Teatro de la Zarzuela. De Amore de Mauricio Sotelo y Peter Mussbach. Salome Kammer, Markus Eiche, Eva Durán, Marina Heredia. Peter Mussbach, escenografía. Andreas Schmidt-Futterer, figurines. Konrad Lindberg, iluminación. M.Sotelo, dirección.
0,0001163
No fue fácil la gestación de la ópera De Amore, primera incursión del compositor madrileño Mauricio Sotelo en el teatro lírico, tal y como informábamos hace unos días con motivo de la presentación de esta obra a los medios de comunicación de Madrid. No pude asistir al estreno madrileño, el pasado día 20 de septiembre, (el absoluto tuvo lugar en el curso de la última Bienal de Múnich, el 19 de abril de 1999), pero sí a la segunda de las cinco funciones programadas; la sala, una sala de un teatro nacional fuertemente subvencionado, estaba medio vacía. Algunos le echarán la culpa al público, excesivamente conservador y de escasa inquietud por conocer las creaciones contemporáneas; otros, dirán que las óperas como la representada estos días en el Teatro de la Zarzuela, son aburridas, difíciles de entender y que al teatro se va a pasar un rato agradable, no a participar en algún tipo de ceremonia cultural que nos eduque e instruya, a fin de entrar en el selecto y reducido grupo de los que se dicen comprometidos con el arte de la actualidad y que han penetrado en sus arcanos. Por mi parte, dejo constancia del hecho que parece ser una comprobación más de la honda brecha que separa al público de cierto arte contemporáneo.También creo de interés informar a mis lectores que De Amore ha sido bien recibida, incluso entusiásticamente recibida, por la crítica de los principales periódicos de Madrid. ¿Reflejo de la falta de sintonía entre público y crítica musical establecida? Tal vez; o, simplemente, que a los críticos les ha gustado mucho una obra que no ha interesado al público y que, a tenor de lo visto en la representación a la que asistí, no ha entusiasmado precisamente a los espectadores, algunos de los cuales abandonaron la sala en el curso de la hora y media ininterrumpida que dura el espectáculo.Peter Mussbach ha redactado el libreto y puesto en escena la ópera. Podría deducirse que la escena iba a ser un fiel reflejo del libreto; mas, a mi entender, no ha sido así. El libreto contiene textos de tres tipos: uno que nos da las tradicionales acotaciones escénicas; un segundo, y el más extenso con mucha diferencia, es narrativo, explicativo, un tanto poético y lleno de simbolismos y metáforas que intentan expresar los sentimientos, estados de ánimo y experiencias amorosas de los dos protagonistas. Por último, y alternando varios idiomas europeos, los cantables y recitados de los intérpretes vocales.La escenificación es más imaginativa y variada en las descripciones del texto que en el teatro. En éste, es gris, muy austera y convencional. Fundamentalmente hay dos espacios: uno, que parece una calle interrumpida, con dos aceras inclinadas y calzada polvorienta (que tal vez haga referencia a las cenizas a las que alude el subtítulo Una Maschera di Cenere), que transcurre bajo un puente rectangular y un segundo, que se deriva del primero mediante la adición, al fondo, de una pared transparente y cuadriculada de estilo vagamente oriental, que sugiere el espacio cerrado de una vivienda, de un habitáculo. En este segundo escenario se coloca, en el segundo acto, el de la culminación del amor, un gran corazón rojo que recuerda las cursis tapas de las cajas de bombones que surgen en los escaparates el día de san Valentín. Como es de rigor en este tipo de escenificaciones oscuras y espartanas, la iluminación juega un importante, aunque poco colorido cometido.El problema está en que no existe una relación clara ni directa entre la narración que Peter Mussbach nos hace de las fases y emociones de la historia de amor entre los protagonistas, que se llaman simplemente "Ella" y "El", y lo que ocurre en la escena y en el foso de los músicos. Más que personajes arquetípicos, muchas veces parecen simplemente pantomímicos, tal es la primacía del gesto sobre la música y las muchas escenas que discurren sin canto, solo con la música del foso y de la grabación. La expresividad del gesto rara vez se corresponde con lo que Mussbach nos comenta en el libro. En este sentido, pienso, se trata de una obra para ser vista, oída y leída simultáneamente, a lo que se ha negado el director escénico, retirando los paneles en los que tradicionalmente se proyecta el texto de la ópera. Algo difícil de entender, máxime si tenemos en cuenta que los intérpretes cantan y recitan en varias idiomas, por lo que, salvo para los espectadores verdaderamente políglotas o que conozcan el texto de antemano (cosa sumamente improbable en un estreno), se hace muy difícil seguir el desarrollo, muy simple y estático, de la acción.Se justifica el libretista diciendo que parece haber idiomas particularmente apropiados para ciertas emociones, para determinadas expresiones de nuestros sentimientos y deseos. Me recuerda lo que se decía del emperador Carlos V, apócrifo seguramente, y poco amable para con el alemán: que usaba el italiano para hablar de amor con las damas; el francés, con diplomáticos y hombres de estado; el español para rezar a Dios y el alemán para hablar con los caballos. Lo cierto es que, tras contemplar la obra de Sotelo y Mussbach, se me antoja que el alemán es el idioma más indicado para una acalorada, violenta y sonora greña conyugal, como la que tiene lugar en un breve pero muy logrado episodio de esta ópera. Aparte de esto, encuentro poca justificación al poliglotismo del libreto.Hay, o me parecieron ver, citas cinematográficas; alguna, muy evidente, como la de Gilda de Charles Vidor. Alguna que otra escena de caricias, besos y abrazos en el interior, sin la presencia del cursi corazón rojo, me trajo a la memoria el gran filme de Alain Resnais Hiroshima mon amour. Dichas escenas están entre lo más logrado de la ópera. De Amore pretende ser una secuencia de escenas, bastante breves en general, que giran en torno al amor; amor entre un hombre y una mujer dice el libreto, aunque el vestuario unisex, las caras de ambos totalmente maquilladas de blanco y la larga melena del varón, introducen un cierto equívoco visual cuyo significado, si es que lo tiene o se ha pretendido que lo tenga, se me escapa. El espectáculo cae con cierta frecuencia en la monotonía, a lo que contribuye una música correctamente escrita pero con tendencia a repetirse en demasía. Puede que sea un efecto buscado, pues a fin de cuentas, y salvo momentos esporádicos y de éxtasis, el amor suele ser bastante monótono y llega a crear una atmósfera opresiva entre los amantes, lo que tal vez quiera evocar el tipo de música que ha compuesto Mauricio Sotelo.Se dice que Verdi dotó a la protagonista de La Traviata de tantos y tan ricos matices para expresar sus emociones y sentimientos durante el transcurso de su historia de amor, que se necesitarían tres sopranos (o una María Callas) para hacer justicia al personaje. Es posible que sea mucho pedir, pero un poco más de variación y diversidad en la música compuesta para la protagonista femenina -- y para su compañero -- hubiese ayudado al espectador a distinguir entre un grito de placer y un aullido de angustia por el abandono y la soledad (si alguien se pregunta que qué pinta La Traviata en un comentario sobre ópera contemporánea, le sugiero vea o recuerde la película Pretty Woman de Garry Marshall). En ese sentido, los papeles más favorecidos son los de las dos cantaoras, Eva Durán ("Ginesa") y Marina Heredia ("Marina") que estuvieron muy bien en todas sus intervenciones, incluyendo sus cantos en inglés y alemán, así como sus breves intervenciones con ese hablar cantando tan propio del flamenco. Las cantaoras que comentan y subrayan la acción, actúan unas veces como un coro en una tragedia griega, otras, como unas vecinas cotillas en una comedia de costumbres, y su canto contrasta con el un tanto monótono sprechegesang de los protagonistas.No quiero, por otro lado, dejarme en el tintero la breve, brevísima escena del monólogo telefónico en francés de "Ella", que Salome Kammer realizó con indudable acierto. No se si el haber escuchado con anterioridad, por teléfono, unas palabras de amor en voz de una mujer francesa en su lengua vernácula ayude a apreciar más este momento; tal vez mi memoria me haya jugado una mala pasada y haya impresionado en mi recuerdo más reciente esta escena con mayor viveza que otras; pero así ha sido y así lo escribo.El mayor acierto de Mauricio Sotelo es la incorporación del cante flamenco, del cante jondo, a su partitura; y lo hace no como se estila en ciertas músicas, fenómeno muy de moda y al que se le llama fusión, sino como parte integrante de su discurso musical, de su lenguaje personal. No se trata de introducir episodios de flamenco en su música, sino usar esa música, ese tipo de canto como elemento fundamental del desarrollo musical de la obra entera.Es patente la gran profesionalidad, el buen oficio de Mauricio Sotelo, tanto como compositor que como director, en esta partitura. Hay momentos muy logrados, que destacan con nitidez y que justifican la confianza depositada en él por tantas y tan prestigiosas instituciones musicales que han apoyado y patrocinado De Amore. El que no haya salido una obra de mayor mérito, tal vez se deba a la manera en que nació y se completó éste su primer trabajo escénico. De lo que no cabe duda es de que se trata de un espectáculo muy bien realizado, con precisión y seriedad germánica, incluyendo una perfecta electroacústica (no olvidemos que se trata de una producción que girará por varias ciudades europeas y cuyo coste total es de unos 800 millones de pesetas), y muy bien interpretado por los excelentes músicos que Sotelo ha reunido en el foso.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios