España - Euskadi
La maldad hecha bajo
Palacio Euskalduna. Billy Budd de Benjamin Britten. Libreto de Edward Morgan Forster y Eric Crozier, basado en el relato de Hermann Melville. Davide Livermore, dirección de escena y diseño de vestuario. Tiziano Santi, Escenografía. Andrea Anfossi, iluminación. Nathan Gunn, Billy Budd. Timothy Robinson, Capitán Vere. Sir John Tomlinson, John Claggart. Christopher Robertson, Mr. Redburn. Johannes Weisser, Mr. Flint. Fernando Latorre, Teniente Ratcliffe. Hans Jürgen Schöpflin, Red Whiskers. Nikolay Borchev, Donald. Markus Hollop, Dansker. Michael Spyres, el Novato. Cosmin Ifrim, Squeak. Orquesta Sinfónica de Bilbao. Juanjo Mena, director musical. 58 Temporada de la ABAO. Ocupación 90%
No se había oído nunca esta obra del compositor inglés Benjamin Britten en las temporadas de la ABAO (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera). Poco a poco este repertorio se va haciendo un hueco en nuestras temporadas líricas, y es de justicia que así sea. Billy Budd se sustenta en uno de los libretos con más calidad literaria de los escritos en el siglo XX (que, por cierto, son bastantes en comparación con otros períodos). Fruto de la colaboración del escritor Edward Morgan Foster con el libretista Eric Crocier, y basado en la obra homónima de Edgar Melville, tuvo importantes aportaciones de Britten, al que gustaba participar activamente en los textos de sus óperas. Como decía una aficionada el pasado sábado, es un libreto con "mucha miga". La vida en el buque de guerra inglés "Indómito", inmerso en las guerras franco-británicas de finales del siglo XVIII, sirve a los autores para desarrollar una serie de ideas y situaciones mucho más contemporáneas. El pacifismo, la crueldad, el miedo, la homosexualidad, lo absurdo de los códigos militares, el encorsetamiento de las conveniencias y el orden establecido, son tratados a lo largo de esta ópera coral donde el cuarto protagonista es el conjunto de marineros, esa fuerza casi siempre dominada pero que está ahí, amenazando a los poderes establecidos.
Fotografía © 2009 by E.Moreno Esquibel
Si veíamos que el personaje del maestro de armas representaba la crueldad y la maldad, Billy Budd es el arquetipo, quizás demasiado estándar, de la belleza y la bondad. No hay resquicio a la duda o a la traición en su personalidad. Él es sencillo y llano, y hasta en su trágico final se muestra sereno y confiado. Cerrando el triángulo protagonista nos encontramos al capitán Vere, que los libretistas nos presentan como narrador de la historia que se cuenta, y que quizás sea el personaje con más matices, mejor dibujado de todos los de la obra. Su miedo ante un posible motín, su rigidez a la hora de cumplir las normas, su humanismo (está leyendo a los clásicos en su primera aparición), no le sirven para romper las ataduras propias de su rango y su educación, y hacen de él un personaje torturado, pero que al final también consigue la paz en la recuperación de la figura de Budd.
Todo este entramado se ve envuelto por la precisa, bella, espectacular por momentos, pero siempre humana, música de Britten. Aquí alcanza el compositor inglés una de las cumbres de su trayectoria. La riqueza de su lenguaje musical, totalmente adaptado al texto, hacen de Billy Budd una obra imprescindible que es un deleite escuchar. Y así lo fue, servida de la mano de un excelente Juanjo Mena dirigiendo a la Orquesta Sinfónica de Bilbao. Aunque pecó de tempi lentos en los pasajes más íntimos, lo compensó por una cuidada preocupación por los detalles musicales, que nos permitió apreciar toda la belleza de la partitura. Espectacular en los momentos más intensos, recibió sonoros aplausos al final de la representación.
En el plano vocal, había expectación por oír en el papel protagonista al barítono americano Nathan Gunn. Es indudable que su físico se adapta a la perfección al personaje de Billy, encarnación de la belleza y la juventud. Aunque no es un excelente actor, supo darle los matices necesarios a su rol. En lo vocal también cumplió sobradamente. Su voz es atractiva y está bien modulada, aunque sus agudos no sean de la rotundidad deseada, pero este papel no exige grandes esfuerzos en este apartado. En su monólogo final supo darle a su canto el lirismo y belleza que se requieren. Un buen Billy Budd. Lástima que no se pueda decir lo mismo del Capitán Vere de Timothy Robinson. Si como actor fue estupendo en un papel que, como se dijo, tienen muchos matices, vocalmente estuvo muy irregular, y solo al final de la obra, en el epílogo, se pudo apreciar calidad en su canto. Su voz se mostró desafinada en más de una ocasión, y las notas agudas fueron siempre mal emitidas y con muchas dificultades. No se puede negar su gran expresividad vocal y su gran proyección, pero nos quedaron las ganas de escuchar algo mejor.
Fotografía © 2009 by E.Moreno Esquibel
Sir John Tomlinson fue el gran triunfador, como ya se comentó más arriba. No está ya el cantante británico en sus mejores años, mostró un apreciable vibrato, hay algún problema de colocación, y el sonido se mostró a veces añoso. Pero en cambio, tiene una voz potente, tenebrosa, bella en su oscuridad, que sabe crear esos tintes turbios que tan bien le van a su papel. Estuvo magistral en sus intervenciones y entusiasmó al público. Estupendos los tres oficiales de Cristopher Robertson, Johannes Weisser y Fernando Latorre. Todos ellos mostraron unas voces bien moduladas y en perfecto estado. Muy grata la sorpresa de Michael Spyres en el papel del Novato. A este tenor habría que seguirle los pasos porque nos puede dar grandes alegrías. Simplemente correcto el Dansker de Markus Hollop, notables el resto de comprimarios del extenso reparto de la obra.
Billy Budd es una ópera en la que el coro forma parte primordial del entramado. La sección masculina del Coro de Ópera de Bilbao nos tiene acostumbrados a grandes noches, y esta fue una de ellas. Sus intervenciones fueron precisas y de gran belleza, y excepto en la escena del abordaje, donde a Mena se le dispersaron en algún momento sus huestes, se mostró cohesionado y seguro. Aún así, se echó de menos un coro juvenil para las voces de los guardiamarinas. Desde aquí aplaudimos la dirección coral de Boris Dujin.
Fotografía © 2009 by E.Moreno Esquibel
La obra se desarrolla en un barco, y este espacio da un juego limitado escénicamente. No voy a decir que la puesta en escena, que firma Davide Livermore y que procede del Teatro Regio de Turín, sorprende. La escenografía, de Tiziano Santi, jugó mucho con el movimiento de tres plataformas que simulaban los distintos niveles del navío. Y aunque la dirección tuvo detalles que no me gustaron (especialmente la danza tribal de los marineros en la escena del abordaje), resolvió la trama con solvencia y eficacia. Acertada iluminación de Andrea Anfossi. En cuanto a la ambientación, se optó por crear un navío más comercial que de guerra, donde los marineros parecían sacados de las páginas de Corto Maltés, y donde los distintos coloridos de sus camisetas se me antojan símbolos de los estados de ánimo por los que pasa la tripulación.
Creo que a los buenos aficionados les costará olvidar esta representación que, en su conjunto, es de lo mejor que se ha visto en la ABAO en los últimos años.
Comentarios