España - Galicia

Sigfrido y su trompa

Alfredo López-Vivié Palencia
Sigfrido y su trompa
A Coruña, sábado, 24 de octubre de 2009.
Palacio de la Ópera. Richard Wagner: Siegfried, segunda jornada del festival escénico ‘Der Ring des Nibelungen’ (versión de concierto). Jon Fredric West (Siegfried), Nadine Secunde (Brünnhilde), Alan Titus (Wanderer), Gerhard Siegel (Mime), Oleg Bryjak (Alberich), Attila Jun (Fafner), Jill Grove (Erda), María José Moreno (Waldvogel). Orquesta Sinfónica de Galicia. Víctor Pablo Pérez, director. Ocupación: 95%
7,79E-05 Cada vez me da más gusto no tener que comentar la parte escénica de una función operística, y ahorrarme el romperme la cabeza pensando qué barbaridad ha querido decir el régisseur de turno para (re)inventarse a sí mismo. Aunque en el caso de esta noche, y a diferencia de las dos etapas anteriores, sí había una escena minimalista: una mesa camilla con el yunque y sus adminículos para el primer acto, y la misma mesa con el cuerno y el pito para el segundo. Imagino que serían exigencias de Jon Fredric West, quien se emperró en actuar su parte de cabo a rabo, hasta el punto del histrionismo.

Él fue el único que no salió vestido de tiros largos, y también el único -junto con Erda- que no necesitó la partitura delante, demostrando que se sabe el papel del revés (con algún gazapo: por ejemplo, en ‘Selige Öde auf wonniger Höh’!’ dijo “sonniger”, lo cual tampoco es tan inapropiado); aunque, en efecto, West enfatizó demasiado el carácter asilvestrado del personaje, lo cual en las escenas con Mime puede salvarse, si bien en la escena con Brünnhilde ha de contenerse, so pena de representar un sainete de Arniches. No soy yo quien vaya a sacralizar a “la bestia rubia y nórdica”, pero de ahí a convertirla en Chiquito de la Calzada hay un trecho.

Y ahí terminan mis reparos. Porque West canta todo su Siegfried entregándose completamente desde los “Hoiho!” al empezar y hasta la última escena. Y lo canta con su chorro de voz, atlética y vigorosa, de tal modo que no aparenta fatiga al final de la función. Cierto es que todo lo canta igual, y que no es un hombre de especiales matices ni de lirismos, ni siquiera en las medias voces, pero también es verdad que en este personaje dichas carencias no son tan importantes; y si abajo sufre un poco, los agudos los da con arrojo (con algún apuro inesperado al final del primer acto). Por supuesto que no es “el Sigfrido más convincente jamás escuchado en ninguna Ópera”, como reza la biografía de West en el programa de mano; pero me doy con un canto en los dientes.

Los “malos” estuvieron a la misma altura. Gerhard Siegel ya hizo un Loge limpísimo hace un par de años, y esta noche revalidó su clase con un Mime perfecto, siempre cantado y no hablado (nunca se insistirá lo bastante en esto), actuado con sobriedad pero con intención. También repetía el kazajo Oleg Bryjak como Alberich, y si entonces me gustó, esta noche me entusiasmó: voz preciosa de color y adecuada de potencia, hizo de la escena con Wotan el auténtico duelo entre pares que es. Attila Jun ya es del equipo: Fasolt, Hunding y ahora Fafner (espero que el año que viene le fichen para Hagen, y que le hagan Hijo Predilecto de la ciudad, que el hombre se lo ha ganado), siempre cavernoso -impresionantes sus intervenciones entre bambalinas con la bocina preceptiva, aunque eché de menos algún rugido durante la lucha-, y siempre profesional -dignísimo en la muerte del dragón-.

Los “divinos”, tres cuartos de lo mismo. Alan Titus está casi prejubilado como Wotan, pero aún tiene cuerda para rato, y siempre es un placer escuchar esa voz imponente y noble que conserva la potencia suficiente para atravesar la orquesta en la tremenda escena inicial del tercer acto; en la que se encuentra con una Jill Grove mejor, si cabe, que en el Rheingold, más segura y más profunda. Nadine Secunde tampoco tiene nada que demostrar a estas alturas, como no sea que le sigue sobrando clase y carácter para compensar una voz que ya empieza a tambalearse (apenas pudo apuntar el do agudo del final). Maravillosa María José Moreno cantando una parte que, no por breve, deja de ser peliaguda; y lo diré dos veces, maravillosa, para intentar salvar el despiste mayúsculo de Víctor Pablo, que se olvidó de llamarla a saludar al final del segundo acto.

Y los nibelungos -esto es la Sinfónica de Galicia-, en auténtico estado de gracia: la labor de ensayos tuvo que ser agotadora, pero ha merecido la pena, porque tocaron como nunca. Además, la partitura del Siegfried tiene la ventaja de ofrecer muy pocas ocasiones para que Víctor Pablo haga de las suyas y se guste a sí mismo; de modo que la orquesta se dedicó a lo que se tiene que dedicar, es decir, interactuar con los cantantes y no descuidar el discurso. Cuando el director alguna vez caía en la autocomplacencia -véase la canción de la fragua y de la forja-, ahí estaban los solistas para enmendarle -véase a West con su yunque-, y la orquesta, detrás de ellos.

Pablo también puso de su parte: si los preludios de los dos primeros actos arrancaron con cierta premiosidad, en el del tercero -en mi gusto, uno de los mayores logros de la orquesta wagneriana- imprimió un impulso de la mejor ley; y si las conclusiones de los dos últimos actos salieron un tanto huecas -deben construirse desde dentro, y no sólo a base de fanfarria-, en el despertar de Brünnhilde y en los “murmullos del bosque” Pablo acertó a sacar lo mejor de esa cuerda dulcísima -qué lección la de Massimo Spadano en su solo- sin ensimismarse. Por lo demás, a veces Pablo tapa a sus cantantes, pero se lo perdono, porque es un privilegio escuchar a semejante orquesta nibelunga encima del escenario.

No quiero olvidarme de la sección de clarinetes, ni de los contrabajos, que diría que han ganado cuerpo. Aunque la gloria, merecidísima, se la llevaron los dos cuartetos de trompas y tubas wagnerianas, espléndidos a lo largo de toda la función. Y entre ellos, naturalmente, David Bushnell, que tocó la llamada de Siegfried a lo grande, con valentía y con fuerza, exhibiendo tanto poderío como seguridad en todas las dinámicas: una hazaña. Ahí Víctor Pablo sí estuvo al quite y tuvo el gesto de ofrecerle su ramo de flores mientras el público se desgañitaba a gritos de ¡Bravo!

Para no perder la costumbre, un nuevo tirón de orejas al autor de los sobretítulos, si bien esta vez menos enérgico que en las dos entregas anteriores: ciertamente “Wanderer” se puede traducir por “Vagabundo”, pero es preferible “Caminante” o “Viandante”, por la sencilla razón de que Wotan sabe perfectamente a dónde va; lo que no tiene sentido es traducir “ein Menschenweib” como “una mujer mortal”, porque Siegfried está pensando en qué aspecto puede tener una hembra humana, a diferencia de las hembras del reino animal, que también son mortales.

En fin, la Sinfónica de Galicia se ha apuntado otro éxito rotundo en su aventura nibelunga (cualquiera diría que llevan toda la vida haciendo esto, y resulta que era su primera vez); de tal modo que ya no hay dos sin tres, sino tres sin cuatro: es decir, estos músicos grandísimos acaban de juramentarse al modo gibichungo para coronar el Anillo con un triunfo.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.