Musicología

Tatatatá y el destino: Mahler, Beethoven, ....

José A. Tapia Granados
--- ---
0,000284 En uno de los DVD de la integral de las Sinfonías de Mahler dirigidas por Leonard Bernstein hay algunos fragmentos de ensayos de la Quinta sinfonía. Podemos ver y oír ahí a Bernstein dando indicaciones en alemán a los músicos de la Filarmónica de Viena, y aunque uno no entienda ni palabra de alemán, como es mi caso, es inmediatamente evidente que Bernstein está haciendo notar a los vieneses que el tatatatá del comienzo de la sinfonía es un homenaje de Mahler a Beethoven, cuya Quinta sinfonía comienza también con un tatatatá, aunque en este caso sincopado.

La observación de Bernstein solo sería verificable si hubiera alguna fuente documental que probara que Mahler afirmó estar refiriéndose de hecho a la Quinta de Beethoven en el tatatatá del comienzo de su Quinta, de la misma manera que podemos estar seguros de que Bartok estaba haciendo burla a la Séptima sinfonía de Shostakovich en el 'Intermezzo interrotto' de su Concierto para orquesta, porque Bartok así se lo confesó a su hijo, que luego se lo contó a otros. Ignoro si existe alguna referencia documental que pruebe que Mahler estaba citando la Quinta de Beethoven al comienzo de su Quinta, y mientras tal referencia no sea citada como probatoria, cualquiera podrá argüir que el que la Quinta de Mahler y la Quinta de Beethoven comiencen de la misma manera o, mejor dicho, de forma similar, puede no ser otra cosa que una mera coincidencia o, incluso, una cita inconsciente. Un compositor como Mahler, que era a la vez un director de orquesta de primera fila, seguro que tenía en su mente un motivo tan particular como el que abre la Quinta de Beethoven y es luego motivo unificador de toda la obra. Además, la Quinta de Beethoven fue durante mucho tiempo conocida por el apelativo que al parecer le dio Romain Rolland, de “Sinfonía del destino”, y la sugerencia de que el tatatatá tatatatá con el que se inicia es “la llamada del destino a la puerta” ha circulado abundantemente en la literatura musical. Sería así muy plausible que Mahler, en cuyo concepto de sinfonía como mundo, el destino, las fuerzas exógenas que determinan inexorablemente el desenlace de la tragicomedia humana, ocupan un papel principal, hubiera echado mano de ese motivo beethoveniano para a la vez hacer homenaje a su predecesor alemán y abrir su sinfonía con una referencia al destino materializada en un motivo que ocupará un lugar preeminente en el resto de la obra. Porque ese tatatatá del inicio del 'Trauermarsch' se transforma y se repite una y otra vez en los dos movimientos siguientes de la sinfonía, en los que sin duda cumple una función estructural clave. Pero no solo ahí, porque el famosísimo 'Adagietto' que como cuarto movimiento abre la parte tercera y final de la obra también se inicia con un tatatatá, aunque en este caso a un ritmo mucho más lento. En cualquier caso, es fácil darse cuenta de que en la estructura rítmica del 'Adagietto', ese tatatatá 'a cámara lenta' -que podríamos quizá representar como taaa taaa taaa táaaaaaaaa- es un elemento básico y prácticamente cada una de las muchas veces en que las cuerdas exponen su lamento, la estructura básica del mismo son motivos de cuatro notas en las que las tres primeras de igual duración van seguidas por una cuarta en la que cae el acento; o sea, tatatatá de nuevo.

Quizá Mahler se vio impelido a usar el motivo del destino de la Quinta de Beethoven por otro compositor famoso al que admiraba, Chaikovski. De hecho, como ha indicado Deryk Cooke, Mahler usó consciente o inconscientemente como modelo la Patética de Chaikovski en su Novena sinfonía que, como la Sexta del ruso, tiene un marcado carácter de despedida.

Pero hay otra sinfonía del ruso en la que parece claro que ha irrumpido el tatatatá beethoveniano del destino, la Sinfonía No. 4 en Fa menor. Se trata del motivo con el que la trompeta abre la obra, un La bemol repetido doce veces en dos compases, seguido por un Fa Sol bLa bLa, Fa bSi bLa Sol bLa. Ese motivo de la introducción, descrita por el compositor en carta a su benefactora Nadejda von Meck como germen de toda la obra, es Fatum, el inexorable destino “que impide que nuestras ansias de felicidad se realicen, que vigila celosamente para que nuestra dicha no llegue a ser completa y nítida, que es la espada de Damocles que cuelga sobre nuestra cabeza en un tormento espiritual constante y sin remisión. Es invencible e inevitable”. Hace falta muy poca imaginación para así interpretarlo cuando irrumpe en la sinfonía o, incluso más explícitamente, por tener un correlato dramático explícito, en Eugenio Oneguin, la ópera cuyo material melódico es en gran parte procedente de la Sinfonía No. 4.

Su quisiéramos representar sin escritura musical el tema inicial de la Cuarta de Chaikovski quizá podríamos escribir algo así:

taaaaaaaaaaaaaa tatatá ta táaaaaaaaa
tatata tata tátatataaaa tatátatatá tatáaaaaaaaaaaa........


No hace falta mucha imaginación tampoco para ver en este motivo una variante del motivo del destino de la Quinta de Beethoven, el tatatatá en cuestión, con toda su carga fatídica.

Quizá Prokofiev, el genio travieso de la música rusa de la primera mitad del siglo XX quiso también usar el motivo beethoveniano del destino en su ópera El amor de las tres naranjas, en el que la 'Marcha' comienza con un prodigio de repetición, una nota repetida veintidós veces:

tatatá tatatá tatatatatatatá tatatá tatatá tatatá...

El tatatatá cuaternario del destino parece haberse transmutado aquí en un tatatá ternario circense y divertido, que nos trae consigo la alegría y el gozo de vivir. Pero evidentemente, la conexión de este tatatá de El amor de las tres naranjas con el destino beethoveniano es ya mucho más especulativa y puede valer por tanto para poner punto final a estas notas.

PS: Ya hacía tiempo que este texto dormía en el disco duro, esperando que me decidiera a mandarlo a algún sitio, cuando tuve la oportunidad de oír una estupenda versión de Carmen en la ópera de Detroit. Al día siguiendo, recordando las estupendas melodías de la ópera, me vino a la cabeza el maravilloso

tatá ta tá
tatá ta tá
tatá ta tatatatá
ta tá


que tan importante papel juega en la ópera.

¿Es esta la versión que nos da Bizet del motivo del destino?

Referencias

Cooke, Deryk. Notas a la grabación Decca 6799110/02 (dos LP) de la Sinfonía No. 9 de Mahler, dirigida por Georg Solti con la London Symphony Orchestra (Fonogram, Madrid, 1982).

Drinker Bowen, Catherine, and von Meck, Barbara, Beloved friend: The story of Tchaikowsky and Nadejda von Meck. Nueva York, Random House, 1937, pp. 205 et seq.

Mahler, Gustav, Complete Symphonies, Das Lied Von Der Erde, Leonard Bernstein dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Viena, etc. Deutsche Grammophon 000554249, 2005.

(Las citas entrecomilladas de estas fuentes que aparecen en el texto son traducciones propias, JATG.)
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.