Tatatatá y el destino: Mahler, Beethoven, ....

En uno de los DVD de la integral de las Sinfonías de Mahler dirigidas por Leonard Bernstein hay algunos fragmentos de ensayos de la Quinta sinfonía. Podemos ver y oír ahí a Bernstein dando indicaciones en alemán a los músicos de la Filarmónica de Viena, y aunque uno no entienda ni palabra de alemán, como es mi caso, es inmediatamente evidente que Bernstein está haciendo notar a los vieneses que el tatatatá del comienzo de la sinfonía es un homenaje de Mahler a Beethoven, cuya Quinta sinfonía comienza también con un tatatatá, aunque en este caso sincopado.La observación de Bernstein solo sería verificable si hubiera alguna fuente documental que probara que Mahler afirmó estar refiriéndose de hecho a la Quinta de Beethoven en el tatatatá del comienzo de su Quinta, de la misma manera que podemos estar seguros de que Bartok estaba haciendo…