Rumanía

Otello entre cables

Agustín Blanco Bazán
Otello entre cables
Bucarest, sábado, 5 de septiembre de 2009.
Opera Nacional de Bucarest. Otello, ópera en cuatro actos de Giuseppe Verdi con texto de Arrigo Boito. Regie de Mihail Maniutin. Escenografía y vestuarios de Valentín Lodoiv. Franco Farina (Otello), Alberto Gazale (Iago), Soria Lupu (Casio), Florin Pop (Rodrigo), Mircea Moisa (Ludovico) Carmen Gurban (Desdemona) Liliana Neciu (Emilia) Coro y orquesta de la Opera Nacional Romana de Cluj dirigida por Miguel Gómez Martínez
0,0001189 El contraste entre el Palacio Legislativo construido por Ceacescu y el edificio de la Opera no puede ser mayor. El Palacio es un mega edificio de mármol y cristales construido por un loco mientras que la Opera de Bucarest es una rudimentaria sala neoclásica que según mi guía turística fue construida en los cincuenta. El Palacio está magníficamente mantenido para funcionamiento de la legislatura y otras instituciones oficiales, conferencias internacionales y banalidades al estilo de la boda de la atleta Nadia Comaneci y una aparición en el balcón de Michael Jackson desde donde saludo al pueblo de…Budapest (sic). El edificio de la Ópera en cambio es anticuado y rudimentario, vetusto, con tan poco presupuesto para instalaciones básicas que, por ejemplo, un conglomerado de cables entra por la ventana de un baño de hombres, pasa sobre las cabezas de aprensivos orinantes y cruza un pasillo para luego introducirse en la sala y desaparecer en un costado del escenario, luego de atravesar el foso orquestal.

Durante uno de los tres largos intervalos entre los cuatro actos de Otello, mi curiosidad me llevó a indagar de donde venían los cables que entraban por la ventana. Después de todo, es un emblema de Bucarest el tener postes en cada esquina cargando un pesado bulto de cables. En el caso de los de la Opera, los cables no venían de la calle sino que luego de cruzar la ventana del baño de hombres subían al piso superior para desaparecer por otra ventana de la misma Opera.

Luego de los esfuerzos de la casa para enfrentarse a una obra como el Edipo de Enescu, el trabajo invertido en el Otello y el entusiasmo del público me confirmó que la Opera merece mejor trato que el palacio legislativo. Sin duda, este es uno de los casos en que la ciudad pide a gritos una sala moderna para audiencia digna de ser tratada como las de de Ámsterdam, Oslo o Copenhague. La expectación general antes del comienzo de la función se acentuaba visualmente con el insistente uso de abanicos de papel distribuidos por la compañía de seguros ING para combatir una temperatura que superaba los veinticinco grados. Tanto tiempo hace que no veo una sala abanicándose que no puedo dejar de confesar que el efecto me agradó por su reminiscencia con un pasado pre-aire acondicionado donde todo era mas entusiasta. Y vayamos a la función.



Momento de la representación
© 2009 by Viorel Lazarescu


La orquesta de Cluj me sorprendió como mucho mejor que la de la Ópera de Bucarest por la incisividad de sus cuerdas y el brillante color de los metales. Y también Miguel Gómez Martínez me sorprendió por el ímpetu que supo imponer a esta genuina banda de música, tal vez poco sutil en la reproducción de detalles pero verdiana hasta la médula por su empuje y su expresividad.

De la regie de Valentín Lodoiv, merecen resaltarse la primera escena en una sala de control de radares con un panel en el medio identificando la posición del buque de Otello y dos paneles laterales con películas de un mar primero tempestuoso y luego calmo en una noche de luna para servir de marco al dúo de Otello y Desdemona. Otras cosas fueron tal vez algo menos efectivas, como por ejemplo esas estatuas alusivas a Desdemona que Otello va tapando conforme avanza su histeria de celos. La última cae de un hachazo. El final nos muestra una Desdemona implorando a la Virgen sola sobre la tarima circular que la exhibe como ofrenda del sacrificio final. Otello cree haberla matado cuando deja entrar a Emilia pero cuando Desdemona balbucea las palabras que denuncian que aún está viva, el moro no vacila en apuñalarla frente al horror de la servidora. Y también apuñala a Yago mientras le hace tragar el famoso pañuelo que éste ha usado como intriga.

La voz de Franco Farina (Otello) brilla en color y firmeza en el registro medio para descontrolarse algo en el passagio. Ni él, ni el igualmente firme Iago de Alberto Gazale se detuvieron a vocalizar sutilezas sino que cantaron a lo bruto, estertórea y apasionadamente. Frente a ellos brilló magnifica la Desdemona local de Carmen Gurban, angelical y tímida en presencia escénica y clara, radiante y expresiva en una emisión vocal de bellísimo color y profunda sensibilidad. Magnifico el coro de la Opera de Cluj por su feroz squillo balcánico y su colorida gama de proyección de masa.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.