Opinión

El increíble caso de Roger de Flor

Rafael Díaz Gómez
El increíble caso de Roger de Flor
0,0001371 Están donde están porque son políticos. Programan, por supuesto, con dinero público. No obstante defienden que mezclar la música con la política es algo de muy baja estofa. En Valencia proliferan estos entes. Le das una patada a un adoquín y aparece en el hueco una emanación que exclama: “soy un espíritu puro y estoy aquí para mediar entre el Arte y tú”. Ahora bien, como a ti se te ocurra responder con un sorprendido “¿digui?”, el ente adquiere un color azul intenso, además de avemorfa figura, y entre picotazo y picotazo te cercena la expresión o te cancela la emisión o… ¡visca Valencia, viscaaa, viscaaaaaaa…! Que sí, que sí, puro surrealismo.

Repasemos si no el último caso. El 9 de octubre se celebra el día de la Comunidad Valenciana. Es sabido que en esa jornada, o en la víspera, el Palau de la Música suele ofrecer un concierto nutrido con las composiciones de las glorias locales. Como quiera que este año se conmemora el centenario de la muerte de Chapí, nacido en Villena (Alicante), alguien decide, sin duda con buen criterio, rendirle homenaje al compositor y a través de él a todos los valencianos. Se propone rescatar una ópera que desde su estreno en 1878 no se ha vuelto a representar: Roger de Flor. Se anuncia la determinación como corresponde, el ICCMU [Instituto Complutense de Ciencias Musicales] prepara la edición de la partitura, se contratan cantantes y director (Gómez Martínez), el Instituto Valenciano de la Música cede el Cor de Valencia y todos juntos, con la orquesta de titularidad municipal, comienzan los ensayos.

Hete aquí que de pronto alguien advierte que en el no muy agraciado libreto de Mariano Capdepón (oriolano y militar, hasta ahí todo perfecto) no se habla ni de Jaume I ni de arrozales ni de la flor de los naranjos ni de la belleza edificable de las costas de la zona. No. El libreto gira en torno a hechos históricos relacionados con Roger de Flor (Brindisi, c. 1266 – Adrianópolis, 1305), antiguo caballero templario que una vez al servicio del rey Federico II se situó al mando de las compañías de mercenarios de los almogávares, quienes habían ayudado a consolidar el poder de la Corona de Aragón. Una vez establecido este poder en Sicilia, ofreció su provecho al emperador bizantino Andrónico II Paleólogo en su lucha contra los turcos (encabezó una expedición de más de 5.000 hombres, en buena parte almogávares: la 'Gran Compañía Catalana'). Consiguió vencer cuantas batallas libró (no sólo contra los turcos) y como recompensa Andrónico le concedió el título de megaduque y la mano de María, su sobrina e hija del zar de Bulgaria (es precisamente a partir de estos sucesos lo que el libreto recrea). Más adelante fue proclamado césar del imperio. Sin embargo, Miguel IX, hijo de Andrónico le hizo asesinar en Adrianápolis durante un banquete. También murieron decenas de jefes almogávares. La reacción de los mercenarios fue despiadada. Es lo que se conoce como la 'Venganza catalana'.

Vamos, que catalana por aquí, catalana por allí. ¿Pero cómo un espíritu puro va a tolerar tamaña afrenta a todos los valencianos? ¡Y en el Nou d’Octubre! Ni hablar. Se cambia el texto: donde ponga “catalán” se canta “valenciano” o “aragonés” y ya está. Ridículo, pero cierto. Alucinante, pero cierto. Surrealista, pero cierto.

La cuestión salta a la prensa (¿es que no está todo tan bien atado?). Empiezan entonces las acusaciones y las ocurrencias: los periodistas crean crispación (y hasta puede que sean casi todos de izquierdas, como los jueces de la Italia de Berlusconi); los malos han sido los del coro, que se han chivado; la responsabilidad es de Gómez Martínez, que quiso hacerle “un regalo a Valencia”, Mayren Beneyto dixit; de eso nada, argumenta el director, que asume la competencia pero añade que las órdenes vinieron desde arriba (¿Dios?), y que la decisión se tomó después de una reunión a la que asistieron políticos y músicos (pero no del Cor); que eso de mutilar óperas cuando se hacen en versión de concierto es de lo más normal, proclama un intelectual orgánico del ayuntamiento de la capital; que (más intelectual todavía) en la Fuerza del Destino de Giuseppe Verdi, en Alemania, se cambia la letra “morti a tedeschi” (muerte a los alemanes) por “morti a tutti” (muerte a todos), para evitar fandangos; que (no faltaría más) los que critican la decisión “odian a Valencia”, Mayren Beneyto dixit otra vez; que a mi bisabuelo no se le cambia ni una coma, esgrime una descendiente de Chapí, dispuesta a llevar el caso ante los tribunales…

Así las cosas, a dos días del ensayo general, se resuelve el estúpido conflicto por la tremenda: la interpretación de Roger de Flor el 9 de octubre se suspende. Y habrán de pasar cuarenta y ocho horas para que se anuncie que la ópera se hará en julio de 2010 ¡en italiano!, porque así se dio a conocer en su día (compuesta en español, fue traducida al italiano por un tenor del Real: de esta guisa solían proceder las compañías trasalpinas que habitualmente trabajaban en España, mal que les pesara a los defensores de la ansiada ópera nacional). “Manda huevos” (Trillo dixit).

Roger de Flor, la cuarta ópera de Chapí, se estrenó en la función regia celebrada en el Teatro Real el 25 de enero de 1878 con motivo de las bodas de Alfonso XII con Mercedes de Orleáns. Entonces se interpretó incompleta y mal ensayada (por cierto, a la versión que se iba a ofrecer estos días en Valencia le faltaban también unos números del primer acto, cuya instrumentación no ha sido hallada: quizá sea ocasión de buscarlos mejor o de encargar una orquestación). Poco pareció importarle al aristocrático público que acudió, porque, según cuentan las críticas de la época, ni se enteró.

Queremos suponer que algo han cambiado las cosas desde entonces. Pero de momento se nos ha privado del conocimiento de un pedazo de nuestra historia musical. Del dinero invertido en el proceso hasta ahora fallido poco se sabrá. Y desgraciadamente, nada más ocurrirá. Nada. El partido gobernante en la Comunidad Valenciana ha encontrado desde hace unos años una mina inagotable en la exaltación de un nacionalismo valenciano-españolista forjado a base de inventarse un enemigo en Cataluña (enemigo que, como es de ley, no le da ni agua). Y este chollo tan fácil de cultivar no se disuelve ni a correazos.

Y seguirán diciendo que la música y la política nada tienen que ver. ¡Qué sainete!
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.