España - Madrid

Una tabernera tristona

Maruxa Baliñas
Madrid, viernes, 30 de octubre de 2009.
Teatro de la Zarzuela. La tabernera del puerto, romance marinero en tres actos de Pablo Sorozábal con libreto de Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw. Estrenado en el Teatro Tívoli de Barcelona el 6 de abril de 1936. Revisión dramatúrgica de Luis Olmos. Luis Olmos, dirección de escena. Gabriel Carrascal, escenografía. María Luisa Engel, figurinista. Fernando Ayuste, iluminación. Producción del Teatro de la Zarzuela, 2006. Sonia de Munck (Marola), José Julián Frontal (Juan de Eguía), Albert Montserrat (Leandro), Ivan García (Simpson), Pilar Moral (Abel), Ismael Fritschi (Chinchorro), Marta Moreno (Antigua), Aurelio Puente (Ripalda), Abel García (Verdier). Coro y Orquesta del Teatro de la Zarzuela. José Miguel Pérez-Sierra, dirección musical.
5,47E-05 Resulta siempre un tanto desazonadora la partitura de La tabernera del puerto. Ciertamente no tanto como otras de Sorozábal -estoy pensando en Adios a la bohemia o La eterna canción- pero el final aparentemente feliz no puede disimular la dureza de unos personajes para los que la vida es difícil e incluso cruel, y el sentimentalismo es un lujo al que les cuesta sucumbir aunque al final lo hagan. En ese sentido el montaje de Luis Olmos, muy gris, cargado de humedad, muy similar al comienzo de El holandés errante, y en general la dirección de actores -bruscos, crueles- es adecuada. En ocasiones me parecieron un tanto excesivos algunos de los elementos utilizados -llueve demasiado, las burlas de las mujeres resultan contraproducentes por lo exageradas- pero en general la impresión de miseria económica y moral, y de violencia latente se consiguió perfectamente.

Como siempre, los cantantes me decepcionaron un poco. El Teatro de la Zarzuela presenta en general unos montajes buenos pero no consigue elencos a la altura. De hecho, a veces tengo la sensación de que ni siquiera valora a los cantantes excesivamente: siempre me pone nerviosa que en los programas de mano no se indique quién canta en cada ocasión. O sea, se nombran los cantantes que hacen cada papel pero cuando hay dos o más no se especifica quién va a cantar en cada ocasión y es necesario dedicar un rato a mirar los curriculums con foto que aparecen al final y atisbar a quién se parece más la persona que está en escena. En la práctica eso significa que gran parte de los asistentes se quedan sin saber quién cantó, no asocian los cantantes con su nombre, no se crea esa 'familiaridad' tan grata y tan necesaria para los cantantes, que necesitan tener 'su' público.

Pasando a los aspectos concretos de la representación, los papeles secundarios estuvieron en general bien servidos. Iván García fue el mejor de ellos, hasta el punto de que por momentos le robaba protagonismo incluso a Eguía: es el típico secundario que por sí sólo eleva el tono de una función. También me convenció Abel García como Verdier, dio auténtica impresión de maldad y amenaza, tanto con su canto como con su actuación. Pilar Moreno, Abel, dudó un poco en sus primeras intervenciones pero luego mejoró: actúa bien y canta suficientemente. Marta Moreno, Antigua, es descrita en su curriculum como actriz y ciertamente es así: su actuación fue francamente divertida pero en los momentos en los que tenía que cantar algo se quedaba escasísima. Su marido Chinchorro, cantado por Ismael Fritschi, resultó mucho mejor en el aspecto musical y sin llegar al nivel de García también convirtió sus intervenciones en un placer.

Mucho menos satisfactorios me resultaron los protagonistas. Sonia de Munck, como Marola, cantó su parte correctamente en el aspecto técnico, pero no consiguió resultar convincente en lo expresivo, su papel no acababa de estar definido. Sorozábal exige una cantante con bastantes matices, capaz de aparentar ser la esposa/amante de Eguía y al mismo tiempo interesada por Leandro, una mujer descontenta de su suerte y atrapada por unas convenciones que no le permiten mostrarse a sí misma. En esta representación lo que hubo fue una actriz muy poco expresiva y una cantante que sólo en algunos momentos -la escena final le salió francamente bien, la pelea con las mujeres bastante convincente- consiguió que nos metiéramos en su papel.

Leandro, Albert Montserrat, tenía un papel más claro, enamorado a su pesar que sólo ocasionalmente se ve asaltado por las dudas, y resultó más creíble. Su peor momento estuvo en el comienzo del tercer acto, donde -seguramente por cansancio, pues no hubo descanso entre los actos- sonó incluso destemplado, pero su famosa aria ‘No puede ser’ le salió bien y con la adecuada mezcla de ‘respeto’ a sus mayores, a la tradición, y aportación personal. Actoralmente cumplió, pero sin llegar a emocionar.

Eguía fue de los tres protagónicos el que más me convenció. José Julián Frontal es un barítono seguro que siempre agrada. Cantó, actuó, nos hizo creer -él sí- que Marola era su esposa (la trataba con demasiada intimidad para ser una hija) y fue uno de los principales apoyos de la narración.

La dirección de José Miguel Pérez-Sierra y en general el rendimiento de la orquesta resultó superior al de los cantantes desde el punto de vista musical. La narración parecía avanzar más fluidamente en las partes orquestales que la mayoría de las vocales. Como La tabernera se representó sin descansos entre actos, suya fue también la responsabilidad de trasmitir los cambios de escenario, de situación, incluso de emoción, entre los actos, y lo lograron.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.