrenó en la Hopofer de Viena el día 16 de febrero de 1892, pero el tenor belga Ernest van Dyck, que cantó el primer Werther de la historia, no pudo utilizar el francés para el muy conocido Pourquoi me réveiller? del tercer acto, porque se estrenó traducida al alemán. (Hasta diciembre de ese mismo año no se cantó en francés). En aquella primera representación le acompañaron la mezzosoprano Marie Renard (Charlotte) y la soprano Ellen Brand - Forster (Sophie), bajo la dirección de Wilhelm Jahn.
Su estreno en España tuvo lugar el 29 de abril de 1899, en Barcelona y en Madrid se representó por vez primera el 30 de noviembre de 1907. Con una dirección escénica convencional, unos decorados "de manual", una dirección musical muy correcta y un gran reparto vocal en sus principales papeles, el Teatro Real ha conseguido, con los calores del mes de julio, levantar una temporada bastante irregular en su conjunto. Sólo cabe desear que, el que debe ser el primer teatro de ópera de España, se consolide y que éxitos como éste no sean una excepción. Este Werther no es, digámoslo claramente, un montaje espectacular. Es, lo que no es poco en los tiempos que corren, una producción sin estridencias en la que todo el mundo realiza digna y profesionalmente su cometido. Con todo, el público que llenaba el teatro, no rompió a aplaudir con verdadero entusiasmo hasta que Vargas concluyó su aria más famosa, el ya mencionado Pourquoi me réveiller?
Es posible que estuviesen conteniendo la emoción o que antes no encontrasen motivos para ello. Al final de la ópera, no obstante, hubo varios minutos de aplausos entusiastas para todo el elenco. En el Werther, Massenet plasmó todo el romanticismo de la obra de Goethe mediante una música evocadora, triste y envolvente, que consigue conmover al espectador como pocas veces se ha logrado en la historia de la ópera. Es una ópera dominada por la melodía y una melodía, desde luego, muy bella, que va creciendo en intensidad hasta llegar al dúo final, con un Werther suicida muriendo en brazos de Charlotte, mientras canta que "ya no le teme a nada". Y es que en el ideal ultrarromántico de la época, Werther, que en la obra de Goethe muere solo, es un alma elevada incapaz de soportar las miserias del mundo real. Por eso su única salida es el suicidio.
Desde el primer acto, Werther anuncia su intención de morir, sabedor de que no podrá compartir su vida junto a Charlotte, "la mejor criatura y la más bella" - ¡Sueño! ¡Extasis ! ¡Felicidad! - El maestro Rudel (Viena, 1921; nacionalizado estadounidense desde 1944), con su innegable oficio, supo "sacar" todo ese clima a la Sinfónica de Madrid, que estuvo - ¡esta vez si !- a la altura de sus mejores noches en el foso de La Zarzuela. Como ya ha quedado señalado, Ramón Vargas cantó un magnífico Werther. La suya es una voz muy lírica, pero poseedora de unos registros dramáticos que pueden hacer de él uno de los grandes tenores del próximo siglo. Se mostró muy seguro desde el Oh, nature e hizo gala de gran intensidad dramática en el último acto. La mezzosoprano rumana Carmen Oprisanu, que ya había cantado el Werther en Zurich con Kraus,tiene una voz muy musical y una gran presencia escénica . Pese a su juventud, cuenta con una gran experiencia y ha sido galardonada en varios concursos de canto. Interpretó una más que correcta Charlotte que el público sólo premió en los aplausos finales. Definitivamente, el público del Real es un público, si se me permite, "muy alemán". Finalmente, es muy gratificante señalar que María José Moreno, está dejando de ser una promesa de nuestra lírica para convertirse en una magnífica soprano. Su interpretación de Sophie fué de gran calidad tanto en sus vertiente vocal como en su desenvoltura escénica, y estoy segura de que nos esperan grandes noches con ella sobre el escenario. El resto del reparto cumplió con su cometido, quizás Baquerizo estuvo un tanto gris, pero tampoco el papel de Albert da para más, y permitió al Real bajar el telón de su segunda temporada con un éxito que necesitaba.
Comentarios