España - Madrid

La OCNE y Frühbeck: a dúo resulta menos aburrido

Teresa Núñez Marcos
Madrid, sábado, 13 de noviembre de 1999.
Auditorio nacional de Música. 5º concierto de abono. C. W. Gluck: Orfeo y Eurídice, fragmentos. C. Orff (según Monteverdi): Orfeo. Ambas, por primera vez por la ONE. Gwendolyn Bradley, soprano. Renée Morloc, mezzosoprano. Endrik Wottrich, tenor. Boris Carmeli, bajo y recitador. Orquesta y Coro Nacionales de España. Rafael Frühbeck de Burgos, director
0,0001304 Nuestros buenos amigos gallegos Juan y María nos acusarán de plagio, mas para nosotros lo que sigue es un homenaje a sus chispeantes, originales y reflexivas críticas a dúo. Teresa Núñez y Fernando Peregrín.T.N.: Yo te digo lo que me ha parecido este concierto, pero lo tienes que escribir tú.F.P.: Se nota que en Mundo Clásico mandáis las mujeres. Vamos, empieza.T.N.: Deja bien claro que me aburrí soberanamente en la primera parte, en el Orfeo y Eurídice de Gluck.F.P.: Dirás en los fragmentos que nos ofrecieron, curiosamente no los más interesantes. Acierta el comentarista Arturo Reverter al decir en sus notas al programa que "se pasa de largo sobre la exquisita aria Che puro ciel y demás números del acto segundo y se desembarca directamente en el tercero, para la mayoría de los autores el más flojo de la ópera". A propósito de dichas notas, si alguien pretendió seguir la ejecución de esta primera parte mediante los textos y su traducción impresos en el programa de mano, se hubiese perdido en más de una ocasión. Se deben cuidar estos detalles y dar a los comentaristas y traductores del texto la versión, o en este caso, los fragmentos, que se van realmente a interpretar si no quieren que los espectadores tengan que molestarse cada dos por tres, en buscar en el programa por dónde van los cantantes.T.N.: Vamos al grano, que tú siempre te alargas más de la cuenta. Apunta ahí que la orquesta, reducida, sonó opaca y sin brillo. Me dio la impresión de que tocaron con desgana, para cubrir el expediente, y seguro que más de uno estaba pensando en el partido de España contra Brasil que daban por televisión a la misma hora.F.P.: Desde luego que no se puede hablar de propiedad estilística alguna, ni por los colores, todos grisáceos y enmarañados, ni por la articulación de los instrumentistas de la Orquesta Nacional. El bajo era un runrún apagado y continúo donde violas, violonchelos y contrabajos eran difíciles de distinguir entre sí.T.N.: La soprano, de pequeña voz, sabe sacarle mucho partido y la proyecta con soltura; y la mezzosoprano, me pareció una todo-terreno de esas que abundan el los teatros de repertorio centroeuropeos.F.P.: Eso parece deducirse de los datos que tenemos de ella y de la forma rutinaria y burocrática, por así decirlo, con que abordó su personaje. Un trabajo correcto que no desentonó de la grísea mediocridad general.T.N.: El coro no se puede decir que estuviese grisáceo, ya que estuvo más bien negro, esto es, bastante desafortunado. Y aunque se redujo a lo que yo supongo son las mejores voces, no son capaces de cantar este tipo de obras.F.P.: Tal vez se deba a que el maestro Fröhbeck no dio señal alguna de entender la ópera de Gluck.T.N.: Fröhbeck estuvo en su línea: excesivo en sus formas, incapaz de graduar el sonido de las secciones instrumentales, ajeno al estilo de la obra, genérico en el gesto, escaso de matices...F.P.: Bueno, ya se ve que no te gustó esta parte.T.N.: Sin embargo, me pareció muy interesante la orquestación de Carl Orff para el Orfeo de Monteverdi, que era la primera vez que escuchaba. Y, además, le va más al director.F.P.: Tuvo su razón de ser cuando se hizo y aún se puede escuchar en teatros de provincias alemanes. Es un curioso experimento que requiere, en mi opinión, de una magnífica orquesta y de un director de gran sentido del color para que no resulte algo pesado. También ayuda el disponer de un gran tenor, sobre el que recae el peso de la interpretación; si no hay tenor ("Orfeo") y el bajo ("El guardián") no acompaña con cierta destreza, el largo dúo entre ambos acaba haciéndose interminable.T.N.: Sin estar brillante, ni por supuesto, a gran altura, el tenor mostró buena técnica y negoció con habilidad las agilidades y adornos, algunos de su propia cosecha.F.P.: En el registro medio y grave tiene color de barítono muy lírico y una escuela que podríamos llamar germanoamericana. Expresivamente parece un poco limitado y su canto adolece de cierta monotonía. Es muy seguro en la afinación y no aparenta un registro agudo que pueda deslumbrar. Estoy por creerme lo que dice su biografía y pensar que no es un cantante de escenario teatral sino más bien de sala de conciertos.T.N.: El coro estuvo mucho mejor en esta segunda parte que comentamos.F.P.: Tengo apuntado un "aceptablemente bueno" para su intervención en el número 21, "Ay, oscuro destino". No obstante, la escritura de Orff para el coro no parece que exija mucho virtuosismo. Mas tras lo flojo que estuvo el coro en Gluck, cualquier cosa algo mejor hecha tenía por fuerza que resaltar con nitidez.T.N.: La soprano también me gustó más en esta segunda parte que en la primera: estuvo más metida en la interpretación que antes.F.P.: ¿Pero es que hubo algún intérprete que no anduviese medio perdido en el Orfeo y Eurídice de Gluck? Coincido contigo: Gwendolyn Bradley fue la que más me gustó de los cuatro solistas y lo hizo francamente bien en su corto mas intenso cometido en el Orfeo de Orff.T.N.: Asimismo la mezzo salió mejor parada en esta segunda parte, ya que me parece más adecuada a su estilo y tesitura. Gluck requiere de una expresividad en el registro grave que no posee Renée Morloc, cuyos medios no son asimilables a los de una contralto del tipo que demanda el papel de "Orfeo" en la ópera de Gluck.F.P.: Boris Carmeli es un bajo-barítono con mucho oficio, harto, a buen seguro de haber interpretado todos los papeles de comprimario habidos y por haber acordes con su voz.T.N.: Dice su biografía que lo descubrió nada más ni nada menos que Tulio Serafin. Se limitó a dar una réplica correcta al tenor en el largo dúo del que hablabas antes.F.P.: La orquesta, aunque más entonada, no hizo justicia a la rica paleta sonora de Orff.T.N.: No se oyen los diferentes bloques con la intensidad que sería necesaria para saborear toda la gama de colores que parece tener esta partitura. Es verdad que los profesores de la ONE tocaron con más entrega, con más ganas, y a veces hasta sonaron bien; pero a mi me parece que en general, el sonido orquestal que nos brindó Fröhbeck fue poco expresivo y anodino.F.P.: Todo un continuo mezzo-forte en el concierto que comentamos. Me ha sorprendido siempre cómo son capaces los músicos de diferenciar por el gesto de su director emérito si lo que éste quiere es una, dos o más "f"; tal vez lo diga con la expresión de su rostro, que no estaba a mi alcance. Mas con el mismo gesto corporal lo mismo suena un forte que un estruendoso y embarullado fortísimo.T.N.: Y mucho afán de protagonismo; los finales parece que los tuviese ensayados para arrancar el aplauso de la audiencia.F.P.: Sí, se parecen unos a otros como si de fotocopias se tratase. Y para que no se nos enfade la directora, tendremos que decir que la sala estuvo prácticamente llena y que se aplaudió sin demasiadas alharacas y con discreta brevedad.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.